Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dégaine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉGAINE ÎN FRANCEZĂ

dégaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉGAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉGAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dégaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dégaine

QuickDraw

Dégaine

O tragere este utilizată în alpinism pentru a atașa coarda la punctele de ancorare de pe stâncă sau perete artificial. Sinonim, adesea folosit în plural: perechi. Un trage este compus din două carabiniere simple legate printr-un inel scurt de curea cusută, numit curea expresă. Acest inel de curea poate fi de aproape orice lungime, în funcție de utilizarea dorită. O curea mai lungă este utilă pentru a împiedica efectul de tragere atunci când șirul nu urmează o traiectorie dreaptă sau pentru a limita frecarea șirului de rocă. Cele două carabinere nu sunt neapărat identice. În general, unul va avea un deget drept, celălalt va avea un deget curbat. Carabina cu degetul curbat este întotdeauna conectată la coarda. Pe de o parte, această formă facilitează introducerea frânghiei și, pe de altă parte, reduce riscul de deteriorare a frânghiei prin frecare asupra neregularităților metalului celuilalt carabinier cauzat în timpul utilizării sale normale. Une dégaine est utilisée en escalade pour attacher la corde aux points d'ancrage sur le rocher ou le mur artificiel. Synonyme, souvent utilisé au pluriel : les paires. Une dégaine est composée de deux mousquetons simples reliés par un court anneau de sangle cousu, appelé sangle express. Cet anneau de sangle peut être d'à peu près n'importe quelle longueur, selon l'utilisation voulue. Une sangle plus longue est utile pour empêcher l'effet de tirage lorsque la corde ne suit pas un trajet rectiligne ou pour limiter le frottement de la corde contre le rocher. Les deux mousquetons ne sont pas nécessairement identiques. Généralement, l'un aura un doigt droit et l'autre un doigt courbé. Le mousqueton au doigt courbé est toujours relié à la corde. D'une part, cette forme facilite l'introduction de la corde et d'autre part cela réduit les risques d'abîmer la corde par frottement sur les irrégularités du métal de l'autre mousqueton provoquées durant son usage normal.

Definiția dégaine în dicționarul Franceză

Definiția termenului de repornire în dicționar este o modalitate de a sta, de a face ritmul.

La définition de dégaine dans le dictionnaire est façon de se tenir, allure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dégaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉGAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
gaine
gaine
haine
haine
lorraine
lorraine
magnétogaine
magnétogaine
métropolitaine
métropolitaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
rengaine
rengaine
semaine
semaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉGAINE

déga
dégagement
dégager
dégaîne
dégainer
dégaîner
dégalonner
déganté
déganter
dégarni
dégarnir
dégarnissement
dégât
dégauchi
dégauchir
dégauchissage
dégauchissement
dégauchisseuse
dégazage
dégazer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉGAINE

aubaine
centaine
cinquantaine
germaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
moraine
naine
porcelaine
raine
romaine
roumaine
soudaine
souveraine
urbaine
vilaine
vingtaine

Sinonimele și antonimele dégaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉGAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dégaine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dégaine

Traducerea «dégaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉGAINE

Găsește traducerea dégaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dégaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dégaine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

出鞘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desenvainado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unsheathed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unsheathed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مستل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обнаженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unsheathed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খাপখোলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dégaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terhunus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unsheathed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

非被覆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피복없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unsheathed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unsheathed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறையிலிருந்து உருவிக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unsheathed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kınından çıkmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sguainata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obnażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

оголений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezvelit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακάλυπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unsheathed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omantlade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unsheathed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dégaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉGAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dégaine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dégaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dégaine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉGAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dégaine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dégaine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dégaine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉGAINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dégaine.
1
Khalil Gibran
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉGAINE»

Descoperă întrebuințarea dégaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dégaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Escalade: S'initier et progresser
Une dégaine partant de l'anneau central du cuissard et passant dans la corde montante facilitera la récupération. Dans ce dernier cas, le coéquipier peut participer également à la manœuvre de récupération. S'il n'a pas quitté son système ...
Jean-Pierre Verdier, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie Française
F. 11 ne se dit que dans cette phrase provcvbîale , basse et ironique , D'une belle dégaine, pour dire, d'Une façon, d'une manière maussade. Voilà qui est d'une belle dégaine. Voihi un homme a*uie belle dégaine. DÉGAINER, r. a. Tirer une ...
3
La montagne intérieure
... point douteux... Dégaine-explose : Une dégaine fait partie de la panoplie du grimpeur moderne : c'est ce qui permet de s'assurer en grimpant. Une dégaine est constituée de l'ensemble : mousqueton-sangle (courte, souvent une dizaine de ...
Lionel Daudet, 2004
4
Oeuvres complètes
Cambise. Air : Quand Iris prend plaisir à boire. Amasis est fous ma puissance ; Par où veux.tu que je commence , Four punir les maux qu'il t'a faits ? Phanès. ïurelututu dégaine , dégaine , dégaine , Turelututu dégaine , dégaine ton couteau .
Alexis Piron, Jean-Antoine Rigoley de Juvigny, Augustin de Saint-Aubin, 1777
5
O︠e︡uvres completes
Air : Quand Iris prend plaifir à boire. v Amafis eft fous ma. puiflance ; Par où veux. tu que je commence.,, j Pour punir les maux qu'il t'a faits ? PHASES. JJurelututu dégaine , dégaine , dégaine , Torelututu dégaine , dégaine ton coutiauV Air ; 'Et ...
Alexis Piron, 1777
6
OEuvres complettes d'Alexis Piron
Alexis Piron, Jean Antoine Rigoley de Juvigny. Par oùveirx-tu que je commence, Peur punir les maux qu'il t'a faits? P h A n i' s. Turelututu dégaine! dégaine, dégaine f Turelututu dégaine! dégaine ton coutiau.' Air: Et ^on, |0«, Lisette, ta Lisette, ...
Alexis Piron, Jean Antoine Rigoley de Juvigny, 1776
7
Le mariage de Momus, ou La gigantomachie; opéra-comique. ...
C A M B I S E. r Air : Quand Iris prend plaisir à boire. Amasis est sous ma puissance ; Par ou veux-tu que je commence , Pour punir les maux qu'il t'a faits > PH ANES. Turelututu dégaine ! dégaine, dégaine ! Turelututu dégaine ! dégaine ton ...
Alexis Piron, M. Rigoley de Juvigny (Jean Antoine), 1776
8
Les gestes prédictifs
L'index revolver Celui qui dégaine trop souvent son index ou les deux, pouces en gâchette, pour donner du poids à ses interventions, est une sorte de cow-boy gestuel. Il se prive de ses mains au profit d'une paire de doigts, comme si tout son ...
Joseph Messinger, 2007
9
Oeuvres complètes d'Alexis Piron
... Amañs eil: fous ma puilïance ; _ «Par où veuxtu que je commence , Pour punir les maux qu'iI t'a faits? P н A N Ё s. Turelututu dégaine , dégaine , dégaine /, "я P. 1RoD1r'. eg' Turelututu dégaine , dégaine ton coutigm." Air 62 N I T E T I S»
Alexis Piron, Rigoley de Juvigny, 1777
10
O︠e︡uvres complètes
P H A N É S. Turelntutu dégaine ! dégaine , dégaine t Tureiututu dégaine ! dégaine ton coutiau; Air : Et \an , \on , \on , Lisent , la LifitU. Qu'on étripe son sils : Que fa sille on égorge ! Que du fang d'Amasis , » Tout le palais regorge l Et zou , zon ...
Alexis Piron, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉGAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dégaine în contextul următoarelor știri.
1
Photos : Caitlyn Jenner : Elle Dégaine Le Pantalon En Cuir Pour …
Photos : Caitlyn Jenner : Elle dégaine le pantalon en cuir pour aller dîner ! 18/07/2015; 18h00. 0; 0. 39. » Commentez ! Toutes les photos (5). << Préc. Suiv >>. «Public.fr, Iul 15»
2
Ducati dégaine le 1er en présentant un modèle « français » de 160 cv
Cela faisait un moment qu'on en parlait, sans précision de la part du gouvernement sur l'application et surtout la rétroactivité de cette nouvelle ... «Monsieur Vintage, Iul 15»
3
Infos VTT : Matos 2016 : Kona dégaine sur les segments XC et trail
C'est en Autriche, sur le domaine VTT de Serfauss-Fiss-Ladis, que Kona a dévoilé sa nouvelle collection. L'an prochain marquera le retour en ... «Vélo Vert, Iul 15»
4
La dégaine du jour : le pantalon de plage de l'instagirl Ascot Friday …
Une silhouette qui nous inspire, un détail qui nous tape dans l'œil, une allure qui a du chien... Chaque jour une dégaine qu'on aime. «Grazia, Iul 15»
5
BOURGOGNE : Arnaud Montebourg «dégaine» Yánis Varoufákis …
BOURGOGNE : Arnaud Montebourg «dégaine» Yánis Varoufákis pour la Fête de la Rose 2015. MONTEBOURGINTERVIEW21JUIN1.jpg ... «infos-dijon.com, Iul 15»
6
Avec le Galaxy A8, Samsung dégaine son smartphone le plus fin …
Avec une épaisseur de 5,9 mm, le dernier smartphone Galaxy A8 de Samsung grille se fait plus d'un millimètre comparé à l'iPhone 6. «LeMondeInformatique, Iul 15»
7
FC Barcelone : Laporta dégaine sa dernière arme pour battre …
En difficulté dans sa campagne pour la présidence du FC Barcelone, Joan Laporta a abattu son dernier atout : Eric Abidal. Samedi, les Socios ... «But! Football Club, Iul 15»
8
Diego Maradona dégaine contre Messi
Qui aime bien châtie bien. Une maxime que Diego Maradona a fait valoir pour évoquer le cas Lionel Messi en sélection nationale. Considéré ... «Africa Top Sports, Iul 15»
9
[Dix ans déjà] Clio III : Renault dégaine le premier
Le 12 juillet 2005 le blog auto détaillait l'annonce de la nouvelle génération du best seller de Renault, la Clio. C'était alors la génération III. «Le Blog Auto, Iul 15»
10
Montre connectée : LG dégaine une batterie hexagonale
Les marques impliquées ont donc nécessité de trouver des palliatifs et c'est LG, via sa filiale industrielle "Chem", qui dégaine le premier. «Les Numériques, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dégaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/degaine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z