Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espatriare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPATRIARE ÎN ITALIANĂ

e · spa · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPATRIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPATRIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espatriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espatriare în dicționarul Italiană

Definiția expatrierii în dicționar este de a părăsi propria țară: au expatat din motive politice; e. în căutarea unui loc de muncă.

La definizione di espatriare nel dizionario è lasciare la propria patria: espatriarono per ragioni politiche; e. in cerca di lavoro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «espatriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ESPATRIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io espatrio
tu espatri
egli espatria
noi espatriamo
voi espatriate
essi espatriano
Imperfetto
io espatriavo
tu espatriavi
egli espatriava
noi espatriavamo
voi espatriavate
essi espatriavano
Futuro semplice
io espatrierò
tu espatrierai
egli espatrierà
noi espatrieremo
voi espatrierete
essi espatrieranno
Passato remoto
io espatriai
tu espatriasti
egli espatriò
noi espatriammo
voi espatriaste
essi espatriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono espatriato
tu sei espatriato
egli è espatriato
noi siamo espatriati
voi siete espatriati
essi sono espatriati
Trapassato prossimo
io ero espatriato
tu eri espatriato
egli era espatriato
noi eravamo espatriati
voi eravate espatriati
essi erano espatriati
Futuro anteriore
io sarò espatriato
tu sarai espatriato
egli sarà espatriato
noi saremo espatriati
voi sarete espatriati
essi saranno espatriati
Trapassato remoto
io fui espatriato
tu fosti espatriato
egli fu espatriato
noi fummo espatriati
voi foste espatriati
essi furono espatriati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io espatri
che tu espatri
che egli espatri
che noi espatriamo
che voi espatriate
che essi espatrino
Imperfetto
che io espatriassi
che tu espatriassi
che egli espatriasse
che noi espatriassimo
che voi espatriaste
che essi espatriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia espatriato
che tu sia espatriato
che egli sia espatriato
che noi siamo espatriati
che voi siate espatriati
che essi siano espatriati
Trapassato
che io fossi espatriato
che tu fossi espatriato
che egli fosse espatriato
che noi fossimo espatriati
che voi foste espatriati
che essi fossero espatriati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io espatrierei
tu espatrieresti
egli espatrierebbe
noi espatrieremmo
voi espatriereste
essi espatrierebbero
Passato
io sarei espatriato
tu saresti espatriato
egli sarebbe espatriato
noi saremmo espatriati
voi sareste espatriati
essi sarebbero espatriati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
espatriare
infinito passato
essere espatriato
PARTICIPIO
participio presente
espatriante
participio passato
espatriato
GERUNDIO
gerundio presente
espatriando
gerundio passato
essendo espatriato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPATRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESPATRIARE

espada
espadrillas
espadrille
espadrilles
espandere
espandersi
espandersi in
espandimento
espansibile
espansibilità
espansione
espansionismo
espansionista
espansionistico
espansività
espansivo
espanso
espatriato
espatrio
espediente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPATRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinonimele și antonimele espatriare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESPATRIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «espatriare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în espatriare

ANTONIMELE «ESPATRIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «espatriare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în espatriare

Traducerea «espatriare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPATRIARE

Găsește traducerea espatriare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile espatriare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espatriare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

外籍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

expatriado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

expatriate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغترب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эмигрант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

expatriado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্বাসিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

expatrié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pegawai dagang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

expatriieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

駐在員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

국외로 추방 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

expatriate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ quốc tịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புலம்பெயர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परदेशात गेलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gurbetçi
70 milioane de vorbitori

Italiană

espatriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygnaniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

емігрант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

expatria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκπατρισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgewekene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utsänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eksil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espatriare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPATRIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espatriare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espatriare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espatriare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPATRIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espatriare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espatriare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre espatriare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPATRIARE»

Descoperă întrebuințarea espatriare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espatriare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stranieri per apprendere: la formazione per l'inserimento ...
7. Espatriare. per. apprendere,. apprendere. a. espatriare. di Autori Vari Nel grande progetto di Trento, tanto variegati sono stati i gruppi di partecipanti incontrati, per nazionalità, cultura, lingua e livello di istruzione, quanto differenziato è stato ...
Volpe, Belloni, Carcano, Garuti, 2011
2
Teoria delle Prove Giudiziarie di geremia bentham
Per evitare l'obbligazione di comparire, il testimonio proposto forma il progetto di espatriare , e non ha o non vuole esibire una cauzione suflicicnte. 2.° L'arresto è un mezzo necessario per costringere dei rispondenti che, senza questa misura ...
‎1842
3
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
nelle mani di Maurizio (molto lontano es- “espatriare quanto più presto poteva: e ciò re il suo servo alla Caterina , senza lettera (. La elevb esso fra le braccia , la baciò, sospirando , la' ripose in terra , e dopo averle dimandato se stata era ...
Luisa Strozzi, 1839
4
Prostituzione migrante e donne trafficate: il caso delle ...
Il capitale sociale necessario per espatriare non si compone specificamente di beni strumentali (come, ad esempio, denaro da spendere per il viaggio, beni immobili o animali da lavoro oppure da allevamento da vendere, eccetera), ma ...
Francesco Carchedi, 2004
5
Prontuario violazioni al Tulps e al Codice penale
Art. 158 Chiunque, senza essere munito di passaporto, o di altro documento equipollente a termini di accordi internazionali, espatrii o tenti di espatriare, quando il fatto sia stato determinato in tutto o in parte, da motivi politici, è punito con la ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2011
6
Vivere felici all'estero. Come trasformare una necessità in ...
Che cosa significa espatriare e quali considerazioni personali dovrebbero precedere la decisione se partire o restare? Quali sono i principali canali lavorativi che possono portare a un trasferimento all'estero? Quali aspetti valutare per ...
Luisella Zappetto, 2011
7
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
6, del D.P.R. 28 mag. 2001, n. 311. 158. [Chiunque, senza essere muni- la di passaporto o di altro documento equipollente a termini di accordi internazionali, espatri o tenti di espatriare, (guando il fatto sia stato determinato, in lutto o in parte, ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007
8
Come lasciare tutto e cambiare vita
espatriare. Le storie che abbiamo scelto di raccontare,oltre che per la loro bellezza, ci sono utili per introdurre un argomento che, soprattutto tra i giovani, sta registrando un crescente interesse: il volontariato, un'attività che può costituire un ...
Alessandro Castagna, 2012
9
Alla scoperta della religiosità nell'Italia meridionale
no. avuto. licenza. di. espatriare. a. rientrare. in. sede: si. ha. notizia. di. un. braccio. di. ferro. con. tale. don. Michele. Santarsenio40,. che,. dopo. aver. ottenuto. inizi del secolo, in "Bollettino dell'Archivio per la storia del movimento cattolico in ...
Mario Casella, 2005
10
Prime linee di un codice internazionale del giurista ...
Inoltre se il diritto di espatriare è riconosciuto siccom' è proposto in questo Capitolo, l' esilio può dispensare dalla sudditanza con l'acquisto di altra nazionalità. Rinnovamento di sudditanza. 263. La sudditanza risorge dal ritorno volontario ...
David Dudley Field, Augusto Pierantoni, 1874

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPATRIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espatriare în contextul următoarelor știri.
1
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica …
Fermi riuscì a espatriare nel 1938, per ritirare il premio Nobel assegnatogli per la scoperta, piuttosto ambigua, delle due particelle Ausonio ed ... «Italia Post, Iul 15»
2
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
Appena qualche mese fa era stato arrestato all'aeroporto per aver cercato di espatriare con documenti intestati ad altra persona. Inoltre nel ... «Bologna 2000, Iul 15»
3
Ghiggia, il Papa e Sinatra. Quando il Brasile cambiò maglia
Il ct addirittura dovette espatriare in Portogallo. Quel gol di Ghiggia portò il Brasile a cambiare persino la divisa di gioco. Era bianca fino a quel ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Lamezia: l'associazione Mago Merlino presenta report su prostituzione
... Cosenza – queste donne hanno di frequente il progetto di espatriare verso il nord Italia o, più spesso, verso paesi esteri come la Germania. «Il Lametino, Iul 15»
5
Ciak si gira, vacanze da set cinematografico
... che ha visto anche Giotto come uno degli artisti che hanno contribuito alla decorazione, visitarla'e' un ottimo modo per espatriare rimanendo ... «Padova News, Iul 15»
6
Fuga di cervelli: sconto fiscale del 30% per coloro che ritornano a …
Sembrano tutti ottimi motivi per espatriare con la pergamena di laurea in valigia e allora come si fa a riportarli indietro? Su almeno uno dei tre ... «Excite Italia, Iul 15»
7
«In Australia si sta bene ma non è tutto rose e fiori»
A Perth avevo quattro amici e li informai del fatto che intendevo espatriare. Tutti e quattro mi spiegarono che «sì, si sta bene ma bisogna ... «Il Nuovo Diario Messaggero, Iul 15»
8
Cassano, non sarà Sampdoria. Si fa avanti l'Antalyaspor di Eto'o
La sensazione è che, prima di decidere di espatriare, il fantasista barese aspetterà fino all'ultimo una chiamata dall'Italia. I motivi li ha spiegati ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Iul 15»
9
Rai, da Balivo a Elisa Isoardi: quale futuro per le “donne” di Del Noce?
VERONICA MAYA - Veronica Maya è l'unica che è stata punita e spinta a espatriare a Tirana su Agon Channel tv, senza che nessuno abbia ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
10
Ecco la carica dei 100 e lode
La buona notizia è che questi “cervelloni” vogliono restare in Italia per continuare gli studi e non espatriare in qualche ateneo europeo a ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espatriare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/espatriare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z