Înțelesul "expatrié" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA EXPATRIÉ ÎN FRANCEZĂ

expatrié

CE ÎNSEAMNĂ EXPATRIÉ ÎN FRANCEZĂ?

expatria

Expatrié

Un expatriat sau emigrant este o persoană care locuiește într-o altă țară decât cea a sa. Cuvântul vine de la cuvintele grecești exo și patrida. Putem merge în străinătate din motive personale sau profesionale, fie că este vorba de studii, perspectivele de carieră, de a descoperi dorințele, vizitarea prietenilor și rudelor sau din cauza pedepsei civice. În Franța, se preferă cuvântul "emigrant" atunci când este vorba despre persoane calificate franceze stabilite în afara granițelor naționale franceze din motive profesionale. Termenul francez din străinătate face posibilă calificarea tuturor persoanelor franceze care trăiesc în afara Franței, ad hoc sau permanent. Expatriații francezi sunt, de asemenea, denumiți în mod obișnuit "francezi din străinătate" sau "francezi stabiliți în afara Franței". Ei au reprezentare politică și reprezentare diplomatică, indiferent de motivul expulzării lor. Multe asociații ajută francezii stabiliți în afara Franței în viața de zi cu zi. Unele sunt asociații de utilitate publică, altele sunt create de cetățeni înșiși expatriați.

Un expatrié ou émigré est un individu résidant dans un autre pays que le sien. Le mot vient des mots grecs exo et patrida. On peut s'expatrier pour des raisons personnelles ou professionnelles, que ce soit pour des études, des perspectives de carrières, des envies de découverte, des rapprochements familiaux ou en raison d'une punition civique. En France, on le préfère au mot "émigré" lorsqu'il s'agit de qualifier des Français établis hors des frontières nationales françaises pour des raisons professionnelles. Le terme Français de l'étranger permet de qualifier tous les Français vivant hors de France, de façon ponctuelle ou permanente. Les expatriés français sont aussi couramment appelés "Français de l'Étranger" ou encore "Français établis hors de France". Ils disposent d'une représentation politique et d'une représentation diplomatique, quelle que soit la raison de leur expatriation. De nombreuses associations aident les Français établis hors de France dans leur quotidien. Certaines sont des associations d'utilité publique, d'autres sont créées par des citoyens eux-mêmes expatriés.

Definiția expatrié în dicționarul Franceză

Definiția expatriatului în dicționar este cea care a părăsit patria sa.

SINONIMELE «EXPATRIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «expatrié» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în expatrié

banni · émigré · exilé · expulsé · réfugié

TRADUCEREA EXPATRIÉ

Găsește traducerea expatrié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile expatrié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expatrié» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 外籍
• Traducător din Franceză - Spaniolă: expatriado
• Traducător din Franceză - Engleză: expatriate
• Traducător din Franceză - Hindi: प्रवासी
• Traducător din Franceză - Arabă: مغترب
• Traducător din Franceză - Rusă: эмигрант
• Traducător din Franceză - Portugheză: expatriado
• Traducător din Franceză - Bengali: নির্বাসিত করা
• Franceză: expatrié
• Traducător din Franceză - Malaeză: pegawai dagang
• Traducător din Franceză - Germană: expatriieren
• Traducător din Franceză - Japoneză: 駐在員
• Traducător din Franceză - Coreeană: 국외로 추방 된
• Traducător din Franceză - Javaneză: expatriate
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bỏ quốc tịch
• Traducător din Franceză - Tamilă: புலம்பெயர்ந்த
• Traducător din Franceză - Marathi: परदेशात गेलेल्या
• Traducător din Franceză - Turcă: gurbetçi
• Traducător din Franceză - Italiană: espatriare
• Traducător din Franceză - Poloneză: wygnaniec
• Traducător din Franceză - Ucraineană: емігрант
• Traducător din Franceză - Română: expatria
• Traducător din Franceză - Greacă: εκπατρισμένος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: uitgewekene
• Traducător din Franceză - Suedeză: utsänd
• Traducător din Franceză - Norvegiană: eksil

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPATRIÉ»

Descoperă întrebuințarea expatrié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expatrié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le Manager Expatrié en Thaïlande

Cette capacité d'intégration plus ou moins rapide, dépend néanmoins de la connaissance préalable que le cadre aura de la culture dans laquelle il sera immergé. Nous nous intéressons ici au manager occidental expatrié en Thaïlande.

Jean-Louis Martinetti, 2010

Conjoint expatrié: Réussissez votre séjour à l'étranger

Grâce à une solide préparation, il est possible de tirer le meilleur parti de cette situation de conjoint expatrié, de bien en profiter sur place et, enfin, de rebondir de façon constructive après !

Gaelle Goutain, Adélaïde Russell, 2011

L'enfant expatrié: Accompagner son enfant à travers les ...

Lorsqu'un départ à l'étranger s'annonce, les parents sont très vite assaillis par une multitude de questions et de sentiments.

Gaelle Goutain, Adélaïde Russell, 2009

Voyage africain. Souvenirs d'un expatrié en mission ...

"...J'avais très envie d'abandonner toute cette mondanité, en cherchant un boulot quelconque dans un pays lointain.

Dominique Bertoni, 2012

LE FONCTIONNAIRE EXPATRIE: Une construction méconnue : ...

Les implantations culturelles françaises à l’étranger sont animées par plus de 30 000 personnes.

Francis Berguin, 2000

La consolation de l'expatrié spirituel: un commentaire sur ...

Il est suivi d'une traduction intégrale de la recension courte du Sefer yesîrâh et de la première traduction française du commentaire de Juda Ibn Malka, philosophe et kabbaliste judéoarabe du XIIIe siècle, dont le système mêle ...

Juda Ibn Malka, Paul B. Fenton, 2008

Tribulations d'un expatrié: Aux sources du pétrole

Dans les années 1975, l'auteur profite d'un grand boum pétrolier pour entrer sur le marché de l'emploi destiné à l'export.

Yvon Louespec, 2009

Voyage africain: souvenirs d'un expatrié en mission ...

J'avais très envie d'abandonner toute cette mondanité, en cherchant un boulot quelconque dans un pays lointain.

Dominique Bertoni, 2012

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Pan Ind. J'ai expatrié, elc. — Pane anlér. J'eus expatrié, etc. — Plut-qiie-parfaU. J' avais expatrié, elc. — Futur. J'expatrierai, tu expatrieras, il expatriera, nous expatrierons, vous expatrierez, ils expatrieront. — Futur nul. r . J'aurai expatrié, elc.

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Chasse à l'homme au Burundi: Journal d'un expatrié (octobre ...

L'insupportable a lieu au Burundi: on y pratique la chasse à l'homme, l'homme "différent" !

Georges Poulain, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPATRIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expatrié în contextul următoarelor știri.

Cuba: les Américains de La Havane heureux du rapprochement …

... pas la qualité de vie qu'elles méritent à cause de l'embargo, cela ne signifie rien", martèle cette figure du petit monde expatrié havanais. «Boursorama, Iul 15»

Russie: Vercauteren, le "Petit Prince" à la tête de Samara - Yahoo …

... Genk et même brièvement les Diables Rouges), s'était déjà expatrié comme coach d'Al Jazira (Emirats arabes unis) et du Sporting (Portugal) ... «Yahoo Sport, Iul 15»

François Vayne présente son dernier opus - 19/07/2015 - ladepeche.fr

Le Lourdais expatrié fait partager son expérience au travers d'un blog qui fourmille d'informations et d'anecdotes, en lien permanent avec ses ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Malijet Devant la gendarmerie du camp I : Il convoque son beau …

Un expatrié malien de retour au bercail a trainé le père de son épouse devant la Brigade de recherches de la gendarmerie du camp I. Le ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»

Le Club RFI Carbon Cliff (USA) - RFI

Le cousin du club : Cet ami expatrié, où qu'il soit en Europe, en Asie ou en Amérique, raconte sa vie. Les membres du club lui posent des ... «RFI, Iul 15»

Papa lumière : bande-annonce - A voir à lire

Jacques et Safi débarquent d'Abidjan, d'où ils ont été rapatriés en urgence. Lui a le cuir vieux, tanné par l'Afrique et sa vie d'hôtelier expatrié. «aVoir-aLire, Iul 15»

Adieu Patrick Macnee : Le plus british des comédiens était …

... un James Bond, Dangereusement vôtre, où il venait donner un coup de main à son ami Roger Moore, autre Anglais expatrié aux Amériques. «France Dimanche, Iul 15»

Crime - SudOuest.fr

Arrivé à Miami, Lennox retrouve son vieux collègue, ancien flic expatrié en Floride. Alors que celui-ci tente de lui faire découvrir la douceur de ... «Sud Ouest, Iul 15»

Franck Rajaonarisamba – « Nous voulons éviter La Réunion en …

L'on ne sollicitera qu'un seul expatrié, en l'occurrence Mamy Gervais », souffle Franck Rajaonarisamba. Haja Lucas Rakotondrazaka. 0. Share. «L'Express de Madagascar, Iul 15»

Flore sauvage. Hervé Guirriec, un passionné - Quimperlé - Le …

Originaire de Bannalec, et expatrié dans les Monts d'Arrée, ce retraité de l'enseignement agricole se consacre désormais à l'écriture. L'idée du ... «Le Télégramme, Iul 15»