Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dégaîne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉGAÎNE ÎN FRANCEZĂ

dégaîne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉGAÎNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉGAÎNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dégaîne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dégaîne în dicționarul Franceză

Definiția degainei în dicționar este modalitatea de a sta, ritmul.

La définition de dégaîne dans le dictionnaire est façon de se tenir, allure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dégaîne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉGAÎNE


chaîne
chaîne
faîne
faîne
guide-chaîne
guide-chaîne
traîne
traîne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉGAÎNE

déga
dégagement
dégager
dégaine
dégainer
dégaîner
dégalonner
déganté
déganter
dégarni
dégarnir
dégarnissement
dégât
dégauchi
dégauchir
dégauchissage
dégauchissement
dégauchisseuse
dégazage
dégazer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉGAÎNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimele și antonimele dégaîne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dégaîne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉGAÎNE

Găsește traducerea dégaîne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dégaîne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dégaîne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

出鞘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desenvainado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unsheathed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unsheathed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مستل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обнаженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unsheathed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খাপখোলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dégaîne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terhunus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unsheathed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

非被覆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피복없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unsheathed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unsheathed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறையிலிருந்து உருவிக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unsheathed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kınından çıkmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sguainata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obnażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

оголений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezvelit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακάλυπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unsheathed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omantlade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unsheathed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dégaîne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉGAÎNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dégaîne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dégaîne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dégaîne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉGAÎNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dégaîne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dégaîne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dégaîne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉGAÎNE»

Descoperă întrebuințarea dégaîne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dégaîne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes
Dégaîne, misérable : il fait nuit, mais il y a clair de lune ; il faut que je te hache comme chair à pâté, infâme poltron. Dégaîne. Il met l'épée à la main. l'intendant. Laisse-moi ; je n'ai rien à démêler avec toi. KENT. Dégaîne , coquin : tu es venu ...
William Shakespeare, Laroche, 1843
2
Le mariage de Momus, ou La gigantomachie; opéra-comique. ...
P h A N È S. Turelututu dégaine ! dégaine, dégaîne ! Turelututu dégaîne ! dégaîne ton coutiau. Air : Et yon , \on , \on, Lisette , la Lisette. Qu'on étripe son fils ! Que sa fille on égorge ! Que du sang d'Amasis , Tout le Palais regorge ! ! Et zon , zon ...
Alexis Piron, M. Rigoley de Juvigny (Jean Antoine), 1776
3
Oeuvres complètes et poésies diverses d'Alexis Piron
Amasis est sous ma puissance ; Par où veux-tu que je commence , Pour punir les maux qu'il t'a faits ? P H A n È s. Turelututu dégaine ! dégaine, dégaîne ! Turelututu dégaîne l dégaîne ton coutiau, Air ï Et ron 3 \on 3 %on3 Lisette , la Lisette.
Alexis Piron, 1776
4
La famille
Dégaîne, coquin. Quoiqu'il soit nuit encore, la lune brille, je vais t'infiltrer un rayon de lune... Dégaîne putassier, couillonjj dégaîne, dameret! Il met l'épée à la main. OSWALD. Arrière ! je n'ai pas affaire à toi. KENT. Dégaînez, misérable! ah ...
William Shakespeare, François-Victor Hugo, 1861
5
Œuvres complètes de W. Shakespeare ...: La famille: ...
Dégaîne, coquin. Quoiqu'il soit nuit encore, la lune brille, je vais t'infiltrer un rayon de lune... Dégaîne, putassier, couillon ! dégaîne, dameret ! Il met l'épée à la main. OSWALD. Arrière ! je n'ai pas affaire à toi. KENT. Dégainez, misérable ! ah ...
William Shakespeare, 1861
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
... romaine saine seine seizaine semaine soixantaine tirelaine tirctaino traîne treizaine trentaine veine verveine vingtaine Verbts. déchaîne métropolitain' dégaîne migraine désenchaîne misaine enchaîne mitaine engaine miton- mitaineentraine ...
Claude Marie Gattel, 1840
7
La Pucelle, poeme, suivi des contes et satires de Voltaire
Fier en discours , et lâche en action , Chevreuil anglais , Thersite d'Albion , Fait pour brailler chez tes parlementaires , Vîte , essayons tous deux nos cimeterres ; çà , qu'on dégaîne , ou je vais de ma main Signer ton front , des fronts le plus ...
Voltaire, 1789
8
Recueil Des Fêtes Et Spectacles Donnés devant Sa Majesté, à ...
... ce Monsieu Poturon. Il a l'air d'une belle dégaîne. MARIEJEANNE -Poturon !... dame_, ça vient sus couche, ma commere. a: LA GUINGUm TTE;
‎1772
9
Annales de l'Association de la propagation de la foi
Le bourreau_ lui décharge un grand coup dehache sur la. tête; si elle tombe du premier coup , le présage est favorable; dans le cas contraire , on en tire un fort mauvais augure. La cérémonie étant terminée, le général dégaîne fière— ment ...
Society for the Propagation of the Faith, 1831
10
Shakespeare: Cymbeline, Romeo Et Juliette
... comme nous , sont à leur service. S A M S O. N. Cela m'est égal; je veux me_ conduire en tyran. Quand je me serai battu avec les hommes , je serai Cruel avec les femmes. TRAGÉDIE. 24.7 GREGORIO. Allons , mon brave , dégaîne: voilà. ~
William Shakespeare, Pierre Le Tourneur, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉGAÎNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dégaîne în contextul următoarelor știri.
1
Résultats du bac: pourquoi se vante-t-on des notes de ses enfants …
et que je te dégaîne le film de ma progéniture en train de faire la roue sur une poutre, de remonter un ordinateur les yeux bandées ou de ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Un policier dégaîne et tire sur une voiture
La voiture a franchi en trombe la douane franco-suisse à Allschwil (BL) après avoir traîné un policier sur 250 mètres. «Bluewin, Iun 15»
3
L'association Shams défendant les droits LGBT répond à ses …
... contre ceux qui cherchent à défendre des droits humains et à respecter des personnes qui ont leurs propres particularités, on dégaîne des ... «Business News, Mai 15»
4
Une pluie d'excréments gâche la fête d'anniversaire
Pour comprendre ce curieux phénomène venu du ciel, Kristie dégaîne son téléphone portable et consulte une application qui lui révèle que ... «Yahoo Actualités, Mai 15»
5
Procès d'Outreau: Le ton monte au procès de Daniel Legrand à …
Ce procès qui n'a aucun sens », dégaîne le ténor, déjà très remonté. L'audience débute vingt minutes plus tard, au premier étage de la cour ... «20minutes.fr, Mai 15»
6
Surface 3: La 2 en 1 de Microsoft sort ce jeudi
Après Surface RT, Surface 3 et Surface Pro 3, Microsoft dégaîne Surface 3. Selon la firme de Redmond, cette tablette-PC peut se substituer à ... «20minutes.fr, Mai 15»
7
Booba se compare à Zlatan Ibrahimovic pour la sortie de son nouvel …
B2O dégaîne sa nouvelle galette "D.U.C." ce lundi 13 avril. Un album dont on a déjà entendu plusieurs extraits comme OKLM ou Tony Sosa, ... «PureBreak, Apr 15»
8
TF1 embauche un gagnant de "Pékin Express" pour "5 solutions …
Alors que M6 continue de connaître un vrai succès avec l'émission de Stéphane Plaza, lancée en septembre 2007, la Une dégaîne "5 ... «OZAP, Apr 15»
9
Apocalypse Pompéi (D17) : The Asylum, le studio spécialiste des …
Transformers sort dans les salles à l'été 2007, Asylum dégaîne Transmorphers en DVD. Vous avez saisi la subtilité ? On peut citer également ... «Télé Loisirs.fr, Mar 15»
10
Édito #32 : Bande-Dessinée franco-belge et jeu-vidéo
Un divorce qu'on peut sans doute mettre sur le dos d'une industrie de plus en plus globale, qui dégaîne peut-être un peu trop vite le triple A. «9emeArt, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dégaîne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/degaine-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z