Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dictum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICTUM ÎN FRANCEZĂ

dictum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICTUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICTUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dictum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dictum în dicționarul Franceză

Definiția dictumului din dicționar este un instrument de judecată, de judecată; această parte a unei judecăți, a unei hotărâri care conține ceea ce judecătorul pronunță și ordonă.

La définition de dictum dans le dictionnaire est dispositif d'un jugement, d'un arrêt; cette partie d'un jugement, d'un arrêt qui contient ce que le juge prononce et ordonne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dictum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DICTUM


factum
factum
mésorectum
mésorectum
perfectum
perfectum
punctum
punctum
rectum
rectum
tactum
tactum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DICTUM

dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictamen
dictaphone
dictat
dictateur
dictatorial
dictatorialement
dictatrice
dictature
dictée
dicter
diction
dictionnaire
dicton
dictyosome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICTUM

ad libitum
adiantum
adytum
ageratum
arboretum
equisetum
factotum
fatum
impedimentum
post-abortum
post-partum
post-scriptum
postulatum
pétrolatum
quantum
reticulatum
scrotum
septum
substratum
ultimatum

Sinonimele și antonimele dictum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dictum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICTUM

Găsește traducerea dictum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dictum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dictum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

格言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sentencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dictum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قول فصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাণী
260 milioane de vorbitori

Franceză

dictum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dictum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diktum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

格言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Dictum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

châm ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

म्हण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hüküm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

detto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powiedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вислів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dicton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dictum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dictum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dictum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dictum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICTUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dictum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dictum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dictum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICTUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dictum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dictum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dictum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICTUM»

Descoperă întrebuințarea dictum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dictum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bible and Midrash:
Le couple «modus I dictum»: un fil conducteur des modalités (explicites et implicites) Nous nous attarderons quelque peu sur les notions de «modus» et « dictum» (v. Bally, 1932/1944) et sur des analyses qui en découlent, car ce couple de ...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
2
Institutes de l'empereur Justinien, traduites en français ...
Thcodosius et Valcntinianus AA. ad Senatum, etc.. Ac- clamatum est : Augusti Augustorum. Maximi Augustorum. Dictum VIII. Dens vos nobis dcdit, Dens vos nobis scrvet. Dictum XXVII. Romani Imperatores, et pii felices ', multis annis imperetis.
Justinian I (Emperor of the East), Louis-Bernard Bonjean, Hyacinthe Blondeau, 1839
3
Institutes de l'empereur Justinien: suivies d'un choix de ...
Maximi Augustorum. Dictum VIH. Dens vos nobis dedit", Dens vos nobis sercet. Dictum XXVII. Romani Imperatores, et pii felices^, multis annis imperetis. Dictum est XXII. Bono generis humani, bono scnatus, bono rcipublicœ, bono omnium.
Justinianus, Hyacinthe Blondeau, 1838
4
Histoire externe du droit romain, à l'usage des élèves en droit
Dictum XXIII. PU imperatores sic consulunt. Dictum XXVI. Çaussis consulitis , quieti consulitis. Dictum XXV. Plures codices fiant habendi ofjîciis. Dictum X. In scriniis publicis sub signaculis habeantur. Dictum XX. Ne interpolentur constituta  ...
Leopold August Warnkönig, 1836
5
Institutes de l'Empereur Justinien
Naximi Augustorum. Djc- turri VIII. Deus vos nobis dedit, Deus vos nobis servet. Dictum XXVII. Romani Imperatores, et pii felices*, multis annis imperetis. Dictum estXXII. Bono generis humani, bono scnatus, bono reipublicw, bono omnium.
Jean-Baptiste-Antoine-Hyacinthe Blondeau, 1838
6
Les olim ou registres des arrêts rendus par la Cour du roi: ...
... super hiis. que voluerunt proponere. et demum consencientibus dictum processum per nostram curiam judicariz viso dicto processu et diligenter examinato. quia repertum est dictum Suillelmum. post dictam suam appellacionem ad nostram ...
France. Parlement (Paris), Arthur Beugnot, 1848
7
Collection de documents inédits sur l'histoire de France
... et auditis, super hiis, que voluerunt proponere , et demum consencientibus dictum processum per nostram curiam judicari : Viso dicto processu et diligenter exa- minato, quia repertum est dictum Guillelmum, post dictam suam appellacionem ...
8
Histoire des ducs de Bourbon et des comtes de Forez
Quas quidem ordinacionem, dictum, pronuncia- cionem & arbitrium dictorum arbitrorum arbitratorum feu amicabilium compoíìtorum dictas partes in praesentia dicti jurati nostri Sc testium subscriptorum, ex certa sciencia Sc voluntarie laudant , ...
Jean Marie de La Mure, 1868
9
Mémoires et documents
tiones habitas inter dictum D. Comitem Sabaudie et cives Gebenu. ex una parte, et R. patrem Dnm. R. olim Gebenn. Epm et Capitulum Gebenn. ex altera, absque eo quod dictus D. Comes ecclesiam Gebenn. vel Capitulum, seu aliquem de ...
Société d'Histoire et d'archéologie de Genève, 1852
10
Mémoires et documents
nere, et ipsam ecclesiam de dicto Castro per dictum Comitem spoliatam esse : et super questione expensarum quas dictus Comes dicebat se fecisse, prestando subsidium manu armata dicte ecclesie in eripiendo dictum castrum insule de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICTUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dictum în contextul următoarelor știri.
1
Le procès national de l'exemplarité
La foule jetait des pierres avant l'énoncé du dictum. Et au bout du compte les suppliciés avaient une valeur inestimable d'exemplarité qui ... «Sud Ouest, Iun 15»
2
Déchéance de la nationalité française : le grand enfumage
Dans son treizième considérant, le Conseil Constitutionnel a émis une remarque incidente (en termes juridiques un « obiter dictum »). «Front National, Iun 15»
3
Alexander accusé d'avoir tué son ex Dorothée à Wellin: la défense …
Vere dictum en latin, c'est dire la vérité ! ». PUBLICITÉ. « L'idée qui germe dans la tête de Monsieur Jacobs, il va la mettre à exécution. Il saute ... «La Meuse, Iun 15»
4
D'A - Barcelona International Auteur Film Festival 2015
Following Samuel Fuller's famous dictum — “If a story doesn't give you a hard-on in the first couple of scenes, throw it in the goddamn garbage” — it's a painfully ... «Tiny Mix Tapes, Mai 15»
5
Son of Saul Receiving Raves from Cannes
... on Wittgenstein's dictum about matters whereof we cannot speak, and on whether these unimaginable and unthinkable horrors can or even ... «Awards Daily, Mai 15»
6
California: Bevan Davies at Joseph Bellows Gallery
Created in 1975/76 Bevan Davies' architectural photographs situated themselves wholly within the dictum laid forth by William Jenkins, ... «The Eye of Photography, Mar 15»
7
Bourdin est chocolat
γ) Embellissement : la phrase C a forme de sentence, de « dictum impersonale » (Isidore de Séville, Les Etymologies, II, 11), à la fois devise ... «La Règle du Jeu, Mar 15»
8
The IPCC is wrong
Unfortunately this is essentially qualitative. The experts forgot Robert Watson-Watt's dictum for advising policymakers – “second best tomorrow” ... «The Reality-Based Community, Feb 15»
9
26e forum philo « Le Monde » Le Mans : le programme
Fiat quod dictum est (Cicéron). Montaigne, Hobbes, Hume, Rousseau, Kant, Nietzsche, Rawls, pour des raisons différentes, ont mis en valeur ... «Le Monde, Nov 14»
10
Cécile Desoutter et Caroline Mellet (dir.), Le discours rapporté …
... immédiates puis après une semaine, les enfants se focalisent alternativement sur la restitution des éléments narratifs (« dictum »), d'une part, ... «Revues.org, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dictum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dictum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z