Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JURÉ ÎN FRANCEZĂ

juré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «juré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția juré în dicționarul Franceză

Definiția juriului în dicționar este aceea care a fost jurat în accesarea masteratului într-o corporație.

La définition de juré dans le dictionnaire est qui a prêté serment en accédant à la maîtrise dans une corporation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «juré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JURÉ


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
défiguré
défiguré
démesuré
démesuré
dénaturé
dénaturé
entouré
entouré
figuré
figuré
fissuré
fissuré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
épuré
épuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JURÉ

jurançon
jurande
jurassien
jurassienne
jurassique
jurat
juratoire
jurée
jurement
jurer
jureur
juridiction
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
carburé
conjuré
demeuré
déluré
emmuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
tonsuré
torturé
écœuuré
épeuré

Sinonimele și antonimele juré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JURÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «juré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în juré

Traducerea «juré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURÉ

Găsește traducerea juré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile juré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宣誓就职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sworn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शपथ ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

присяжный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

juré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geschworen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

誓いました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sworn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuyên thệ nhậm chức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதவியேற்றார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शपथ घेतली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przysięgły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

присяжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ορκιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beëdigde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svurit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sverget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JURÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «juré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «juré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre juré

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JURÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul juré.
1
Laurent Ruquier
La réforme de la cour d’assises prévoit la possibilité d’être juré à dix-huit ans : il n’y a pas d’âge pour commencer à avoir des emmerdements !
2
Pierre J.-O. Chauveau
Le devoir est l'ennemi juré du caprice. L'un commande et l'autre désobéit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURÉ»

Descoperă întrebuințarea juré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Juré d'assises: Témoignage d'une expérience citoyenne et humaine
Ce livre retrace, à partir d'une expérience personnelle, le vécu d'un juré d'assise.
Pierre-Marie Abadie, 2012
2
Manuel du juré, ou Exposé des principes de la législation ...
sidération ; aussi le juré remplaçant qui manquerait à l'appel serait-il traité avec plus d'indulgence par la cour; aussi serait-elle moins sévère dans l'appréciation des excuses qu'il aurait à proposer. Mais qu'il ne s'attende pas à éviter une ...
Victor Guichard, 1827
3
Etre juré
Avant le vote, le juré peut demander une récapitulation des éventuelles réponses avec pour chacune d'elles leurs conséquences pour l'accusé, de façon qu'il n'y ait ni ambiguïté, ni méprise. 9) Il apparaît profitable d'essayer d'échanger au ...
Mathilde Aninat, 2006
4
Première leçon de Boniface Diastillet, chirurgien juré de la ...
Boniface Diastillet. 6 dans cette longue E pitre : ne m'a-t-on pas dit que le ^oaìf musqué , gaillard , ricaneur, & badin ; mais il ne rit p-^int point lorsqu'il opere le monde : écouter , c'est lui qcai p; plus d'une dtmíe heurt «prit l'appiicaittr. de ...
Boniface Diastillet, 1757
5
Mémoire Pour le Sieur Ostertag, Docteur en Médecine et ...
MÉMOIRE Pour le Sieur Ostertag , Docteur en Médecine & Accoucheur juré de la ville de Strasbourg. PERSONNE n'est plus exposé à la critique qu'un homme public , & de toutes les personnes publiques, aucune ne l'est sans contredit plus  ...
Georg Adolf Ostertag, 1781
6
Histoire de l'hôtel de ville de Paris, suivie d'un essai sur ...
ANNÉE vi° lxxv livres paiïsis sunt en la main Raoul le Perrier, por xxm sas de cuir i cuir.... — Couratiers de vins : Yvonnet Ysaace (a); juré , Colin le savant; juré, Nicolas d'Orguelandes ; Jehan d'Avenese; juré, Tbierri le Lorain; juré, Symon de  ...
Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy, 1846
7
Collection de Sceaux
1360 Renier de Saint- Lorans 1371 Robert Foucher, sergent d'armes et charpentier général du roi i4o8 Nicolas Labbé, charpentier juré du roi i4o8 Pierre de Survilliers i43i Jean Morelet, charpentier juré du roi 1 433 Idem i435 Mahieu le ...
Douët M. de D ́ARQ, 1863
8
Lettre de M. Petit, chirurgien juré de Paris, &c. a m. ...
Jean-Louis Petit, Jean Astruc. ou tard d'en sortir pour vous mesurer avec elle. Cependant d'autres foins ne me permettent pas de tenter cet effort : D'ailleurs le loisir dont vous jouissez, rendroit entre vous Ôc moi le combat trop inégal.
Jean-Louis Petit, Jean Astruc, 1737
9
Melanges D'histoire Litteraire Generale Et Comparee Offerts ...
JURÉ » ET « JURY » Comme le montre l'Oxford Dictionary, depuis le xve siècle, des Anglais employaient dans la pratique judiciaire les mots français de jureez (= juratores) et jurie ou jury (= jurata). Cotgrave (1632), dans sa partie anglaise, ...
Collectif
10
Pasicrisie belge
pas étre portés sur la liste des jurés. — Cour d'assises du Brabant, 9 juin 1847. 315. 29. -— Les fonctions de juge au tribunal de commerce sont incompatibles avec celles de juré. — Cour d'assises de Liége, 16 mars 1841. 362. 29 bis. — Il y a ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juré în contextul următoarelor știri.
1
Promis, juré, Captain America : Civil War sera un film simple …
Après un Avengers : Age of Ultron gavé de personnages et qui partait un peu dans tous les sens, le prochain Captain America fait face à un ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
2
James Bond : Sam Mendes s'arrêtera après "Spectre" - Europe 1
A la sortie du premier, Skyfall, il avait juré de s'arrêter là, mais il n'a pas résisté à passer de nouveau derrière la caméra pour réaliser Spectre. «Europe1, Iul 15»
3
Danse avec les stars 6 : Enjoy Phoenix, Vincent Niclo... Cinq stars …
Rappelons que, côté jury, Fauve Hautot remplace M. Pokora, qui quitte sa place de juré pour assurer sa tournée, le R.E.D. Tour. Chloé Breen. «Pure People, Iul 15»
4
Blake Shelton et Miranda Lambert : Le divorce choc du couple star …
Si des rumeurs d'infidélité concernant le juré de The Voice sauce américaine ont fleuri ici et là depuis ses débuts dans le télé-crochet en 2011, ... «Pure People, Iul 15»
5
Maeva en guerre contre la nouvelle compagne de Rohff ? | Non …
... vérités à propos de l'ennemi juré de Booba. Alors qu'aujourd'hui chacun semble avoir refait sa vie paisiblement de son côté, Maeva revient à ... «Non Stop People, Iul 15»
6
Bilan collectif de la saison séries 2014/2015 • | SMALL THINGS |
Découvrez donc le bilan collectif avec le Top 10, le Flop 10, les tendances, les Top 3 de chaque juré et le classement entier avec toutes les ... «Small Things, Iul 15»
7
Suits saison 5 : Episode 6, les photos promo de Privilege ! | melty
... américaine USA Network diffuseral'épisode 5 de la saison 5 de Suits, dans lequel nous retrouverons Travis Tanner, l'ennemi juré de Harvey. «melty.fr, Iul 15»
8
Jake Gyllenhaal : Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Ça faisait quel effet d'être juré à Cannes et de devoir juger le film de votre pote Denis Villeneuve (Sicario, présenté en compétition et reparti ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
9
Shy'm enfant : un vrai garçon manqué ! [Photos] - telestar.fr
Et pourtant, ce 20 juillet, l'ancienne juré de Danse avec les stars a posté une photo d'elle beaucoup plus jeune où elle apparaît cheveux courts, ... «Télé Star, Iul 15»
10
André Manoukian : "Une fille peut me faire jouir des oreilles" | Non …
Le juré a accordé une interview à La Maine Libre dans laquelle il régale les lecteurs avec ses propos fantasques. Aux commandes de "Partons ... «Non Stop People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z