Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oui" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUI ÎN FRANCEZĂ

oui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oui în dicționarul Franceză

Definiția da în dicționar este acceptabilă, de acord. O altă definiție a da este cea care spune mereu da, care arată servilitate.

La définition de oui dans le dictionnaire est accepter, être d'accord. Une autre définition de oui est personne qui dit toujours oui, qui fait preuve de servilité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUI


agui
agui
appui
appui
aujourd´hui
aujourd´hui
autrui
autrui
celui
celui
chez-lui
chez-lui
ennui
ennui
est-ce qui
est-ce qui
gui
gui
jourd´hui
jourd´hui
lui
lui
méchoui
méchoui
pfui
pfui
qui
qui
quiqui
quiqui
riquiqui
riquiqui
roui
roui
épanoui
épanoui
étui
étui
évanoui
évanoui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUI

ouest-sud-ouest
ouette
ouf
ougaritique
ougrien
ougrienne
ouï-dire
ouïble
ouiche
ouïe
ouïghour
ouïgour
ouillage
ouille
ouiller
ouillère
ouillette
ouilleur
ouïr
ouistiti

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUI

abat-relui
alangui
alfaqui
bleui
boui-boui
broui
béni-oui-oui
coui-coui
cui-cui
désennui
frankaoui
glui
hindoui
icelui
ressui
rousqui
réjoui

Sinonimele și antonimele oui în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oui

ANTONIMELE «OUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «oui» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în oui
non

Traducerea «oui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUI

Găsește traducerea oui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oui din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oui» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

是的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Yes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

да
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাঁ
260 milioane de vorbitori

Franceză

oui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ja
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

はい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vâng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

होय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

evet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

да
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

da
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ναί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ja
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Ja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ja
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oui» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oui

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oui.
1
Samuel Butler
Dieu ne peut rien changer au passé. Les historiens, oui.
2
Pythagore
Les deux mots les plus brefs et les plus anciens, oui et non, sont ceux qui exigent le plus de réflexion.
3
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
4
Miguel de Cervantès
Entre le oui et le non d'une femme, il n'y a guère de place pour une épingle.
5
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
6
François Mitterrand
Pour dire oui, il faut pouvoir dire non.
7
Ferdinand Brunot
De toutes les réponses affirmatives, la plus simple est oui.
8
Jacques-François Ancelot
Oui ; mieux que la raison l'estomac nous dirige.
9
Romano Guardini
Il faut dire oui à notre temps.
10
Pierre Loti
Bien ensemble, maman et la Bonne-Mère ?... Comme chien et chat, oui !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUI»

Descoperă întrebuințarea oui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oui
Le plaidoyer de René Lévesque en faveur du OUI, à travers un choix de textes (discours, messages inauguraux, déclarations, extraits de conférences de presse) qui s'échelonnent, pour la très grande majorité, entre 1976 et 1980.
René Lévesque, 1980
2
Mais Oui C'est un Travail !: Penser le Travail du Sexe ...
La question de la prostitution fait encore aujourd'hui l'objet de débats animés où le moralisme et les bons sentiments prévalent sur la discussion ouverte.
Colette Parent, 2010
3
Oui, mon commandant !:
Amkoullel l'enfant peul, maintenant âgé de vingt-deux ans, entame dans ce deuxième volume de Mémoires sa carrière de jeune fonctionnaire de l'administration coloniale en Haute-Volta (Burkina-Faso).
Amadou Hampâté Bâ, 1994
4
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
5
Oui, chacun de nous peut se transformer
Reconnu comme un maître de sagesse, Arnaud Desjardins dialogue avec le philosophe Jean-Louis Cianni, l'auteur de La Philosophie comme remède au chômage, sur le thème de la transformation de l'être.
Arnaud Desjardins, 2010
6
L'Accro du shopping dit oui
Quatrième volet d'une série culte, L'accro du shopping a une sœur marque le retour de Becky, cette fois confrontée à une drôle de nouvelle.
Sophie KINSELLA, 2011
7
"Oui mon mari! Non mon mari!"
Oui mon mari !
Hadja Kadidiatou Baldé, 2011
8
Savoir dire non aux autres ... et oui à soi-même: Principes ...
Plus encore que d’arriver à s’aimer, ce que certaines personnes n’arriveront jamais à faire, l’important dans la vie est de bien se traiter, c'est-à-dire savoir dire oui à soi-même et par conséquent non aux autres quand c'est ...
Hiame Cosma, 2010
9
Décider, oui mais comment ?
Décider est notre lot quotidien.
Pierre Pastor, 2006
10
Je dis (enfin) oui à mon projet de vie !
Christophe Labarde, à travers ce "petit livre jaune", novateur, pratique et drôle, vous aide à avoir le courage de vivre la vie que vous souhaitez et pas la vie qu'on attend de vous.
Christophe Labarde, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oui în contextul următoarelor știri.
1
Hockey - L. Magnus - Dijon - Olivier Ritz, président des Ducs de …
Oui, parce que la validation du maintien du club de Dijon en Ligue Magnus est importante, pour tout le travail accompli au club en faveur du ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Jean-Michel Aphatie : “Oui, le Grand Journal est mort”
Alors que le Grand Journal -tel qu'on le connaît- va disparaître à la rentrée prochaine, Jean-Michel Aphatie fait le deuil des plus belles années ... «Gala, Iul 15»
3
Oui, le marché immobilier est en train de repartir
Les taux qui remontent et les prix qui se sont ajustés poussent les Français à acheter l'appartement ou la maison de leurs rêves. Le nombre de ... «Challenges.fr, Iul 15»
4
Sharknado : oui, il y aura bien un 4ème film !
Dans la foulée de la diffusion du 3ème volet, la chaîne américaine Syfy a annoncé que les requins volants reviendraient dans un 4ème ... «AlloCiné, Iul 15»
5
Fanny Ardant époustouflante en Cassandre : Avignon dit oui à celle …
Fanny Ardant époustouflante en Cassandre : Avignon dit oui à celle qui dit non. Par Pierre-Yves Grenu @pygrenu Rédacteur en chef de ... «Francetv info, Iul 15»
6
Liverpool : Benteke explique pourquoi il a dit oui
C'est donc officiel, Christian Benteke est la septième recrue de l'intersaison du côté de Liverpool. L'attaquant belge explique ce soir pourquoi il ... «Foot Mercato, Iul 15»
7
Oui, il existe un âge parfait pour se marier
L'amour n'a pas d'âge. Mais la mariage, oui. C'est en tout cas ce qu'affirme une étude américaine menée par le sociologue Nicholas Wolfinger ... «metronews, Iul 15»
8
Varoufakis : « Pourquoi j'ai voté OUI ce soir »
Athènes — Lors de la session parlementaire de la nuit du 22 au 23 juillet, Yanis Varoufakis, l'ex-Ministre des Finances et député grec a voté ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Oui, monsieur le ministre du Travail, le burn-out a généralement des …
Le burn-out a « des fois des causes personnelles » selon François Rebsamen, le ministre du Travail : c'est pourquoi il ne peut pas figurer au ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
10
Laura (Qui est la taupe) a dit "oui" à son compagnon Bastien : photo …
En couple depuis de nombreuses années avec Bastien, elle vient de dire "oui" à l'homme de sa vie et père de ses enfants, comme on a pu le ... «PureBreak, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z