Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enfin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENFIN ÎN FRANCEZĂ

enfin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția enfin în dicționarul Franceză

Definiția definitivă a dicționarului este termenul unei descrieri, a unei dezvoltări.

La définition de enfin dans le dictionnaire est terme d'une description, d'un développement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «enfin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFIN


affin
affin
aigrefin
aigrefin
biffin
biffin
couffin
couffin
demi-fin
demi-fin
extra-fin
extra-fin
extrafin
extrafin
fin
fin
hyperfin
hyperfin
muffin
muffin
parfin
parfin
puffin
puffin
superfin
superfin
surfin
surfin
ultra-fin
ultra-fin
ultrafin
ultrafin
églefin
églefin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENFIN

enfeuiller
enfieller
enfiévré
enfièvrement
enfiévrer
enfilade
enfilage
enfiler
enfileur
enfileuse
enflammé
enflammement
enflammer
enf
enfléchure
enfler
enflure
enfoiré
enfoirée
enfoirer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain
spin

Sinonimele și antonimele enfin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENFIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enfin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în enfin

ANTONIMELE «ENFIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «enfin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în enfin

Traducerea «enfin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENFIN

Găsește traducerea enfin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile enfin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

最后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

al final
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

finally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अंत में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أخيرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

в конце концов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

finalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিশেষে
260 milioane de vorbitori

Franceză

enfin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

akhirnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schließlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

遂に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

최종적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pungkasanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuối cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शेवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nihayet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

infine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wreszcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

в кінці кінців
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

în cele din urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τελικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uiteindelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Slutligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

endelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enfin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENFIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enfin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enfin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enfin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENFIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enfin.
1
René Descartes
Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
2
Jean Anouilh
Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où il doit enfin accepter d'être un homme.
3
Willie Pep
Un vieux boxeur perd d’abord ses jambes, puis ses réflexes, et enfin ses amis.
4
Jean Giraudoux
O Dieu, si tu veux que jamais plus femme n'élève la voix, crée enfin un homme adulte !
5
Christiane Singer
Chaque passion donne au monde une chance supplémentaire de briser les murailles d'indifférence derrière lesquelles l'humanité a pris ses quartiers d'hiver - une chance supplémentaire d'entrer enfin dans la ferveur.
6
Boris Vian
Le jour où personne ne reviendra d'une guerre, c'est qu'elle aura enfin été bien faite.
7
Cardinal de Bernis
Car enfin, que sert-il d'écrire ? N'est-ce pas assez de penser ?
8
Auguste Detoeuf
Il y a trois sortes d'êtres au langage mystérieux : Les plus aisés à comprendre sont les fous Puis viennent les polytechniciens Et enfin les comptables.
9
Louis Bourdaloue
C'est une grande chose que d'être fidèle dans les petites choses, c'est enfin par les petites choses que les grandes se maintiennent.
10
Dave Barry
Nous ne pouvons pas prédire où nous conduira la Révolution Informatique. Tout ce que nous savons avec certitude, c’est que, quand on y sera enfin, on n’aura pas assez de RAM.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFIN»

Descoperă întrebuințarea enfin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel à l'usage des hommes pour (enfin) comprendre les femmes
Voici un mode d'emploi de la femme ; pour les hommes qui veulent trouver, séduire et surtout garder leur princesse charmante (ou au moins faire un agréable bout de chemin avec elle).
Catherine Sandner, 2010
2
Enfin
« Enfin est incontestablement la fin de l'éducation de Patrick Melrose, de ses conséquences désastreuses et de ses tentatives désespérées pour se libérer de ces conséquences.
Edward St Aubyn, 2011
3
Aimer enfin sa mère
Calme parfois, agité souvent, et auquel il arrive de prendre, pour un temps, l'apparence de la haine. Isabelle Yhuel a réuni ici dix-huit témoignages de femmes ponctués d'une série d'entretiens avec un psychanalyste.
Isabelle Yhuel, 1997
4
L'école enfin expliquée aux parents (et aux autres)
Attention : ceci n’est pas un manuel, un recueil de recettes à l’usage des parents angoissés.
Pierre Madiot, 2008
5
Enfin, vivre sans lunettes !: Régénérer ses yeux et sa ...
Apprenez à devenir l'artisan de votre santé et à améliorer votre capacité visuelle jusqu'au jour où vous pourrez vous passer complètement de lunettes !
Christian Tal Schaller, 2007
6
Enfin: roman
Alors mon père était meunier et ma mère ma mère.
François Cariès, 2002
7
La messe, enfin je comprends tout !
La messe, pour l'Eglise catholique, est " source et sommet de la vie chrétienne ".
Pascal Desthieux, 2005
8
Manuel à l'usage des femmes pour (enfin) comprendre les hommes
Qu'est-ce que l'homme a dans la tête ?
Catherine Sandner, 2011
9
Sécuriser enfin son PC: Réflexes et techniques contre les ...
Pour que l'informatique soit un outil et non un ennemi !
Patrick Legand, 2011
10
Enfin,13 Ans!
Carly Merrin est bien dcide faire de sa fte d'anniversaire un vnement inoubliable.
Helen Perelman, Louise Binette, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfin în contextul următoarelor știri.
1
L'alerte orage enfin levée | La-Croix.com - France
L'alerte orage enfin levée. Après de violents orages notamment dans l'Est de la France, l'alerte météo est levée. Ces orages ont provoqué des ... «La Croix, Iul 15»
2
Préville et Trou-Gai: une vraie voirie enfin en chantier - Pays de …
Cette fois, ça y est. Le millier d'habitants qui réside dans les quartiers Préville et Trou-Gai va enfin profiter de voirie digne de ce nom. «Nord Littoral, Iul 15»
3
X-Files a enfin sa première bande-annonce - Elle
Quelques images de la saison inédite avaient déjà été diffusées par La Fox. Cette fois, la chaîne américaine a publié sur Twitter un véritable ... «Elle, Iul 15»
4
Troyes : Pi enfin de retour | France info
Bloqué par l'agent de Jessy Pi, son prêt a enfin été entériné samedi soir. « C'est désormais officiel, l'ESTAC, l'AS Monaco et Jessy Pi ont ... «France Info, Iul 15»
5
Militaires tués à Ain Defla : le MDN réagit enfin | TSA Algérie
Militaires tués à Ain Defla : le MDN réagit enfin. 09:38 dimanche 19 juillet 2015 | Par Rafik Tadjer | Actualité. mdn. Le ministre de la Défense nationale a fini par ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
6
#LesAngesAllStars : La date de diffusion enfin dévoilée ! - Potins.net
Tant de rebondissements que vous allez enfin pouvoir découvrir très bientôt sur NRJ12 ! En effet, selon le blogueur Jeremstar, le premier ... «Potins.net, Iul 15»
7
Mercato | Mercato - PSG : Paris verrait enfin le bout du tunnel dans …
Courtisé par plusieurs écuries européennes, Angel Di Maria devrait finalement rejoindre le Paris Saint-Germain. Alors qu'Angel Di Maria ... «Le 10 Sport, Iul 15»
8
Le mystère du monstre du Loch Ness enfin résolu? - lesoir.be
Un homme a passé 24 ans à observer Nessie afin de découvrir qui était vraiment ce « monstre ». D.R. <1>. Steve Feltham est un homme très ... «Le Soir, Iul 15»
9
Lille-Fives : la musique a enfin sa maison, pour tous les âges et tous …
Au 21, rue de Pologne est en train de s'installer une MILAC. Derrière ce sigle barbare se cache un lieu ouvert aux petits et aux grands pour ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Tchad : Hissène Habré enfin jugé pour crimes contres l'humanité
Un quart de siècle après le renversement de Hissène Habré, les Tchadiens ne cachent pas leur satisfaction de voir leur ancien président enfin ... «Le Quotidien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enfin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z