Descarcă aplicația
educalingo
désennui

Înțelesul "désennui" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉSENNUI ÎN FRANCEZĂ

désennui


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSENNUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSENNUI ÎN FRANCEZĂ?

Definiția désennui în dicționarul Franceză

Definiția "plictiseness" în dicționar este acțiunea de a fi plictisit, distras, distractiv.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSENNUI

ennui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSENNUI

désencombrement · désencombrer · désencroûter · désenfler · désengagement · désengager · désengourdi · désengourdir · désenivrer · désenlacer · désennuyer · désenrhumer · désenrouer · désensablement · désensabler · désensibilisation · désensibiliser · désensorceler · désentraver · désenvaser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSENNUI

agui · appui · aujourd´hui · autrui · celui · chez-lui · est-ce qui · gui · jourd´hui · lui · méchoui · oui · pfui · qui · quiqui · riquiqui · roui · épanoui · étui · évanoui

Sinonimele și antonimele désennui în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSENNUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désennui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉSENNUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désennui» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «désennui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉSENNUI

Găsește traducerea désennui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile désennui din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désennui» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

désennui
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

désennui
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

désennui
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

désennui
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

désennui
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

désennui
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

désennui
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

désennui
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

désennui
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

désennui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

désennui
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

désennui
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

désennui
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

désennui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

désennui
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

désennui
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

désennui
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

désennui
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

désennui
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

désennui
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

désennui
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

désennui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

désennui
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

désennui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

désennui
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

désennui
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désennui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSENNUI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désennui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désennui».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désennui

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSENNUI»

Descoperă întrebuințarea désennui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désennui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
CHAPITRE IX LES MOTS NÉGATIFS On a souvent remarqué l'abondance des mots négatifs qui sont souvent des mots rares. Ce sont d'abord quelques substantifs : Désennui. Notre principal désennui consistait à nous promener côte à côte ...
Jean Maurice Gautier, 1964
2
Une sociologie des espaces potentiels: Logique dispositive ...
Le désennui serait plutôt de l'ordre d'un changement de regard sur le présent, qui s'allège d'un détail comique, d'une sensation bénéfique. Citons quelques-uns de ces « soudain » du désennui, tels que Nahoum-Grappe nous les énumère ...
Emmanuel Belin, 2001
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DÉSENNUI , s. m. ce qui chasse l'ennui, absence de l'ennui. Nous avons désennuyer, pourquoi n'avoir pas conservé désennui que re grette avec raison M . Pougens ? J. de Saint-Gelais avait dit, dans VHist. de Louis xa , pag. 179 : « Pou son ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nous avons désennuyer , pourquoi n'avoir pas conservé désennui que regrette avec raison M. Pougens ? J. de Saint-Gclais avait dit, dans l'Hist. de Louis xu , pag. 179 : « Pour son passe-temps, et pour donner desennuy à son nepveu qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Nous avons désennuyer , pourquoi n'avoir pas conservé désennui que regrette avec raison M. Pougens ? J. de Saint-Gclais avait dit, dans l'Hist. de Louis xn , pag. 179 : « Pour son passe-temps, et pour donner desennuy à son nepveu qui ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
6
Cours supérieur de grammaire ...
J. de Saint-Gelais dit, dans son Histoire de Louis XI / ' : Pour son passe-temps, et pour donner désennui à son neveu. Passe-temps est fort usité aujourd'hui; désennui ne l'est plus. Mais le mol est aussi clair que bien composé ; c'est ce qui est ...
Bernard Jullien, 1849
7
Les principales étymologies de la langue française
179): Pour son passe-temps et pour donner désennui à son neveu. Passe-temps est usité de nos jours ; désennui ne l'est pas ; mais le mot est aussi clair que bien composé ; § 18. EXAMEN DE QCEL.QCES COMPOSÉS. c'est ce qui est ...
Marcel Bernard Jullien, 1862
8
Revue de Paris
phir et par la grâce de Dieu. Comment ne pas lire ces lettres qu'on ramasse par mégarde en cueillant une rose ou une marguerite? Pour ton désennui , je t' envoie les deux lettres en question , ne sachant qu'en faire. a Lundi. —— Il n'a pas ...
9
L'éloge de la folie
Ces histoires n'ont pas seulement l'avantage de faire couler quelques heures de désennui , prêtres et prédicateurs y trouvent d'autres profits plus substantiels (32) . Plaçons dans la même catégorie ces fous aveuglés de la douce illusion qu'ils ...
C.B. de Panalbe (Pseud. van: Charles Brugnot.), 1828
10
JOURNAL INTIME -T9- -AGE D HOMME-
(178) Désennui. Solacier. rivulaire. infréquenté. blandices. morosité. uniso- nance. Tous mes jours sont des adieux. (P- 228) Je pourrais désirer quelquefois être ministre ou roi pour me rire de mes ennemis ; mais au bout de vingt-quatre ...
Henri-Frédéric Amiel, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSENNUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désennui în contextul următoarelor știri.
1
La condition pavillonnaire, Sophie Divry
... pourtant l'héroïne ne parvient pas à y trouver complètement son compte – pour tenir viennent alors les stratégies de désennui qu'elle met en ... «Actualitté.com, Ian 15»
2
Mémoire d'un suicidé, de Maxime du Camp - Chapitre 1
Comme ces vieux maîtres épuisés par l'âge, tu vis sur ta réputation ancienne, et maintenant tu ne peux plus rien créer, pas même le désennui ... «Gameblog, Iul 14»
3
Agriculture urbaine: l'hôtel de Ville prêche par l'exemple
[L'agriculture urbaine], c'est plus qu'un désennui, c'est une façon de se nourrir, a dit M. Coderre. C'est très montréalais: on vient de la terre, ... «Métro Montréal, Iun 14»
4
Un désennui qui devient une tapisserie
Photo Michel Chartrand - Les murs et le plafond du salon sont tapissés de casse-têtes assemblés par l'octogénaire Jean-Paul Dugas. «L'Éveil et La Concorde, Mai 11»
5
Mobile-home : des abus sur les locations
... des déceptions, mais en acceptant tout ces imprévus que de joies et de "désennui" au bout. Ceux qui ne sont pas contents des campings ou ... «Le Figaro, Iul 09»
6
Scotstown, l'aliénation du Québec profond
Là où il vit, un village non loin de Mégantic, les sources de désennui semblent aussi rares que dans la campagne russe des Trois soeurs de ... «Radio-Canada, Ian 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désennui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desennui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO