Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diérèse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIÉRÈSE ÎN FRANCEZĂ

diérèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIÉRÈSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIÉRÈSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diérèse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tremă

Diérèse

O dieresis este separarea unei silabe în două prin vocalizarea unui spirant: astfel, prin dieresis cuvântul leu poate fi citit sau altceva, dar cel mai adesea un element spirant rămâne :. În unele părți ale Francofoniei, acest fenomen este obișnuit. Standardul francez ignoră acest pasaj de la, cu excepția câtorva cuvinte ca ieri, pronunțate, precum și în funcție de context. Trecerea la este, pe de altă parte, norma după un grup de consonanți sau, astfel, plionii citesc și se roagă. Une diérèse est la séparation d'une syllabe en deux par vocalisation d'une spirante : ainsi, par diérèse le mot lion peut être lu ou bien , mais le plus souvent un élément spirant demeure :. Dans certaines parties de la francophonie, ce phénomène est commun. Le français standard ignore ce passage de à, sauf dans quelques mots comme hier, prononcé aussi bien que selon le contexte. Le passage à est en revanche la norme après un groupe consonne + ou, ainsi, plions se lit et prions.

Definiția diérèse în dicționarul Franceză

Definiția diérèse în dicționar se pronunță în două silabe distincte a două vocale succesive ale aceluiași cuvânt. O altă definiție a dieresisului este funcționarea părților de divizare, dilatare sau separare a căror reunire, unire sau continuitate sunt dăunătoare.

La définition de diérèse dans le dictionnaire est prononciation en deux syllabes distinctes de deux voyelles successives d'un même mot. Une autre définition de diérèse est opération consistant à diviser, à dilater ou à séparer des parties dont le rapprochement, l'union ou la continuité sont nuisibles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diérèse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIÉRÈSE


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
catachrèse
catachrèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
syndérèse
syndérèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIÉRÈSE

didascalie
didelphe
didrachme
didyme
didymium
didynamie
dièdre
diélectrique
diélytra
diencéphale
dies irae
dièse
diesel
diésélisation
diéser
diète
diététicien
diététicienne
diététique
diéthylsulfone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIÉRÈSE

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

Sinonimele și antonimele diérèse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIÉRÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diérèse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diérèse

ANTONIMELE «DIÉRÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «diérèse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în diérèse

Traducerea «diérèse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIÉRÈSE

Găsește traducerea diérèse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diérèse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diérèse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

二分法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diéresis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diaeresis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डाएरेसिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقطتان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডায়ারেসিস
260 milioane de vorbitori

Franceză

diérèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diaresis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trema
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダイエレシス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diaeresis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dấu tách đôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டையாரேசிஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वरवियोग चिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iki sesli harfin ayrılması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dieresi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

diaeresis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трьома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tremă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαλυτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deelteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trema
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trema
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diérèse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIÉRÈSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diérèse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diérèse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diérèse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIÉRÈSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diérèse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diérèse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diérèse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIÉRÈSE»

Descoperă întrebuințarea diérèse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diérèse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Phonétique historique du français et notions de phonétique ...
On fait la diérèse et on prononce [u] dans les contextes : « consonne + [1] ou [K] + ou + voyelle » : brouette [bRuet], clouer, éblouir, renflouer, trouer... 3. La palatale yod [ j] est notée par les graphies i, y, ill. . . : bien, rien, yeux, yacht [jot], yaourt, ...
Jean-Marie Pierret, 1994
2
Orthographe et prononciation en français
La prononciation avec diérèse, [k5-fi-5] est rare. Cependant les formes confiions et confiiez connaissent toujours la diérèse : elles se disent [k5-fij-jô] ou [k5-fi-j5] et [k5- fij-je] ou [kô-fi-je]. C. 27 tuer ne se distingue de C. 26 confier que parce que ...
Léon Warnant, 2006
3
Ronsard et la rhétorique
Alex L. Gordon. La synérèse et la diérèse La synérèse et la diérèse sont des procédés opposés. Dans le cas de la synérèse, le poète fait la contraction en une syllabe de deux syllabes voisines. Peletier donne l'exemple de cretien prononcé  ...
Alex L. Gordon, 1970
4
Los Milagros de Nuestra Senora, de Berceo: (a. 1246-a. ...
La diérèse, d'autre part, se produit dans des environnements syntag- matiques peu nombreux: 12 des 18 occurrences de «glorïosa» interviennent dans le premier vers de la strophe, 12 dans un syn- tagme nominal sujet : «la Madre glorïosa» ...
René Pellen, 1997
5
La dialectique des stoïciens
À cette réserve près, mais qui est évidemment de taille, Zénon semble avoir adopté la technique de diérèse qui était largement pratiquée dans l'Académie. Diogène Laërce nous rapporte une distinction entre trois termes, la diérèse, ...
Jean-Baptiste Gourinat, 2000
6
Grammaire des grammaires, ou, Analyse raisonnée des ...
Quelques Grammairiens préfèrent do donner h ces ileux points la dénomination de diérèse, mot qui signW fie division ; parce qu'en effet ce signe orthographia que divise ou sépare une lettre d'une autre; et ils réservent le mot tréma à l'une ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1839
7
Cours supérieur de grammaire ...
On voit, d'ailleurs, que l'éli- àoo rentre, quant à la prononciation, dans les Ktaplasmes par retranchement. DIÉRÈSE. Quand on sépare, dans la prononciation , les deux syllabes qui entrent dans une diphthon- gue, cela s' appelle une diérèse: ...
Bernard Jullien, 1849
8
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
DIÉRÈSE , f. f. d'urefis; division, séparation ; de íiai.ía, je divise , je sépare. La diérèse est une opération qui divise Sc sépare les parties dtìnt Tunion Sc la continuité est un obstacle à la guérison , ou qui sont jointes & collées ensemble contre ...
Jean-François Lavoisien, 1771
9
Orthoépie: essai de contrôle de trois dictionnaires de ...
LXXXVI-VUI. Il y a des cas suggestifs : chacun articule aisément fruit avec w (tout comme froid avec w), mais on prononce flûid ou flwid pour fluide (Dict. MW û 16, w 2 ; Ler. û, parf. w) ; comp., avec d'autres voyelles et avec diérèse, flil-er, flû-ent  ...
Louis Remacle, 1994
10
L'oeuvre de Pey de Garros, poète gascon du XVIe siècle
On pourra reprocher à un tel système de ne pas fixer d'une façon régulière la valeur de tel ou tel groupe syllabique. Mais autrement n'en fait le français qui admet la synérèse de « venions » à côté de la diérèse de « lion », etc. On remarquera ...
André Berry, Philippe Gardy, Guy Latry, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIÉRÈSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diérèse în contextul următoarelor știri.
1
3 sophismes nuisibles à la liberté universitaire
Pour peu que l'on fasse une diérèse sur le mot « rien » cela fait un joli distique d'hexasyllabes. Si je n'avais pas été tenu par l'impératif de ... «Contrepoints, Oct 14»
2
Une rentrée (enfin) concentrée
Un éditeur légèrement cérébral me résumait tout ça le week-end dernier : « Le paradigme de la diérèse est en train de changer » Bigre ! La diérèse, voulait-il ... «Le Magazine Littéraire, Aug 14»
3
Communauté de la peur – dissolution du peuple
In-su-rrec-ti-on ; 5 syllabes (avec la diérèse lyrique). 9. L'émeute raffermit les gouvernements qu'elle ne renverse pas (Victor Hugo). «Le Club de Mediapart, Iun 14»
4
Chanson d'automne – Par Paul Verlaine
Je constate une chose : je suis choqué qu'il n'ait pas fait la diérèse avec « Vi-olons »! qu'est-ce qu'ils parlaient mal français avant finalement! «JSSNews, Iun 14»
5
De l'art du portrait au documentaire ethnographique
René Clair, sous l'instigation de Picabia, porte à l'écran cette signature, non sans la transformer en recourant au procédé de la diérèse ... «Revues.org, Mar 14»
6
Brieuc avec Aragon
... raccompagné à la terrasse du Cap Brun, où il te faisait passer de mains en mains en répétant ce nom si rare qui « pivotait sur la diérèse ». «La Croix, Feb 14»
7
Noël: une fête pour tous!
Le tréma (1718) sur le e : ë note la diérèse[5]. C'est la seule étymologie admise par les spécialistes." fermer. informations. Veuillez prendre ... «Le Devoir, Dec 13»
8
Le harcèlement contre le journaliste turc Bahar Kimyongür se …
[1] Parfois il peut apparaître rapporté en Internet comme Kimyogur, sans la lettre "n" et sans diérèse sur la lettre "u". [2] Le journal belge fondé ... «Palestine Solidarité, Dec 13»
9
Hommage à Nicolas Dieterlé
Revue littéraire et poétique, la Revue « Diérèse », dirigée et crée en mars 1998 par Daniel Martinez, a fait paraître à ce jour 60 numéros. «Mediapart, Iul 13»
10
Gilles Ménage
Ouvrier, bouclier : diérèse ou synérèse ? » 14h50. Alain Schneider. Université d'Angers. « Les linéaments d'une théorie syntaxique dans les ... «Fabula, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diérèse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dierese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z