Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acharné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACHARNÉ ÎN FRANCEZĂ

acharné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHARNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHARNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acharné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
acharné

furios

Acharné

L'Acharné A 693 a fost un remorcher activ de coastă al primei regiuni maritime. Construit la șantierele navale și la atelierele de lucru din La Perrière din Lorient, a fost internat în serviciul activ la 22 mai 1974 la autoritatea portuară din Cherbourg. Lăsând deoparte pe 7 februarie 2011, a fost definitiv eliminat din serviciu la baza navală Cherbourg pe 15 martie 2011. A fost ultimul remorcher de coastă din seria de 1.000 de cai putere. L’Acharné A 693 était un remorqueur côtier de type Actif de la Première Région maritime. Construit aux Chantiers et ateliers de la Perrière à Lorient, il fut admis au service actif le 22 mai 1974 à la Direction du port de Cherbourg. Mis en réserve le 7 février 2011, il a été retiré définitivement du service de la Base navale de Cherbourg le 15 mars 2011. Il fut le dernier remorqueur côtier de la série des 1 000 chevaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acharné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHARNÉ


ajourné
ajourné
alterné
alterné
atourné
atourné
borné
borné
carné
carné
cerné
cerné
chantourné
chantourné
consterné
consterné
contourné
contourné
corné
corné
décharné
décharné
désincarné
désincarné
détourné
détourné
gouverné
gouverné
incarné
incarné
interné
interné
morné
morné
orné
orné
retourné
retourné
tourné
tourné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACHARNÉ

achaine
achalandage
achalandé
achalander
achalant
achaler
achar
achard
acharnée
acharnement
acharner
achat
achate
achaudi
ache
achée
achéen
achéenne
achéménide
achement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHARNÉ

abon
aborné
accompag
accorné
ame
bistourné
caserné
ci
condam
don
désig
détermi
encorné
ingouverné
licorné
soulig
termi
terné
éburné

Sinonimele și antonimele acharné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACHARNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «acharné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în acharné

Traducerea «acharné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHARNÉ

Găsește traducerea acharné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile acharné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acharné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狂怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

furioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

furious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अति क्रुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разъяренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

furioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অগ্নিশর্মা
260 milioane de vorbitori

Franceză

acharné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wütend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맹렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngamuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சீற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खूप रागावतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öfkeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

furioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wściekły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розлючений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

furios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έξαλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woedend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rasande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rasende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acharné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHARNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acharné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acharné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acharné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACHARNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acharné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acharné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre acharné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACHARNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acharné.
1
Virgile
Le travail acharné et l’extrême indigence triomphent de tout.
2
Pierre Daninos
Le bricolage consiste essentiellement à fabriquer avec de vieux débris, et au prix d'un labeur acharné, des articles que l'on trouve tout neufs et à bon compte dans le commerce courant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHARNÉ»

Descoperă întrebuințarea acharné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acharné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Acharné: La Flotte perdue
Elle en a fait du chemin, la flotte perdue, depuis la catastrophe qui s’est abattue sur elle dans le système mère des Mondes syndiqués et depuis que le capitaine Geary en a pris le commandement.
Jack Campbell, 2013
2
Poincaré: l'acharné de la politique
Raymond Poincaré a mené l'une des plus brillantes carrières politiques de la République.
Daniel Amson, 1997
3
Éros acharné
«Cent fois, JE dit ici quelle fut l'approche par lui de TU et ce qui s'ensuivit de coïts, d'accès de jalousie, de brutalités, de dénouements cruels.
Gérard Gavarry, 2010
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai acharné, lu as acharné, il a acharné, nous avons acharné, vous avez acharné, ils ont acharné. — Passé atit. J'eus acharné, tu eus acharné, il eut acharné , nous eûmes acharné , vous eûtes acharné, ils eurent acharné. — Plus- que-parf.
Frères Bescherelle, 1843
5
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
acharnâtes, ils acharnèrent — Passé indéf. l 'ai acharné, ta as acharné, il a actnrné, nous avone acharné, tous avez acharné, ils ont acharné. — Passé ant. J' eus acharné, tu eus acharné, il eut acharné, nous eûmei acharné, vous eûtes ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai acharné, lu as acharné, il a acharné, nous avons acharné, vous avez acharné, ils ont acharné. — Pasie ont. J'eus acharné, lu eus acharné, II eul acharné , nous eûmes acharné, vous eûtes acharne, ils eurent acharné. — | Plus -que-parf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai acharné, lu I as acharne, il a acharné, nous avons acharné, vous ave* acharné, ils ont acharné. — Passé ant. J'eus acharné, lu eus acharné, il eut acharné, nous eûmes acharné, vous eûtes acharné, ils eurent acharné. — ) Plus- que-par f.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Dictionnaire de l'Académie française
On avait acharné 1rs chiens contre le taureau. Je ne suis qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres, fis sont acharnés au combat. Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie , S'attacher avec fureur, avec opiniâtreté.
Académie française, 1835
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Pasteur s'est acharné sur ses découvertes v. ce tyran lâche et cruel s'est acharné sur le petit peuple v. le sort contraire s'est acharné contre lui v. le lion s'est acharné sur sa proie adj. c'est un travailleur acharné v. le vainqueur s'est acharné ...
Jean Camion, 1986
10
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Acharné, ée, participe. Il a les acceptions du verbe et se construit de même. Au propre il se dit d'un animal « Mis, lancé, adonné, agousté et affriandé à la chair » comme s'exprime Nicot. Il y a aucuns loups qui mangent des enfans, et aucunes  ...
Académie française, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHARNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acharné în contextul următoarelor știri.
1
Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !
Un travail acharné sur plusieurs semaines dont elle peut clairement être fière. Heureuse de ses formes voluptueuses, de ses gambettes ... «Pure People, Iul 15»
2
Grece : Intervention de Pierre Laurent au Sénat | L'Humanité
Ils se sont alors acharné jusqu'à la dernière minute à provoquer un « grexit » de fait. Alexis Tsipras, porteur du mandat de son peuple de rester ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Hommage à Satoru Iwata : les 1000 visages du PDG de Nintendo
... le big boss de big N n'hésitera pas à revêtir un costume de plombier, se transformer en zombie, ou à se lancer dans un combat acharné avec ... «Clubic, Iul 15»
4
Newport 2015: Mannarino lutte face à Haas - 675 connectés
Pour moi quand on lutte c'est que le 3ème a été acharné aussi . Là , easy does it ... Tu as vu le match ? Pour moi quand on lutte c'est que le ... «Tennis Temple, Iul 15»
5
Angoulême: l'arrêt de bus de la rue Favre explosé - charentelibre.fr
Alors, si vous savez quelque chose, vous pouvez écrire à internet@charentelibre.fr histoire de savoir si quelqu'un s'est acharné sur la structure ... «Charente Libre, Iul 15»
6
La truanderie de la troïka atteint des sommets - Mediapart
Ils se sont alors acharné jusqu'à la dernière minute à provoquer un « grexit » de fait.Alexis Tsipras, porteur du mandat de son peuple de rester ... «Mediapart, Iul 15»
7
La chronique de Jacques Plaine : La cote 400, de Sophie Divry
... en page comme les hirondelles au printemps ou le monstre du Loch Ness en été mais un perfectionniste, un acharné, un obsessionnel. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iul 15»
8
Le Drian : le parcours sans faute du canonnier du président, Editos …
Comme tous ses prédécesseurs, Jean-Yves Le Drian a dû endosser sa tenue de combat face à son meilleur ennemi de Bercy, acharné ... «Les Échos, Iul 15»
9
Kelly Rutherford ruinée, elle ne peut plus aller voir ses enfants en …
Au bout de trois ans de combat acharné, l'actrice américaine Kelly Rutherford a enfin obtenu la garde de ses enfants pour l'été 2015. «Non Stop People, Iul 15»
10
Avec "Biiper", le jeu vidéo a enfin son service de streaming à la …
Pourtant, après six ans de travail acharné, l'équipe lance donc Biiper. Biiper est né dans la tête de Wokie en 2009 : « au moment où Spotify et ... «Rue89Lyon, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acharné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acharne>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z