Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emmuré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMMURÉ ÎN FRANCEZĂ

emmuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMMURÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMMURÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emmuré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția emmuré în dicționarul Franceză

Definiția imaterială din dicționar este că este înconjurată, închisă între pereți. Cine este închis, izolat de restul lumii. Nimeni nu sa blocat în interiorul zidurilor unei închisori, o mănăstire.

La définition de emmuré dans le dictionnaire est qui est entouré, enfermé entre des murs. Qui est enfermé, isolé du reste du monde. Personne enfermée entre les murs d'une prison, d'un cloître.


Apasă pentru a vedea definiția originală «emmuré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMMURÉ


ajouré
ajouré
armuré
armuré
assuré
assuré
claquemuré
claquemuré
curé
curé
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
iodo-bromuré
iodo-bromuré
juré
juré
labouré
labouré
mesuré
mesuré
muré
muré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
saumuré
saumuré
structuré
structuré
épuré
épuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMMURÉ

emmerder
emmerdeur
emmerdeuse
emmétrope
emmétropie
emmi
emmiellé
emmieller
emmiellure
emmigrainer
emmitoufler
emmortaiser
emmotté
emmotter
emmouscailler
emmurée
emmurement
emmurer
emmuseler
emmy

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMMURÉ

apeuré
aventuré
azuré
capturé
conjuré
demeuré
défiguré
déluré
dénaturé
fissuré
fleuré
fracturé
lauré
manufacturé
rassuré
saturé
sulfuré
torturé
écœuuré
épeuré

Sinonimele și antonimele emmuré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMMURÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emmuré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în emmuré

Traducerea «emmuré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMMURÉ

Găsește traducerea emmuré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile emmuré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emmuré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

长年累月
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

immured
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

immured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

immured
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

immured
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

замурованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

emparedado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

immured
260 milioane de vorbitori

Franceză

emmuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

immured
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

immured
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

immured
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

immured
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

immured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

immured
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

immured
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

immured
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

immured
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

murata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

immured
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

замурований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

immured
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εντοιχισμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

immured
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inmurad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

immured
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emmuré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMMURÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emmuré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emmuré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emmuré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMMURÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emmuré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emmuré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emmuré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMMURÉ»

Descoperă întrebuințarea emmuré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emmuré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Emmuré vivant dans mon corps
Celui-ci, écrit par Philippe Prijent, aidé par son épouse, est un cri d'espoir pour toutes les victimes de cette maladie rare. Philippe, souffre de quelques maux de tête depuis plusieurs jours.
Philippe Prijent, 2006
2
Emmuré vivant
Etonnant mélange de thriller psychologique haletant et d'une peinture sociale fine et souvent drôle de la nouvelle Russie et de ses travers, Emmuré vivant introduit avec brio une voix originale pleine de talent dans le paysage du ...
Natalia Alexandrova, 2007
3
Sortilèges: Théâtre
Chez moi ! Enfermé chez moi. Fusil prêt à cracher. Personne. Personne ne peut entrer. Personne ne peut sortir. Emmuré ! Emmuré ! Emmuré ! Les battements deviennent de plus en plus assourdissants, ce qui oblige le père à hurler. Emmuré !
Caya Makhélé, 2012
4
Tous crocs dehors
21. Emmuré. Je l'observe qui frotte. Elle est jeune et déploie de l'énergie, beaucoup d'énergie. Sa frénésie me fatigue mais sa présence me distrait. Alors, posé dans mon fauteuil, je la regarde s'agiter. Elle pourrait être mon arrière-petite -fille.
Lunatik, 2011
5
Lectures du désir de Madame de Lafayette à Régine Detambel ...
Nous avons particulièrement apprécié dans ce même ordre d'idées (si l'on ose parler d'idées) cette petite saynète qui ne manque pas de rappeler l'épopée ubuesque: L'EMMURÉ (en face de l'Empereur) 1. PèRE MUREL -MèRE MULLER ...
Sjef Houppermans, 1997
6
Vaincre l’autisme
Florian, un petit garçon de huit ans, dont la mère était d'origine sud-américaine, et parlait donc éventuellement l'espagnol devant lui, quoi qu'elle s'efforçât toujours de parler français avec lui, était totalement emmuré dans son silence. C' était ...
Barbara Donville, 2006
7
ISMAÏL KADARE: ou l'inspiration prométhéenne
Moi aussi, connue les autres, je les aurais bien crus, mais cet endroit sur le cou de l'emmuré, cet endroit à la jonction du cou et de la poitrine bouleversait tout. A trois reprises, j'avais fixé des yeux ce point de son corps, car les trois fois j'avais ...
Mariam M'Raihi, 2004
8
Les formes du temps: Rythme, histoire, temporalité
L'emmuré réveille le sens de la ballade ancienne : toute construction demande un sacrifice, et le travail grâce auquel l'homme l'édifie est un sacrifice de lui- même. L'emmuré rend évident que l'histoire est la concrétion du travail humain : il ...
Paule Petitier, Gisèle Séginger, 2007
9
Revue des sciences humaines
La femme explique, l'emmuré écoute ». Le terme d'emmuré est celui qui tout d' abord touche notre oreille. Par métonymie, il désigne l'homme, il vient se substituer à la métonymie première qui donne son nom au tableau : « le prisonnier ».
10
Poèmes
Emmuré, emmuré, le monde entier est un vaste intérieur impur, Une demeure à rêves où les rêveurs ronflent et se convulsent. Oh, venez donc nous éveiller du rêve sinistre de ce jour, Asphyxiés dans un sommeil à rêves, nous respirons le ...
David Herbert Lawrence, Sylvain Floc'h, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMMURÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emmuré în contextul următoarelor știri.
1
L'Écosse en voiture de collection - Le Figaro
Emmuré dans une paroi, ce dernier est engagé dans une partie faustienne avec le diable depuis des siècles ; certains l'entendent parfois jurer ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Prix du Louvre (Gr.III) : Lionel se fait un prénom
Ensuite, je ne voulais pas resté “emmuré” en face, alors j'ai été obligé d'évoluer en épaisseur.” Des pièges desquels le lauréat a su ... «Paris Turf, Iul 15»
3
Vincent Puente, le libraire qui a inventé des librairies pas vraiment …
En 2010, un libraire était emmuré vivant. Louis-Stanley Anderson, responsable du rayon des littératures nordiques, a dû attendre quatre jours ... «L'Obs, Iul 15»
4
Ramid, un sempiternel démissionnaire
Bouffer ou s'abreuver tout en étant emmuré chez soi, aurait une finalité. C'est, paraît-il, pour ne pas provoquer les bons croyants que nous ... «libération, Iul 15»
5
Au quartier de la Mission, le mur des confrontations
La tension continue de monter à la Mission où un couple de septuagénaires affirme avoir été emmuré chez lui par leur voisin avant d'être ... «Polynésie 1ère, Iul 15»
6
Il possédait des centaines de films pédopornographiques
Trois ans après les faits, devant le tribunal, son avocat a plaidé : « À l'époque, il s'était emmuré dans son addiction à internet, il avait plongé ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Dans une cave à Lyon : Persuadée que le corps de sa fille est emmuré
Nathalie Mazot a disparu il y a 32 ans. Sa mère est persuadée qu'elle a été violée et torturée, avant d'être enterrée dans la cave d'un bar à ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iun 15»
8
Mali : Interpellation à l'Assemblée nationale : « Piètre prestation » de …
Mais, le dilatoire et les subterfuges dans lesquels s'est emmuré Tréta n'ont servi à rien, si non de faire comprendre son malaise vis-à-vis du ... «Mali Actu, Iun 15»
9
Père et maçon définitivement emmuré
Obstinément muet, le père de Mathis disparu en 2011 a été condamné hier à vingt ans de réclusion pour soustraction et séquestration. «la Nouvelle République, Iun 15»
10
Une femme perd un œil après que son chat l'a léchée
Egypte: Un chat emmuré pendant cinq ans retrouve la liberté · 28/01/15 | CHAT NERVEUX. Ce chat pète un câble quand sa maîtresse chante ... «20minutes.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emmuré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emmure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z