Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pleuré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLEURÉ ÎN FRANCEZĂ

pleuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEURÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEURÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleuré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pleuré în dicționarul Franceză

Definiția plânsului din dicționar este vărsarea lacrimilor.

La définition de pleuré dans le dictionnaire est verser des larmes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pleuré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEURÉ


affleuré
affleuré
apeuré
apeuré
demeuré
demeuré
fleuré
fleuré
prieuré
prieuré
épeuré
épeuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLEURÉ

pleur
pleurage
pleurailler
pleural
pleurant
pleurard
pleurarde
pleurarder
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEURÉ

ajouré
assuré
capturé
curé
défiguré
démesuré
dénaturé
entouré
figuré
fissuré
fracturé
juré
labouré
lauré
mesuré
nervuré
prématuré
rassuré
structuré
épuré

Sinonimele și antonimele pleuré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pleuré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEURÉ

Găsește traducerea pleuré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pleuré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleuré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

哭了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

-gritó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cried
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بكى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вскричал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chorou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cried
260 milioane de vorbitori

Franceză

pleuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rief
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

泣きました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

울었다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sesambat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழுதேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोठ्याने ओरडून म्हणाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağladım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pianto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

płakał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скрикнув
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strigă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φώναξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ropade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gråt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleuré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEURÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pleuré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleuré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleuré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEURÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pleuré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pleuré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pleuré

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLEURÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pleuré.
1
François René de Chateaubriand
J'ai pleuré et j'ai cru.
2
George Santayana
Un jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et un vieillard qui ne rit pas est un insensé.
3
Louis Veuillot
Les yeux qui n'ont pas pleuré ne voient rien.
4
Helen Keller
J'ai pleuré parce que je n'avais pas de souliers, jusqu'au jour où j'ai vu quelqu'un qui n'avait pas de pieds.
5
Emile Deschamps
On apprend combien l'on s'aime, Lorsque ensemble on a pleuré !
6
Albert Sanchez Pinol
Après avoir pleuré, nous pensons plus librement que jamais.
7
Hugo Pratt
La mémoire, c’est curieux, s’attarde délicieusement là où les yeux ont pleuré.
8
Massa Makan Diabaté
Les larmes méprisent leur confident sinon j'aurai pleuré, car pleuré c'est être consolé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEURÉ»

Descoperă întrebuințarea pleuré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleuré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'ai pas pleuré
Déportée à 14 ans, rescapée d'Auschwitz, Ida Grinspan nous livre son témoignage sur les camps de concentration. Dans un dialogue tout en pudeur, sa voix se mêle à celle de Bertrand Poirot-Delpech.
Ida Grinspan, Bertrand Poirot-Delpech, 2012
2
Et Nietzsche a pleuré
Et c'est à une nouvelle naissance de la psychanalyse, dense, ludique et originale, que nous convie Irvin Yalom. Professeur émérite de psychiatrie à Stanford, Irvin Yalom est psychiatre à Palo Alto (Californie).
Irvin YALOM, 2012
3
Dormi pleuré
Le début du plus bref journal intime jamais publié : "Dormi Pleuré" résume l'existence en vingt lignes.
Raymond Queneau, 1996
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai pleuré, etc. — Pas é <<ue J'eusse plKigé, ele. — Infinitif prêt. J'eui pleuré, elo Plusque-pcrf. J'*. ñeiger. Passé. Avoir pleigé. —Pari, vais pleuré, elc. — Futur. Je ploure- in-és. Pleigaani (inv.j. — Passé. Pleigé, rai, tu pleureras, il pleurera, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
4<H PLE PLE Que J'aie pleigé, ele. — Plus-que-par f. ind. J'ai pleuré, etc. — Passé antir Que j'eusse pleigé, ele. —Infinitif prés. J'eus pleuré . ele Ptus-que- parf. Jv Pleiger. — Passé. Avoir pleigé. —Pari, rail pleuré, etc. — Futur. Je pleure. prit.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Hél mou Dieu, hé! mon Dieu, est-il bien possible que, toutes les fois que vous avez pleuré, vous n'ayez pleuré que sur le péché, et que je sois si insensible au mien propre, que je ne verse aucune larme pour tant de péchés que j'ai commis?
Jacques-Paul Migne, 1853
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Il n'a ias pleuré sur son Eglise, il l'a rendue belle et sans tache; il n'a pas pleuré sur les outrages et les per.Sécutions qu'on lui faisait, elles devaient contribuera notre salut; il n'a pas pleuré sur l'abandonnemeut extérieur de son Père, il savait  ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1853
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Cependant (car voici sur quoi vous vous rassurez), j'ai senti, dites-vous, mon cœur fortement ému, j'ai pleuré, j'ai gémi sur mes désordres ; ce sont mes gémissements et mes larmes, l'humiliation de mon cœur, qui ont engagé les ministres de ...
9
Mémoire d'outre-monde
Le saule a pleuré pleuré pleuré des larmes amères boutons nacrés bonbons acidulés. Le saule a pleuré pleuré pleuré Au bord de la rivière gouttes marbrées perles ciselées. Le saule a pleuré pleuré pleuré à l'aube de l'hiver diamants étoilés ...
Pierre-Michel Laquièvre
10
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le ciel el la terre ont pleuré à ion départ; le cœur et le sein ont été brisés ; l'âme a pleuré. 0 Huçaïn, (ils d'Ali! au souvenir de la soif brûlante, le sein des montagnes s'esl rompu, elles ont pleuré en la.iss.anl écouler leur* eaux. La créaiion est ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEURÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleuré în contextul următoarelor știri.
1
Faute de repreneur, le magazine gay "Têtu" placé en liquidation …
Quand la loi pour le mariage pour tous est passée, j'en ai pleuré", a-t-il raconté. La marque Têtu devrait être mise aux enchères à la rentrée. «FRANCE 24, Iul 15»
2
Film d'animation. « Le Petit Prince » se pose sur la planète cinéma
C'est vraiment une œuvre universelle, une des madeleines de Proust du XXe siècle » explique-t-il. Il dit avoir vu le film à plusieurs reprises et « pleuré à chaque ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Claude Nougaro et Toulouse : de la haine à l'amour
"J'ai pleuré, parce que quand tu l'écoutes ça te met les tripes (sic), raconte le boucher du quartier Victor Hugo où Nougaro avait ses habitudes. «RTL.fr, Iul 15»
4
Cette vidéo est LA préférée du patron de GoPro : venez découvrir …
Je l'ai emmené pendant une virée en longboard au nord de Santa Cruz et j'ai presque pleuré lorsque j'ai regardé les rushs en rentrant chez ... «L'Usine Digitale, Iul 15»
5
Game Of Thrones: 5 raisons qui remettent en cause la fin de la …
La mère des dragons a eu tant de mal à avaler la disparition de Jon Snow, qu'elle aurait même pleuré en lisant le script de l'épisode. «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Tales of Zestiria : la liste des trophées dévoilée
Vous avez fouillé dans tous les coins et recoins, ri, pleuré, remis en doute vos hypothèses... mais vous avez réussi. État de l'Union : prouve que ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
Johnny à Nyon 19 ans après
Le titre plébiscité par les internautes est ici « J'ai pleuré sur ma guitare » qu'il avoue avoir chanté pour la première fois à Nyon. Trois ans après ... «Le Soir, Iul 15»
8
CFDT-agroalimentaire. « Il faut aussi accepter de faire son auto …
Pendant une heure, on a pleuré avec les agriculteurs sur les prix. La veille, on apprenait le projet de suppression de 141 emplois à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Odile Vuillemin : qui est l'héroïne de Profilage ?
"J'ai beaucoup pleuré pendant le tournage car j'ai joué ce rôle avec mes tripes." Méconnaissable en brune, défigurée par les coups, elle crève ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
Gard : rescapée, elle témoigne sur le génocide rwandais
Une danseuse sud-africaine a pleuré en écoutant mon histoire car elle a compris que pendant que les Rwandais se massacraient, chez elle, ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleuré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pleure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z