Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encorné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCORNÉ ÎN FRANCEZĂ

encorné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCORNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCORNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encorné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encorné în dicționarul Franceză

Definiția horned în dicționar este că are coarne.

La définition de encorné dans le dictionnaire est qui a des cornes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «encorné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCORNÉ


aborné
aborné
accorné
accorné
borné
borné
corné
corné
licorné
licorné
morné
morné
orné
orné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCORNÉ

encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder
encore
encorner
encornet
encornure
encorseter
encotonner
encourageant
encouragement
encourager
encourtiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCORNÉ

acharné
ajourné
alterné
atourné
bistourné
carné
caserné
cerné
chantourné
consterné
contourné
décharné
désincarné
détourné
gouverné
incarné
interné
retourné
terné
tourné

Sinonimele și antonimele encorné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «encorné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCORNÉ

Găsește traducerea encorné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile encorné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encorné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牛角撞伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

corneado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gored
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

gored
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نطح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

боднул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chifrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

gored
260 milioane de vorbitori

Franceză

encorné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gored
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aufgespießt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

gored
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

gored
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gored
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

húc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முட்டினாலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हुंदडून जिवे मारले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gored
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incornato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ugodził
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

буцнув
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

împuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

gored
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gestoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gored
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stanget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encorné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCORNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encorné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encorné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encorné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCORNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encorné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encorné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre encorné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORNÉ»

Descoperă întrebuințarea encorné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encorné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Michné Thora Volume XI Nézikine
Le T'I'Ë3Ël T7 'l3jîD Nîu'llÿ troisième jour, il a vu '731m 'ÛÏË ' un bœuf et l'a encorné. Le quatrième [jour], il a vu un bœuf et ne l'a pas encorné. Le cinquième [jour], il a vu un bœuf et l'a encorné. Le sixième [jour], il a vu un bœuf et ne l'a pas  ...
Rabbi Moché ben Maïmon-Maïmonide
2
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
vart encorné et le javart simple lui-même, n'ont pas leur siège sous des parties aponévrotiques. Enfin , serait-ce toujours une inflammation ayant pour siège les tissus cellulaires et les tendons fléchisseurs du pied des animaux ( Gasparin, ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1838
3
Guide du maréchal
I rieure du sabot , il prend le nom de javart encorné, A proprement parler , il n'y a pas d'autre javart encorné que celui-là. Lorsque ce dernier vient sur la couronne , à l'en- droit des quartiers , c'est à dire , sur le cartilage , & que l'humeur se ...
Philippe Etienne Lafosse, 1789
4
Guide du maréchal: ouvrage contenant une connoissance exacte ...
Du Javart encorné improprement du. O N donne communément le nom de javart encorné à la carie du cartilage, qui est placé sur la partie latérale & supérieure de l'os du pied. Ce qui a donné lieu à cette dénomination , c'est que le véritable ...
Philippe Etiènne Lafosse, Jacques Lacombe ((París)), 1766
5
Guide du maréchal, ouvrage contenant une connaissance exacte ...
J Du Javart encorné improprement dir. donne communément le nom de javart encorné 'à la carie du cartilage, qui est placé sur la partie latérale '8c supérieure de l'os du pied. Ce qui a donné lieu acette dénomination , c'est que le véritable ...
Philippe-Étienne Lafosse, 1766
6
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
... dans ce cas, faites une incision en tirant vers le milieu de la fourchette : C'est le vrai moyen de ne pas toucher au cartilage latéral de l'os du pied , dont la carie constitue le javart encorné improprement dit. Du jarart encorne' proprement dit.
François Rozier, Charvin, 1793
7
Dictionnaire Raisonné D'Hippiatrique, Cavalerie, Manege & ...
Mais , si après la sortie du bourbillon , la plaie laiíîe encore écouler une matière liquide , & fí en sondant , on découvre Un sond ou une cavité, c'est le javart encorné improprement dit, dont je vais parler. JAVART ENCORNÉ , improprement dit.
Philippe Etienne Lafosse, 1776
8
Traité de maréchalerie vétérinaire: comprenant l'étude de la ...
Si l'opération consiste à enlever une partie de la paroi , on applique sur le pied le fer à une branche tronquée , comme après le javart encorné. Nous ne sommes pas partisan du fer à éponge échan- crée , qui a été conseillé dans les cas de ce  ...
Alfred Augustin Rey, 1852
9
Dictionnaire raisonné d'hippiatrique, cavalerie, manége et ...
Mais , si après la sortie du bourbillon , la plaie laisse encore écouler une matière liquide , & si en sondant , on découvre un sond ou une cavité, c'est lejavart encorné improprement dit, dont je vais parler. JAV ART ENCORNÉ, improprement dit ...
Philippe Etiènne Lafosse, P. E. G. Durand Neveu ((París)), Charles-Antoine Jombert ((París)), 1776
10
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Du javart encorné improprement dit. Celui-ci est une carie du cartilage dont nous avons déjà décrit la situation , avec un suintement fameux , & un engorgement dans la partie postérieure du pied , à l'en- droit même du cartilage ; ce n'est donc  ...
François Rozier, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCORNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encorné în contextul următoarelor știri.
1
Le Français mort encorné en Espagne prenait des photos
Les autorités locales appellent à la prudence. Il y a une semaine et demie, un homme de 54 ans est décédé après avoir été encorné dans cette ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Aveyron : un agriculteur encorné et tué par une vache sur le marché …
L'homme d'une cinquantaine d'années a été encorné par une bête qui a chargé sur le marché de Laissac, l'un des plus importants marchés ... «Francetv info, Iul 15»
3
ESPAGNE Un touriste Français meurt encorné par un taureau
Un touriste Français âgé de 44 ans est mort ce mardi matin des suites de ses blessures après avoir été encorné par un taureau lors de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
En photos: La course de taureaux de Pampelune
Cependant, personne n'a été encorné lors de cette dernière course. Cette année, à la San Fermin, 10 personnes ont été encornées par des ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
La semaine en images
Un homme a été encorné dans la course qui a duré 2 minutes et 14 secondes, rapportent des médias locaux. REUTERS/Joseba Etxaburu ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
La course de taureaux fait 2 blessés à Pampelune
Aucun participant n'a été encorné. Les deux coureurs se seraient blessés en faisant des chutes. Quatre personnes — deux Américains, ... «Métro Montréal, Iul 15»
7
Images terribles: cet homme meurt encorné par un taureau
vidéo Grièvement touché au niveau du thorax, il est mort quelques heures plus tard à l'hôpital. Âmes sensibles s'abstenir... Par respect pour la ... «7sur7, Iul 15»
8
Pampelune : 3 touristes encornés, 8 blessés lors du premier lâcher …
Le Britannique, âgé de 30 ans, a été encorné entre les jambes, au niveau du périnée, a annoncé la région de Navarrre, dont Pampelune est la ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Blessé par une vache en pleine fête
Venons-en donc maintenant à l'intervention: Un jeune homme chargé à plusieurs reprises et encorné par une vachette. Immédiatement, un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Espagne: Deux morts et un blessé dans des lâchers de taureaux
Un autre homme de 80 ans est décédé mercredi des suites de ses blessures, deux jours après avoir été encorné à l'abdomen lors d'un lâcher ... «20minutes.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encorné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/encorne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z