Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "celui" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CELUI ÎN FRANCEZĂ

celui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELUI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «celui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția celui în dicționarul Franceză

Definiția din dicționar este un element demonstrativ care introduce o secvență cu care formează o expresie nominală sau o valoare nominală.

La définition de celui dans le dictionnaire est élément démonstratif introduisant une séquence avec laquelle il forme un syntagme nominal ou de valeur nominale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «celui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELUI


abat-relui
abat-relui
chez-lui
chez-lui
glui
glui
icelui
icelui
lui
lui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CELUI

cellulo-névrite
cellulo-vasculaire
celluloïd
cellulophone
cellulose
cellulosique
cellulosité
celte
celtibère
celtibérien
celtibérienne
celtique
celtisant
celtisante
celtisme
celtiste
celtomane
celtomanie
celui-ci
celui-là

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELUI

agui
appui
aujourd´hui
autrui
cui-cui
ennui
est-ce qui
gui
jourd´hui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
réjoui
épanoui
étui
évanoui

Sinonimele și antonimele celui în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CELUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «celui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în celui
tel

Traducerea «celui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CELUI

Găsește traducerea celui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile celui din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celui» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

que
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

that
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

что
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যে
260 milioane de vorbitori

Franceză

celui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

その
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

என்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

o
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

che
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

że
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

що
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ότι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «celui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CELUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «celui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «celui» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre celui

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CELUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celui.
1
Jean de La Fontaine
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
2
Georges Clemenceau
L'homme absurde est celui qui ne change jamais.
3
Lao-Tseu
Celui qui excelle à employer les hommes se met au-dessous d'eux.
4
Pierre Baillargeon
Celui qui donne un conseil ne fait que céder au plaisir de faire une confidence.
5
Jan Amos Comenius
Il agit donc sottement celui qui s'épuise à vouloir enseigner aux élèves, non pas autant que ceux-ci peuvent savoir, mais autant qu'il désire qu'ils sachent.
6
Jean Baudrillard
Le plaisir de l'eau sur les lèvres est supérieur à celui de boire.
7
Alexis Carrel
La civilisation a pour but, non pas le progrès de la science et des machines, mais celui de l'homme.
8
Alexis Carrel
L'intelligence est presque inutile à celui qui ne possède qu'elle.
9
Theodore Roosevelt
Le politicien qui réussit le mieux est celui qui dit le plus souvent et de la voix la plus forte ce que tout le monde pense.
10
Michel-Jean Sedaine
Le compte le plus rigide qu’un père doive à son fils est celui de l’honneur qu’il a reçu de ses ancêtres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELUI»

Descoperă întrebuințarea celui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qui c'est celui-là ?
Oui, mais pas seulement. Dans cette ballade autobiographique, l’ami Vassiliu revisite son enfance chaotique, marquée par sa passion pour les chevaux et pour le jazz.
Pierre Vassiliu, 2005
2
Heureux celui qui croit: lecture de l'Évangile selon Jean
Cette "lecture" de Jean s'adresse aux non-spécialistes. Le traducteur et exégète qu'est Pierre Prigent nous emmène vers la réflexion, voire la méditation.
Pierre Prigent, 2007
3
Tout est pur pour celui qui est pur: Jésus, Marie Madeleine, ...
L'auteur d Une femme innombrable, spécialiste de ces questions et traducteur notamment des Évangiles de Marie et de Thomas, aborde la relation « amoureuse » de Jésus et de Marie Madeleine à la lumière de la parole de Paul : « Tout ...
Jean-Yves Leloup, 2012
4
Un jour comme celui-ci
Dans une langue précise et économe, Peter Stamm raconte sa crise et son errance (géographique, psychologique et sentimentale) comme à travers un voile, gommant leur dimension dramatique pour mieux exprimer les sentiments qui le hantent: ...
Peter Stamm, 2012
5
Vers celui qui est: Chroniques d'une invitation à la vie
Vers celui qui est constitue le quatrième tome des entretiens qu'Yvonne Trubert a accordés au livre d'Invitation à la Vie, journal de l'association éponyme.
Yvonne Trubert, 2008
6
Nehru, celui qui monte un tigre
Alors que des milliers de pages lui ont été consacrées dans le domaine anglophone, Nehru n'a fait l'objet, à ce jour, d'aucune biographie en français. Une lacune que se propose de combler l'ouvrage de Françoise Lecomte.
Françoise Lecomte, 1994
7
J'ai cherché celui que mon coeur aime
En 1940, Alexis promet à Anne qu'il veillera toujours sur elle.
Dominique MARNY, 2011
8
Le Talmud de Babylone traduit en langue française et ...
entiers il fait au commencement (du repas) la bénédiction: celui qui fait produire le pain à la terre, et à la fin les trois bénédictions? Mais si les morceaux n'en sont pas entiers, il fait au commencement la bénédiction : celui qui crée les espèces ...
Chiarini, 1831
9
Darwin n'est pas celui qu'on croit: Idées reçues sur ...
Rendre à Darwin ce qui lui appartient, en même temps que lui retirer ce qu'on lui attribue à tort, constitue aujourd'hui un devoir proportionné aux enjeux d'une lecture cruciale qui est encore loin d'être acquise: celle de son oeuvre.
Patrick Tort, 2010
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
CEtai-cr, celle-ci ; celui-là, celle-là. r°. Ils s'emploient, comme celui , à la place des persones , ou des choses, dont on parle. j-jt principale diférence , qui se trouve entre ces trois pronoms, c'est que celui n'a de lui- inême qu'une signification ...
Jean François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celui în contextul următoarelor știri.
1
Arras : prison ferme pour celui qui frappait sa copine et la sifflait …
Le tribunal correctionnel avait devant lui, mercredi, un homme de 28 ans qui comparaissait pour avoir frappé sa compagne. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Emmanuel Mudiay préfère le rôle de meneur passeur à celui de …
Comme plusieurs autres lottery picks, Emmanuel Mudiay était très attendu lors de la Summer League de Las Vegas et ce qu'il a montré est très ... «Basket Infos, Iul 15»
3
Football - Décès de Ghiggia : celui qui avait fait taire le Maracana s …
Alcides Ghiggia est décédé jeudi à 88 ans des suites d'une crise cardiaque. Auteur du but qui avait offert la Coupe du monde 1950 à l'Uruguay ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Aix-en-Provence | Aix : celui qui ne voulait pas rentrer chez lui | La …
Faits divers - Justice - Actualités - Aix : celui qui ne voulait pas rentrer chez. À deux reprises, le prévenu a refusé d'embarquer dans l'avion qui ... «La Provence, Iul 15»
5
Mercato – ASSE : Après le départ d'Erding, celui de Gradel ?
Il y a quelques jours, Bernard Caiazzo avait annoncé qu'il n'y aurait qu'un seul départ entre Max Alain Gradel et Mevlüt Erding. Alors que le ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
6
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui
Sophie Favier est une femme amoureuse. Très amoureuse même. Depuis cinq ans elle partage la vie de Bruno, un patron de parc de loisirs. «Voici, Iul 15»
7
Le prix du diesel ne rattrapera pas celui de l'essence avant 2020
La ministre de l'Écologie et de l'Énergie Ségolène Royal a exclu jeudi d'aligner d'ici à 2020 la fiscalité du diesel sur celle de l'essence, comme ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
LG G4 : des utilisateurs offrent 2000 dollars à celui qui trouvera la …
Des utilisateurs du LG G4 offrent en effet cette jolie somme à celui ou celle qui trouvera la méthode pour rooter le dernier flagship du coréen. «Phonandroid, Iul 15»
9
Le danger de la déflation a été remplacé par celui de la faiblesse …
La situation du système financier français est globalement moins préoccupante selon la dernière Evaluation des Risques du Système financier ... «L'AGEFI, Iul 15»
10
Pourquoi le vrai Big One ne serait pas celui qui ravagerait Los …
Alors que tous les yeux sont braqués vers la faille de San Andreas, en Californie, un chercheur américain affirme que le séisme du siècle aura ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/celui>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z