Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emmerdeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMMERDEUR ÎN FRANCEZĂ

emmerdeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMMERDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMMERDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emmerdeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția emmerdeur în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este de a acoperi, de a pata cu excremente. Să importe, să deranjez sau să te enervezi puternic.

La définition de emmerdeur dans le dictionnaire est couvrir, souiller d'excréments. Importuner, déranger ou contrarier fortement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «emmerdeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMMERDEUR


abordeur
abordeur
accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
lourdeur
lourdeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMMERDEUR

emmêlement
emmêler
emméli-mélo
emménagement
emménager
emménagogue
emmener
emmerdant
emmerdement
emmerder
emmerdeuse
emmétrope
emmétropie
emmi
emmiellé
emmieller
emmiellure
emmigrainer
emmitoufler
emmortaiser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMMERDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinonimele și antonimele emmerdeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMMERDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emmerdeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în emmerdeur

Traducerea «emmerdeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMMERDEUR

Găsește traducerea emmerdeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile emmerdeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emmerdeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

颈项强痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dolor en el cuello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pain in the neck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असहनीय आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

надоедливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dor no pescoço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘাড় ব্যথা
260 milioane de vorbitori

Franceză

emmerdeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sakit di leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nervensäge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

首の痛み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불쾌감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pain ing gulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đau cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கழுத்து வலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मान वेदना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

can sıkıcı tip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dolore al collo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

utrapienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

докучливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dureri în gât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόνος στο λαιμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pyn in die nek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smärta i nacken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smerte i nakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emmerdeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMMERDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emmerdeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emmerdeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emmerdeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMMERDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emmerdeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emmerdeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emmerdeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMMERDEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emmerdeur.
1
Niki Lauda
Si quelqu’un devient un emmerdeur après avoir remporté des victoires, c’est qu’il l’était déjà avant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMMERDEUR»

Descoperă întrebuințarea emmerdeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emmerdeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Propos d'un emmerdeur: entretiens sur France-Culture avec ...
Dans ces conversations avec Jean-Louis Ezine, il évoque ses passions et son enfance, quelques douleurs et autant de colères bienvenues.
René Étiemble, Jean-Louis Ezine, 1994
2
Cinéma et engagement
Les urgences de Bertrand Tavernier, cinéaste, militant et « emmerdeur » Isabelle Vanderschelden À 60 ans passés, Bertrand Tavernier est à la fois un grand metteur en scène français contemporain avec 23 films à son actif, un cinéphile avéré ...
Graeme Hayes, 2005
3
LE PETIT EMMERDEUR
Doté d'une puissance intellectuelle hors pair, Le Petit Emmerdeur est un gamin à peine pubère dont la morale est digne d'un vieux satyre à la retraite. On vous aura prévenus.
Walter Moers, 1998
4
Que ça reste entre nous
Avec la verve et le tranchant qui sont sa marque de fabrique, Francis Veber nous donne à lire la passionnante aventure d'un de nos auteurs les plus brillants, et les plus méconnus.
Francis VEBER, 2011
5
Pour la télévision de demain
Sketch. N°. 13. L'emmerdeur. Un bureau de directeur de théâtre. On frappe. Entre un auteur de sketches, la mine joviale. Auteur : Directeur Auteur Directeur Auteur Directeur Auteur Directeur : : : : : : : Ça y est ! J'ai plein d'idées comiques pour ...
Michelle Robert-Reich, 2003
6
Alger ou La maladie de la mémoire (Awal)
Qui c'est l'emmerdeur ? — L' emmerdeur, c'est ta mère, mon cher .' Mrad demande qui est l'emmerdeur qui téléphone à cette heure-ci .' Je lui ai dit que c' était vous, Sali ! Vous voulez lui parler ? —Non, non, je ne suis pas encore réveillé .
Réda Bensmaia, 1997
7
Conflits de mémoire
Quelles sont les œuvres auxquelles nous nous intéresserons plus particulièrement ? Outre les deux récits, La Peau et les os et Le Wagon à vaches, nous considérerons les Carnets d'oflag (Ramsay, 1987) et L 'Ivrogne et l' Emmerdeur, lettres ...
Véronique Bonnet, 2004
8
Porte d'Orléans
L'emmerdeur, bavant d'indignation, allait refuser de payer son dû; mais Julien avait alors appeléJeannot à la rescousse et le fâcheux avait finalement acquitté le prix qu'on demandait. Il faut dire que Jeannot, qui travaillait à l'office, était un ...
Paul Fabre, 2012
9
Cyanure à Saint-Luc
Un matin comme les autres pour Écrivain Emmerdeur. Il quitte à peine la tendre et douce compagnie de Morphée, sa meilleure amie. Les yeux grands ouverts, il ouvre le téléviseur par le truchement de la télécommande noire prévue à cet ...
Nathaniel Thorne, 2011
10
Le français au Québec: 400 ans d'histoire et de vie
Au même moment, un grand emmerdeur [avocat] vint dire, comme un sot, que j' avais endommagé la maison de Perrin Moreau, ma partie adverse, pour avoir mis mon fumier tout contre son habitation, et que, pour cela, il n'était que justice que ...
Michel Plourde, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMMERDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emmerdeur în contextul următoarelor știri.
1
Montpellier : cherche un emmerdeur et deux hommes dans la ville
Montpellier : cherche un emmerdeur et deux hommes dans la ville “Deux hommes dans la ville” : Jean Gabin et Alain Delon face à la caméra ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Régionales: Jean-Marie Le Pen candidat contre sa petite-fille en …
En tout cas le vieux quel emmerdeur. Lemafieudu06 · Lemafieudu06. 18/07/2015 à 21h48. Encore une manœuvre d'Estrosi avec Escrosi Matin ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Bon anniversaire Patrick Timsit
En 2005, il incarne au théâtre François Pignon, créé par Jacques Brel, dans l'adaptation de L'Emmerdeur, avec Richard Berry. En 2008, le film ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
4
En un polar écologique
... contrevenants à la loi. Sa réputation d'emmerdeur a fait de lui l'ennemi juré des sociétés qui, au profit annuel, sacrifient hommes et nature. «Moustique, Iul 15»
5
Les films à la télé du 13 juillet 2015 : Fanboys, Des étoiles, L …
... 2015 : Fanboys, Des étoiles, L'Emmerdeur. Les films à la télé du 13 juillet 2015 : Fanboys, Des étoiles, L'Emmerdeur. 13/07/2015 - 17h13. 0; Partager sur : 0. «Premiere.fr Télé, Iul 15»
6
Le brevet, j'critique pas le côté farce
J'perds de l'adhérence. J'y crois moins. C'est mon côté impulsif en vacances, ma pente fatale. Pas étonnant que je passe pour un emmerdeur. «Mediapart, Iul 15»
7
Aymeric Caron : Clash de fin
Pendant trois ans, vous avez renvoyé l'image d'un "emmerdeur". Vous vous en êtes aussi pris plein la figure... Aymeric Caron. – Oui, il y a eu ... «L'Obs, Iul 15»
8
Lorrain de Sainte-Affrique : "Jean-Marie Le Pen est prêt à faire la …
Certes, si l'objectif était de faire passer Jean-Marie Le Pen pour un "vieil emmerdeur frustré" ne supportant pas que ses successeurs ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Interview 2015 : Jacques Barbéri pour Mémoire de sable
J'ai finalement investi le personnage d'Arec en adoptant le principe du buddy movie, en lui collant un “partenaire” emmerdeur et collant, qui finit par devenir son ... «Actusf, Iul 15»
10
Approuvez-vous le référendum grec sur les propositions des …
Dans tous les systèmes, si le créancier n'est pas un ennemi, c'est à tout le moins un emmerdeur. Et il me semble que, démocratie ou pas, ... «Sputnik France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emmerdeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emmerdeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z