Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écœuré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCŒURÉ ÎN FRANCEZĂ

écœuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCŒURÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCŒURÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écœuré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écœuré în dicționarul Franceză

Definiția de dezgustat în dicționar este că simte un disconfort fizic, dezgust. Cine trăiește, manifestă dispreț, aversiune. Care trădează o descurajare profundă, care a pierdut toată energia.

La définition de écœuré dans le dictionnaire est qui ressent un malaise physique, du dégoût. Qui éprouve, manifeste du mépris, de l'aversion. Qui trahit un découragement profond, qui a perdu toute énergie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écœuré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCŒURÉ


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
défiguré
défiguré
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
fissuré
fissuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
épuré
épuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCŒURÉ

écluser
éclusier
éclusière
ecmnésie
éco po
écobuage
écobue
écobuer
écobueur
écœurant
écœurement
écœurer
écofrai
écofroi
écoinçon
écolage
écolâtre
école
écolerie
écolier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCŒURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
carburé
conjuré
demeuré
déluré
dénaturé
emmuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
tonsuré
torturé
épeuré

Sinonimele și antonimele écœuré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «écœuré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCŒURÉ

Găsește traducerea écœuré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écœuré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écœuré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

厌恶的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disgustado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disgusted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घृणा करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشمئز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чувствующий отвращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aborrecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিতৃষ্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

écœuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

angeekelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

うんざり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

메스 꺼워 찌게하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jareya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chán ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுப்படைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वीट आलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bıkkın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disgustato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oburzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відчуває огиду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezgustat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αηδιάζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewalg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

upprörda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvalm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écœuré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCŒURÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écœuré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écœuré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écœuré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCŒURÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écœuré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écœuré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écœuré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCŒURÉ»

Descoperă întrebuințarea écœuré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écœuré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'État juif: sionisme, postsionisme et destins d'Israël
«Je suis écœuré», écrivit-il à l'époque. Et il ne cessait de trouver des raisons: il était écœuré parce que c'était un tribunal juif et non un tribunal international « impartial» qui menait le procès; écœuré parce que l'État n'a aucun droit de prendre ...
‎2007
2
Ballets de crabes: Mémoires d'un musicien de jazz français
l'homme aux lacrymales perpétuellement en crue, Albert Lebrun né et élevé parmi les saules pleureurs de Meurthe et Moselle.1 Écœuré à vomir, le Léon Blum au bord de la dépresse... Écœuré par l'ingratitude des "salopards à casquettes", ...
André Persiani, 2014
3
Curiosités de l'étymologie française avec l'explication de ...
A l'aide de ce radical, je trouve un dérivé appartenant au patois parisien , écœuré , mot que j'ai souvent entendu prononcer, et que je qualifie (comme vous le faites d'écorjou) d'énergique et de pittoresque. « Je n'en puis plus, disent les ...
Charles Nisard, 1863
4
Dictionnaire geviya-français
... wàtó à mót àngàni è búndùà mámbà. L'hélice du bateau fait des remous dans l 'eau. (e-)bunduga В v intr • Г s'extraire, se renverser. Nzôbó è màbùndùgà ni môkùngà. La maison s'est renversée à cause de la tempête. »2° (fig.) être écœuré.
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
5
Ressources Lexicales: Contenu, construction, utilisation, ...
Considérons par exemple le verbe écœurer, dont la syntaxe peut être illustrée par les exemples suivants7 : – qn {est écœuré, s'est écœuré} {de Vinf, de ce que Psubj, 0} – {Vinf, lefait que Psubj} écœure qn – {qc, qn} écœure qn – qn est ...
Núria Gala, Michael Zock, 2013
6
Journal d'un président: 1942-2005
Et maintenant voilà que ça continue, cette soif de sang, ils ont les serres bien acérées et ils sont prêts à fondre dans ce bureau pour s'emparer de la charogne du Président. Je suis profondément écœuré. Écœuré par la trahison du Président  ...
George Bush, 2005
7
Les origines: Récit
Écœurant. — Je pensais qu'on en était sorti. — C'est écœurant. Je suis écœuré. — J'ai compris, t'es écœuré. — Les expulser du pays, voilà ce qu'il faut. — Moi aussi, je suis écœuré. — Nous avons eu tort de partir du Vietnam. Rien que pour y ...
Reiner Schürmann, 2003
8
Journal Edition Integrale Sept 26 1877- Dec 21 1879
Il a un peu l'air. . . écœuré et il lui manque du crâne. Il ne doit pas avoir beaucoup d'esprit. Le front est bas et la tête plate. C'est dommage car si avec ce qu'il a du cou* jusqu'aux sourcils il avait un beau front, ce serait vraiment une belle figure.
9
Histoire des maires de Bordeaux
écœuré. par. ses. électeurs. ANTANTANTANTANTOOOOOIIIIINNNNNE GA E GA E GA E GA E GAUTIUTIUTIUTIUTIEEEEERRRRR maire nommé par le prince- président Louis Napoléon Bonaparte le 15 mars 1849 puis confirmé dans ses ...
‎2008
10
La République de Mek-Ouyes: roman-feuilleton
Des mots suivirent : - Je suis écœuré. Je suis écœuré. Je suis écœuré. Sans un mot, John Flandrin comptait sur ses doigts les répétitions. - Hou hou hou... Pourquoi, plutôt que de me lancer dans cette aventure stupide, ne me suis-je pas  ...
Jacques Jouet, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCŒURÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écœuré în contextul următoarelor știri.
1
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
Je souhaite juste qu'après ça, ils n'attraperont pas le mildiou » , peste-t-il « écœuré » par les dégâts. « Mes rosiers, mon jardin… C'était si beau ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
Tour de France: Stephen Cummings, une victoire africaine - Sports …
Le coureur de l'équipe sud-africaine MTN-Qhubeka, Stephen Cummings, a écœuré les Français Thibaut Pinot et Romain Bardet en s'octroyant ... «RFI, Iul 15»
3
Après la défaite face à Huddersfield, le coup de gueule du président …
... le corps arbitral. Nos supporters eux aussi sont lassés de cette situation et j'ai peur à force que le stade se vide. Je suis réellement écœuré«L'indépendant.fr, Iul 15»
4
Europa League: écœuré par l'attitude de ses supporters ce jeudi à …
Suite aux nombreux incidents qui ont émaillé la rencontre d'Europa League entre Charleroi et le Beitar Jerusalem ce jeudi, le président du club ... «Sudinfo.be, Iul 15»
5
Tour de France 2015 : Face à la polémique, la Team Sky a fait visiter …
Mardi 14 juillet 2015, le maillot jaune a écœuré tous ses adversaires dès la première étape de montagne dans les Pyrénées. Acquise avec une ... «Télé Star, Iul 15»
6
INFO FRANCE BLEU ISERE : déjà la fin des hélicos au Chambon …
... du Chambon pourrait s'arrêter dès lundi matin faute de financement après seulement deux semaines ! Le collectif du Chambon est écœuré. «France Bleu, Iul 15»
7
Ambulances sans climatisation à Craponne : le personnel tire la …
J'ai été écœuré par la réponse de l'Agence Régionale de la Santé qui m'a dit : « Il s'agit seulement d'une obligation morale » ! » fustige le ... «Le Progrès, Iul 15»
8
20e succès de suite pour Gatlin sur 100m - L'avenir
Alors que le Jamaïquain ne reprendra la compétition que la semaine prochaine à Londres, Justin Gatlin a encore écœuré Tyson Gay, 2e en 9.9. «l'avenir.net, Iul 15»
9
20e succès de suite pour Gatlin sur 100m
Alors que le Jamaïquain ne reprendra la compétition que la semaine prochaine à Londres, Justin Gatlin a encore écœuré Tyson Gay, 2e en 9.9. «l'avenir.net, Iul 15»
10
A Roybon, «une bonne nouvelle mais pas une victoire» - Libération
Le patron du restaurant Au bon Roy résume l'état d'esprit des pro-Center Parcs : «Je suis écœuré. Tout le monde baisse son pantalon. Qu'une ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écœuré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecoeure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z