Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNÉ ÎN FRANCEZĂ

carné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carné în dicționarul Franceză

Definiția de carne din dicționar este cea care trage pe culoarea cărnii.

La définition de carné dans le dictionnaire est qui tire sur la couleur de chair.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNÉ


acharné
acharné
ajourné
ajourné
alterné
alterné
atourné
atourné
borné
borné
cerné
cerné
chantourné
chantourné
consterné
consterné
contourné
contourné
corné
corné
décharné
décharné
désincarné
désincarné
détourné
détourné
gouverné
gouverné
incarné
incarné
interné
interné
morné
morné
orné
orné
retourné
retourné
tourné
tourné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNÉ

carminer
carnage
carnasse
carnassier
carnassière
carnation
carnauba
carnaval
carnavalesque
carne
carneau
carnet
carnichot
carnier
carnification
carnivore
carnosité
carogne
carole
caroler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNÉ

abon
aborné
accompag
accorné
ame
bistourné
caserné
ci
condam
don
désig
détermi
encorné
ingouverné
licorné
soulig
termi
terné
éburné

Sinonimele și antonimele carné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în carné

Traducerea «carné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNÉ

Găsește traducerea carné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

meat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мясо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাংস
260 milioane de vorbitori

Franceză

carné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

daging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறைச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

et
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mięso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

м´ясо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNÉ»

Descoperă întrebuințarea carné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
2, puisque leurs auteurs n'avaient réellement jamais pris le nom de Coëtlogon ; — Attendu que si, néanmoins , le sieur Florimond-Jean-Bap- tiste-Hippolyte- Mariede Carné a pris, depuis ces lois, le nom de Coëtlogon, les défendeurs ne ...
L. M. Devilleneuve, 1866
2
Traité théorique et pratique de la taille des arbres ...
Rose pale. Bouquet de Flore. Rouge. Cardinal Fesch. Rouge violet. Carné de Montmorency. Cérès. Reau rose. Charles Souchet. Pourpre violacé. Clémentine. Rose vif. Comice de Seine et Marne. Rouge. Comte de Rambuteau. Rouge clair.
Laurent Séraph Joseph de Bavay, 1850
3
Revue des deux mondes
Malheureusement, pour être digne du sujet, un tel livre exigerait deux choses fort rares de notre temps et peu conciliables avec la vie politique , de longues études et une parfaite impartialité. M. de Carné, qui dans de nombreux écrits a prouvé ...
4
Mémoires Pour Servir De Preuves A L'Histoire Ecclesiastique ...
dos : A Monsieur de Carné Chevalier de l'Ordre du Roi Monsieur mon fils , Capitaine & Gouverneur de Brest. Pris fur une copie colUtionnét far Gai* Itot & Morice Not lires Royaux, 1 668. Lettre du Duc de Aíontpensier au Sieur de Carné .
Hyacinthe Morice, 1746
5
Revue de Bretagne et de Vendée
assemblée de la noblesse àDinan. —- En 1424, Jeanne, duchesse de Bretagne , envoya Rolland de Carné vers le maréchal de Rieux. Ce même Rollandfut échanson de Jeanne , maître d'hôtel de François, son fils. Le 27 septembre 1451,  ...
6
Revue de Bretagne
assemblée de la noblesse à Dinan. — En 1424, Jeanne, duchesse de Bretagne , envoya Rolland de Carné vers le maréchal de Rieux. Ce même Rolland fut échanson de Jeanne , maître d'hôtel de François , son fils. Le 27 septembre 1451 , il ...
7
Revue de Bretagne, de Vendée & d'Anjou
Deux frères de Carné prirent part aux guerres de la Ligue , sous le duc de Mercœur. L'un fit des prodiges de valeur à Hennebon, en 1590. Ils étaient tous les deux à l'attaque du châtea'u de Kérou- serai, près de Saint-Pol-de-Léon, vers la fin ...
Émile Grimaud, 1867
8
Dictionnaire historique et géographique de la province de ...
donna à Raoul de Montfort cette seigneurie, qui s'étendait alors dans les paroisses de Questem- bertetde Sulniac. De la maison de Montfort, elle passa dans celle de Carné. Christophe de Carné fut fait chevalier du Porc-Epic , par Charles, ...
Jean Ogée, A. Marteville, Pierre Varin, 1853
9
La revue des deux mondes
... qu'il protège et de ceux sur lesquels il s'appuie; (t) Voir |P" livralmni du 15 octobre ei du M novembre. l'nc aristocratie maîtresse de la totalité du sol , qui DE CARNÉ — L'Angleterre depuis les bills d'Émancipation et Réforme, dernière partie.
10
Les plus solemnels arrests et reglemens donnez au Parlement ...
Jean Percevau* Sieur de Mesarnou & Damoiselle Françoise de Carné, étant veuve de François Percevaux frerc dudit Jean,, accordent pour le Douaire de lad. de Carné aprés plusieurs procès. Et baille ledit Percevaux à lad. de Carné pour ...
France. Parlement (Brittany), Mathurin Sauvageau, 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carné în contextul următoarelor știri.
1
Un menu citoyen à 4,90 € aux Délices des halles - Ouest-France
Les Délices des halles, 8, rue Jérôme Carné. Tél. 02 97 26 09 08. Menu à 4,90 €, jeudi et samedi midi. Réservation recommandée. Tags :. «Ouest-France, Iul 15»
2
12.000 euros par mois pour Enora Malagré, 6000 pour Léa Salamé …
Cyril Hanouna l'accuse alors de passer ses vacances avec Tristan Carné, producteur du programme. Rentrée difficile pour Enora. ( CAPTURE ... «L'Obs, Iul 15»
3
"Libération" dégomme Natacha Polony
On est presque dans la poésie, manque plus que Jean Genêt, ou Marcel Carné. Que Libé "cautionne" ou pas, les riverains (qu'ils soient blancs ... «OZAP, Iul 15»
4
Les Chedid vont au cinéma en famille
Le concert réalisé par Tristan Carné permettra donc de découvrir sur scène le répertoire de chacun des membres de cette famille partie en ... «Concertlive.fr, Iul 15»
5
Le 14 juillet sans artifices de François Hollande, Politique - Les Echos
Claire Chazal et David Pujadas s'entretiendront en direct avec le chef de l'Etat durant 45 minutes, tandis que Tristan Carné assurera la ... «Les Échos, Iul 15»
6
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
Aucun Cubain, et surtout s'il est jeune, ne se risque à sortir dans la rue sans son carné, sa carte d'identité: incessants, tatillons, pénibles (la ... «Slate.fr, Iul 15»
7
Je pollue, moi ? Chez un éleveur qui prouve que produire moins et …
La faute au réquisitoire contre la viande qui se répand sur le Net, la presse spécialisée, les dîners en ville : notre régime carné détraque le climat. Et pas qu'un ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Musique ancienne. La 5e Académie est lancée
... à Dinan ; vendredi, à 20 h 30, concert dans l'église de Saint-Carné ; enfin samedi, à 18 h, concert dans l'église abbatiale de Léhon. Imprimer ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
On n'en sait guère des Gaules
Le gibier ne représentait que 1 à 2 % du régime carné des Gaulois. La chasse était d'ailleurs un loisir de la noblesse, comme ce fut le cas tout ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
10
Au Havre, le Tour a la fête qui tourne !
En pénétrant à vive allure dans Le Havre, où fut tourné Quai des Brumes de Marcel Carné et, plus récemment, 36 Témoins, de Lucas Belvaux, ... «L'Humanité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carne-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z