Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "qui" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUI ÎN FRANCEZĂ

qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «qui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția qui în dicționarul Franceză

Definiția cine în dicționar este ca și cum ar spune.

La définition de qui dans le dictionnaire est comme si on disait.


Apasă pentru a vedea definiția originală «qui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUI


agui
agui
appui
appui
aujourd´hui
aujourd´hui
autrui
autrui
celui
celui
chez-lui
chez-lui
ennui
ennui
est-ce qui
est-ce qui
gui
gui
jourd´hui
jourd´hui
lui
lui
méchoui
méchoui
oui
oui
pfui
pfui
quiqui
quiqui
riquiqui
riquiqui
roui
roui
épanoui
épanoui
étui
étui
évanoui
évanoui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUI

queux
qui-vive
quia
quia à
quibus
quiche
quichenotte
quichua
quiconque
quid
quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUI

abat-relui
alangui
alfaqui
bleui
boui-boui
broui
béni-oui-oui
coui-coui
cui-cui
désennui
frankaoui
glui
hindoui
icelui
ressui
rousqui
réjoui

Sinonimele și antonimele qui în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «qui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în qui

Traducerea «qui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUI

Găsește traducerea qui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile qui din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «qui» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

que
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

who
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الذي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কে
260 milioane de vorbitori

Franceză

qui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

die
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

누구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

யார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कोण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

che
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

care
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

που
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

som
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

som
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a qui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «qui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale qui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «qui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «qui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «qui» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre qui

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «QUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul qui.
1
Jean Giraudoux
La terre est ronde pour ceux qui s'aiment.
2
Ezra Pound
Les bons écrivains sont ceux qui utilisent un langage efficace. C’est-à-dire clair et précis.
3
Sophocle
Tout est bruit pour qui a peur.
4
Thomas Stearns Eliot
Seuls ceux qui se risqueront à peut-être aller trop loin sauront jusqu’où il est possible d’aller.
5
Saint Luc
Tous ceux qui prennent le glaive périront par le glaive.
6
Clarence Darrow
L'homme qui lutte pour autrui est meilleur que celui qui lutte pour lui-même.
7
Daniel Balavoine
Face à tous ceux qui te dévorent, aimer est plus fort que d’être aimé.
8
Léo Campion
Anormal : ce qui est normal chez les anormaux.
9
Gertrude von Le Fort
Un amour qui se meurt, c'est encore de l'amour rien de plus. Dans l'amour, la vie et la mort ne font plus qu'un.
10
Axel Oxenstiern
Le monde se lasse facilement de ceux qui ont commencé à se lasser de lui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUI»

Descoperă întrebuințarea qui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu qui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des photos qui parlent
Phil se voit affublé d'un "Grand frère" par la travailleuse sociale.
Jean-Marie Poupart, Francis Back, 1991
2
Qui a Peur des Fantomes?
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1988
3
Des Crayons Qui Trichent
Phil est soupçonné de la vente des questionnaires d'un examen de grammaire.
Jean-Marie Poupart, Francis Back, 1993
4
Ces gestes qui vous trahissent: Découvrez le sens caché de ...
Nouvelle édition du best-seller de Joseph Messinger dans une version remaniée et augmentée avec plus de 300 illustrations inédites !
Joseph MESSINGER, 2012
5
La Princesse qui croyait aux Contes de Fées
Elevée de façon très stricte par le roi et la reine qui se montrent des parents aussi sévères qu'affectueux, la douce princesse Victoria grandit en rêvant d'être un jour secourue par son Prince Charmant ; comme toutes les jeunes ...
Marcia Grad, 1995
6
La foi qui guérit
Le celebre Docteur Charcot, medecin a la Salpetriere, a enquete scientifiquement sur ce phenomene.
Jean-Martin Charcot, 2008
7
Ces voix qui m'assiègent: --en marge de ma francophonie
L'ouvrage est composé d'articles, de contribution à des colloques d'études françaises et francophones de l'Université de Louisiane.
Assia Djebar, 1999
8
Qui ?
Mais qui ? Avec son nouveau roman, Jacques Expert nous offre un formidable jeu de piste et met à l'épreuve la perspicacité du lecteur. Celui-ci saura-t-il trouver avant la fin de l'émission, et du livre, qui est coupable ?
Jacques EXPERT, 2013
9
Qui veut entrer dans la légende?
Jocelyne, Notdog et cie sont en camping dans le bas du fleuve. Agns̈ disparat̋. Tous enqut̊ent. Son enlv̈ement est-il reli ̌ ̉une lǧende qui court, ̉la contrebande? Un rčit amusant. Humour facile. [SDM].
Sylvie Desrosiers, 1996
10
A qui appartient la ponctuation: actes du colloque ...
Pour les linguistes professionnels : une occasion de donner libre champ à leurs recherches. Pour les amoureux de la langue : une manière d'élargir le champ de leurs connaissances.
Jean-Marc Defays, Laurence Rosier, Françoise Tilkin, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul qui în contextul următoarelor știri.
1
PHOTOS. Ces villas de stars qui n'ont (souvent) rien à faire là
Elle n'avait pas de permis. La styliste Inès de la Fressange a été condamnée jeudi 23 juillet à démolir une bâtisse de 100 m2 qu'elle ... «L'Obs, Iul 15»
2
Koh-Lanta: qui va gagner?
Voilà plusieurs semaines que les spectateurs suivent les aventures des vingts candidats qui, chaque vendredi, relèvent des défis et établissent ... «Gala, Iul 15»
3
QVEMF: qui veut embaucher Maddy?
Bimbo, mais pas trop. A bientôt 22 ans, Maddy, victorieuse de l'émission Qui veut épouser mon fils? entend se positionner loin des blondes ... «Gala, Iul 15»
4
Le SDF qui distribuait son CV dans le métro retrouve du travail
Le buzz permettra au jeune homme de s'en sortir, non sans reconnaissance: «J'ai envoyé un e-mail à la jeune femme qui a posté mon CV et à ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Kepler-452b, l'exoplanète qui ressemble le plus à la Terre
Elle s'appelle Kepler-452b et c'est l'exoplanète qui ressemble le plus à notre bonne vieille Terre ! Cette nouvelle venue parmi les 1935 ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
6
Un fossile de serpent qui en dit long sur l'origine de ces reptiles
Découvert au Brésil, ce spécimen unique est doté de 4 pattes, ce qui suggère que les serpents avaient des ancêtres terrestres et non ... «Le Point, Iul 15»
7
Les 10 infos mercato qui vous ont échappé ce vendredi
Jordan Ayew proche d'un départ vers Aston Villa, le PSG qui avance sur Di Maria et Abdennour suivi par le Barça : voici tout ce qu'il faut savoir ... «Eurosport.fr, Iul 15»
8
Earvin Ngapeth n'a «jamais tabassé qui que ce soit»
Ngapeth, qui sortait d'un triomphal sacre en Ligue Mondiale de volley avec l'équipe de France assure aussi n'avoir pas «pris la grosse tête» et ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Crise des éleveurs : à qui la faute ?
Les producteurs de la filière bovine, qui s'élèvent contre la baisse des prix de vente de leur production et réclament le respect d'un accord sur ... «Le Point, Iul 15»
10
Cinq raisons qui font des Québécois de bien meilleurs …
Le Parti québécois, qui forme l'opposition officielle avec 30 sièges sur 125 à l'Assemblée nationale du Québec, prône l'indépendance de la ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Qui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/qui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z