Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retourné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETOURNÉ ÎN FRANCEZĂ

retourné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETOURNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETOURNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retourné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retourné în dicționarul Franceză

Definiția returnată în dicționar este cea care le-a negat convingerile, care s-au schimbat.

La définition de retourné dans le dictionnaire est qui a renié ses convictions, qui a changé de camp.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retourné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETOURNÉ


ajourné
ajourné
atourné
atourné
bistourné
bistourné
chantourné
chantourné
contourné
contourné
détourné
détourné
tourné
tourné
éburné
éburné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RETOURNÉ

rétorquable
rétorquer
retors
rétorsion
retorsoir
retorte
retouchable
retouchage
retouche
retoucher
retoucheur
retoucheuse
retour
retournable
retournage
retourne
retournement
retourner
retourneur
retourneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETOURNÉ

aborné
accorné
acharné
alterné
borné
carné
caserné
cerné
consterné
corné
décharné
désincarné
encorné
gouverné
incarné
ingouverné
interné
morné
orné
terné

Sinonimele și antonimele retourné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RETOURNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «retourné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în retourné

Traducerea «retourné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETOURNÉ

Găsește traducerea retourné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile retourné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retourné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

返回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

devuelto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

return
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लौटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

возвращенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

voltou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফেরৎ
260 milioane de vorbitori

Franceză

retourné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kembali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zurück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

返さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திரும்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

döndü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tornato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwrócony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

повернутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

întors
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιστρέφονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teruggekeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

return
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

returnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retourné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETOURNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retourné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retourné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retourné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETOURNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retourné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retourné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre retourné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RETOURNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retourné.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La nature veut qu’on jouisse de la vie le plus possible, et qu’on meure sans y penser. Le christianisme a retourné tout cela.
2
Serge Gainsbourg
J’ai retourné ma veste le jour où je me suis aperçu qu’elle était doublée de vison.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOURNÉ»

Descoperă întrebuințarea retourné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retourné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le retourné
Pour mieux se couler dans la conformité de l'annuaire téléphonique, il avait transformé son nom.
Derri Berkani, 2007
2
法語動詞變位及解說:
retournant » A- » i-1 : rctourné( c ) ( s ) retourne / retournons / retournez sols retourné(e) / soyons relourné(e)s / soyez r. i.-nnu . - :* •«B7M4feltM. BbDlHHlétre. l.tv.l.) retourner qch. H Après la récolte du blé, les paysans retournent la terre à ...
‎1996
3
Recueil de documents sur l'histoire de Lorraine. - Nancy, ...
Georgen Hanns a esté audit Sauvcrne et retourné en sa maison; Conrard est demeurer en sa maison. Andreu, son filz, a esté à Sauveme et a retourné en sa maison. ' Humbert a esté àDymeringen et a retourné en sa maison. Stillen Petter a ...
4
Recueil de documents sur l'histoire de Lorraine
Georgcn Hanns a esté audit Sauvcrne et retourné en sa maison. Conrard est demeurer en sa' maison. Andre u, son filz, a esté à Sauvcrne et a retourné en sa maison. Humbert a esté àDymeringen et a retourné en sa maison. Stillen Petter a  ...
5
La vie et les moeurs des animaux zoophytes et mollusques par ...
Il arrive quelquefois que le polype se trouve d'abord entièrement retourné. On conçoit qu'il couvre alors le bout de soie de sanglier qui est logé dans le po— lype retourné; que la superficie extérieure du polype est devenue intérieure; que  ...
Louis Guillaume Figuier, 1866
6
La vie et les moeury des animaux
bout de soie de sanglier qui est logé dans le polype retourné ; que la superficie extérieure du polype est devenue intérieure ; que cette superficie touche celle de la soie de sanglier et que l'intérieure est devenue extérieure '. > Le pauvre ...
Guillaume Louis Figuier, 1866
7
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
J'ai retourné , ( quand il est actif. ) Je fuis retourné ( quand il est neutre. J Faire le tour , revenir au lieu dont onest parti. Redire , revenire tremeare , reverti. La circulationdu sang faitquele sang retourne dans le cœur plusieurs fois par jour.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
8
Revue catholique
2° L. Prinssen (2), 4847, retourné en Hollande en 4830. 3° 'l. H. Scholten (3), 4830, retourné en Hollande 4842 et mort en 4865. 4° H. 'I. Carteustat, 4842, sous -préfet, retourné en 4845. Autres prêtres missionnaires de 4808 â 4845.
9
Grammaire espagnolle explicquee en françois
Si yo boluiejse , fes , ie retournoy, tu re tournois, il re* tournoit,8cc. Qu'ando. » Quand. 1o bolutejse , Ie retourneroy, &c, Oxala. Dieu vueille que. yo aya buelto^c , Ie sois retourné , Oxala, aunque, Pleíist à Dieu que. Combien que. yo boluiera, ...
Cesar OUDIN, 1610
10
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
J'ai vu, dit cet excellent observateur , un Polype retourné qui a mangé un petit Ver , deux jours après l'opération. Les autres n'ont pas mangé sitôt. ils ont été quatre ou cinq jours , plus ou moins, sans vouloir manger. Ensuite ils ont tout autant ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETOURNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retourné în contextul următoarelor știri.
1
Nibali montre les crocs
Je me suis retourné pour parler avec Kangert (son coéquipier), se défend le champion transalpin. On avait, de toute façon, cherché à lancer ... «Le Progrès, Iul 15»
2
États-Unis : un tueur méthodique et une arme légale auteur de la …
Voyant la police arriver alors qu'il sortait du cinéma où s'est déroulée la fusillade, l'homme est retourné dans le bâtiment où il s'est suicidé. «RTL.fr, Iul 15»
3
Marc, vainqueur de Koh-Lanta : Pourquoi ce personnage complexe …
Après avoir promis de ne jamais nominer un ex-jaune au moment de la réunification, il a retourné sa veste au moment du départ de Cédric, ... «Pure People, Iul 15»
4
Athlé - LD - Londres - Meeting de Londres: Usain Bolt dans le bon …
Jimmy Vicaut, qui s'était servi d'Asafa Powell au Stade de France, pour égaler le record d'Europe (9"86), le 4 juillet, n'est pas retourné titiller les ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Il vole 100 000 € dans les machines à café
Muni de cet attirail, il serait retourné dans les entreprises clientes en prétendant réapprovisionner les automates. Le malfaiteur présumé aurait ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Villeneuve-d'Ascq : il a enfin retrouvé le corps de son père dans les …
Alors que l'on vient de commémorer les 20 ans des massacres de Srebrenica, le Villeneuvois est retourné en Bosnie enterrer les derniers ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Benfica : L'équipe type des joueurs partis depuis 2010
Ce but a été même été classé deuxième au Prix Puskas du plus beau but de l'année (derrière le retourné de Zlatan Ibrahimovic lors de ... «TF1, Iul 15»
8
Bardet sème des petits pois
Mais, pour une fois, le Brivadois s'en fiche. En deux jours et deux randonnées alpestres, il a complètement retourné une... Il vous reste 90% de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
Tour de France. Et si Quintana...
Les autres coureurs m'ont dit qu'il s'était retourné et qu'il avait vu ce qu'il m'arrivait. C'est vraiment contraire à l'esprit du sport », a ajouté le ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Test : Panasonic G7, l'hybride qui va tuer les reflex familiaux
... autoportrait, en visée à bout de bras voire, dans les situations dangereuses pour son intégrité, mode protection, retourné contre le boîtier. «01net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retourné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/retourne-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z