Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étui" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTUI ÎN FRANCEZĂ

étui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTUI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția étui în dicționarul Franceză

Definiția cazului în dicționar este o cutie sau un înveliș de protecție, în general rigid și adaptat formei obiectului pe care se intenționează să îl conțină.

La définition de étui dans le dictionnaire est boîte ou enveloppe de protection généralement rigide et adaptée aux formes de l'objet qu'elle est destinée à contenir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «étui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTUI

étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTUI

agui
appui
aujourd´hui
autrui
celui
chez-lui
ennui
est-ce qui
gui
jourd´hui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
évanoui

Sinonimele și antonimele étui în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étui

ANTONIMELE «ÉTUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «étui» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în étui

Traducerea «étui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTUI

Găsește traducerea étui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étui din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étui» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

案件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

case
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मामला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

случай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কেস
260 milioane de vorbitori

Franceză

étui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ケース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trường hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przypadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

випадок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

case
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étui» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étui

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul étui.
1
Antoine Hamilton
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTUI»

Descoperă întrebuințarea étui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' art de la reliure: bradel, demi-reliure, pleine peau, ...
Après avoir présenté l'équipement et les fournitures, Paule Brunot-Fieux développe de façon très détaillée le bradel qui permet d'acquérir les techniques de base - plaçure, grecquage, cousure, endossure, couvrure... - qu'il est ...
Paule Brunot-Fieux, 2011
2
Dictionnaire de zoologie; ou Histoire naturelle des quatre ...
nul- 3UI ». u< II' jmiiiii', sure que l'aiguillon nénè s'éloigne de l'aiguillon cours est simple; l'étui, quoique solide , a une sorte de flexibilité; il se courbe à mc- lètre dans In chair, il qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se ...
Louis-François Jéhan, 1852
3
Catalogue de livres, en plusieurs langues et facultés ... ...
1538 Le petit Bu ñon , avec lig. idem, avec étui. /53g Oracle de Flore, avec fig. color. idem, avec étui. 0 bo re demoiselles , a vec fig. idem, avec étui Jiguré. 1 lo " |^>4i Les paysages, par M.r Brès, avec fig. idem, avec étui. • . (342 Robinson ...
‎1827
4
Nouveau manuel complet du tourneur ou traité théorique et ...
Lorsque ce cylindre tournera bien, rond, on marquera le centre assez profondément avec un grain d'orge On creusera ensuite l'étui, au moyen de mèches de différentes grosseurs ; puis, avec un ciseau à un biseau, on fera la gorge de l'étui, ...
E. De Valicourt, 1858
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Dans les figures 1 à 6, a représente un ressort.en volute ou roulé, dont les volutes sont en contact ou a peu près, et adapté en dedans de la partie cylindrique de l'étui I), dont le fond 0 est une cavité en forme de cône tronqué. Le plus grand ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1860
6
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
cours est simple; l'étui , quoique solide , a une sorte de flexibilité; il se courbe à mesure que l'aiguillon pénètre dans la chair, il s'éloigne de l'aiguillon , qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se tirer en arrière , et s'y tire ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Manufactures, arts et métiers Roland de La Platiere Charles-Joseph Panckoucke ((París)). autre , fig. 4, à charger les tablettes ; un autre entin, fig. í , à coller de l' étoffe pour doubler J'intcrieur d'un étui. Fig. i , bidet à vis. A , le mors donnant.
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
autre , fig. 4, à charger les tablettes ; un autre enfin, fig. s , à coller de l'étoffe pour doubler l'intérieur d'un étui. Fig. l , bidet à vis. A , le mors dormant. B , le mors à charniere. D , la vis. E, la boite de la vis. F, le support. G , la table. HH , les pieds.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790
9
Catalogue des livres composant la bibliothèquedi feu m. ...
797. Puy-de-Dôme (carte géologique du départem. du), 24 ff. coll. sur toile dans 2 étuis. 798. Salzbourg. Carte divisée en trois feuilles, pub]. en 48064807.3 ff. sur toile dans un étui angl. maroq. hl. pi. 799. Seine-et-Marne (carte du départem.
‎1869
10
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
sorte de flexibilité; il se courbe à mesure que l'aiguillon pénètre dans la chair, il s' éloigne de l'aiguillon , qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se tirer en arrière , et s'y tire sans y amener l'aiguillon. Mais celui-ci a besoin  ...
Jacques-Paul Migne, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étui în contextul următoarelor știri.
1
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
Sur le site internet de l'institution qui reprend le catalogue du musée, se croisent un étui pénien en «fibres de pandanus tressées, teinture lie ... «Libération, Iul 15»
2
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne …
... de police français : l'un d'eux parle de « son grand-père, un héros de 1914-1918 » et l'autre pleure en montrant l'étui de son revolver vide. «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Porsche 911 Targa : une édition exclusive pour les 50 ans - Turbo.fr
Une fois à l'intérieur de l'habitacle, on découvre des coutures en Argent Rhodium, également présentes sur l'étui de clé, un logo personnalisé ... «Turbo.fr, Iul 15»
4
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
S'il est musicien, il sortira sa flute de son étui pour faire danser le village. Ses collègues esbaudissent les foules sur leurs tréteaux dressés à ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
5
Comment ramener les meilleurs clichés de la plage
Du lot, l'étui Optrix de la marque Body Glove se distingue avantageusement. Outre son étui promettant une étanchéité absolue même si on le ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Une nouvelle trousse pour la Compagnie
Dans ce nouvel étui, les passagers découvriront une sélection de produits : chaussettes, bouchons d'oreille, masque de nuit, housse de ... «Deplacements Pros, Iul 15»
7
Saint-Denis : des armes et de la drogue cachées dans le parking
Illustration. Cinq pistolets automatiques, deux revolvers, des munitions, un gilet pare-balles, un étui de pistolet, un silencieux, du cannabis et de ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Rencontre avec les fondateurs de la marque de lunettes éco …
Chaque étui est lui aussi fabriqué de bois. "En créant Rezin, le but était aussi de ne pas oublier notre principale passion, à savoir le voyage. «les inRocKs Style, Iul 15»
9
Quintana, Contador et Nibali. Rivaux : la tête hors de l'eau - Tour de …
Il a sorti son colt à 6,5 km de la ligne d'arrivée mais il a été contraint de le ranger rapidement dans l'étui. L'Espagnol de la Saxo-Tinkoff n'a ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Transformez votre iPhone 6 ou 6s en caméscope Super 8
Des hipsters ont récemment lancé une campagne de sociofinancement visant à mettre sur le marché un étui à iPhone pour nostalgiques (ou ... «Branchez-vous, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z