Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "expectative" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXPECTATIVE ÎN FRANCEZĂ

expectative play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPECTATIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPECTATIVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «expectative» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

așteptare

Expectative

În Biserica Romano-Catolică, așteptarea sau grația mai mult așteptată este promisiunea făcută de Papă de a acorda un beneficiu ecleziastic de îndată ce devine vacant. Așteptările dezvoltate în cadrul pontificatului lui Ioan al XXII-lea, inclusiv taurul Ex debit, care rezervă pentru papă colectarea unui număr foarte mare de beneficii. Distanțele care fac ca colaționarea directă să fie imposibilă în afara curții din Roma, așteptarea este un mijloc convenabil de intervenție pentru papă. Titularul poate prezenta taurul colegului obișnuit, de obicei episcopul, care îi oferă avantajul râvnit sau se prezintă direct la un capitol când un canon tocmai a murit, pentru a-și face cunoscute așteptările. Deseori acordată oamenilor de scrisori, așteptările dau naștere la abuzuri din invenția lor: papa tinde să creeze mai mult decât posibilitățile sale de colaționare. Ele devin un obiect de derizorie, iar François Villon își lasă pe sine. Dans l'Église catholique romaine, la grâce expectative ou plus simplement expectative est la promesse faite par le pape d'accorder un bénéfice ecclésiastique dès que celui-ci deviendra vacant. L'expectative se développe sous le pontificat de Jean XXII, dont la bulle Ex debito, qui réserve au pape la collation d'un très grand nombre de bénéfices. Les distances rendant la collation directe impraticable hors de la cour de Rome, l'expectative est un moyen d'intervention commode pour le pape. Son détenteur peut présenter la bulle au collateur ordinaire, le plus souvent l'évêque, qui le pourvoit du bénéfice convoité, ou se présenter directement auprès d'un chapitre lorsqu'un chanoine vient de mourir, pour faire valoir son expectative. Souvent accordées aux hommes de lettres, les expectatives donnent lieu à des abus dès leur invention : le pape tend à en créer davantage que ses possibilités de collation. Elles deviennent un objet de dérision et François Villon lègue la sienne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «expectative» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPECTATIVE


abréviative
abréviative
active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
agrégative
agrégative
alternative
alternative
ampliative
ampliative
ative
ative
chative
chative
coopérative
coopérative
dénominative
dénominative
déterminative
déterminative
escampative
escampative
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
négative
négative
prérogative
prérogative
rotative
rotative
tentative
tentative

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPECTATIVE

expansionnisme
expansionniste
expansivité
expatriation
expatrié
expatriée
expatrier
expectant
expectatif
expectation
expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur
expéditif
expédition
expéditionnaire
expéditrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPECTATIVE

abstractive
auditive
collective
conjonctive
constrictive
diapositive
directive
détective
estive
fugitive
inattentive
invective
locomotive
ortive
perspective
prospective
rétrospective
sensitive
sportive
suractive

Sinonimele și antonimele expectative în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXPECTATIVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «expectative» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în expectative

Traducerea «expectative» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXPECTATIVE

Găsește traducerea expectative în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile expectative din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expectative» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

期待
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

expectante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

expectant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इंतिज़ार करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متوقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ожидающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

expectante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রত্যাশী
260 milioane de vorbitori

Franceză

expectative
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

erwartend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

期待しています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기다리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

akal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chờ đợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपेक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bebek bekleyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

in attesa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oczekujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

очікує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

care așteaptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναμένων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwagtende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förväntans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forventnings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expectative

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPECTATIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «expectative» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expectative
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expectative».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXPECTATIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «expectative» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «expectative» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre expectative

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPECTATIVE»

Descoperă întrebuințarea expectative în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expectative și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'est guère usité que dans la locution, Grâce expectative. Les grâces expectatives que la cour de Rome donnait anciennement, sont supprimées. Les induits étaient des grâces expectatives. EXPECTATIVE, s. f. Espérance, attente fondée sur ...
Académie française, 1835
2
La papauté d'Avignon et l'église de France: la politique ...
A) Ratione temporis Tout le pontificat est jalonné de provisions sous expectative mais il y a des années plus importantes que d'autres. D'une façon générale les mêmes tendances s'observent à l'égard des trois grandes catégories de mesures  ...
Louis Caillet, 1975
3
Nouveaux exercices français: livre du maître
4. [Infin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [Indic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pi.] Se cantonner dans l'expectative / Ils se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 1977
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Èn matière ecclésiastique , on connoît 6°. le concours de provisions du même, bénéfice accordées a plusieurs ecclésiastiques* vovez Provision ; j°. le concours de dates : voyez Date ; 8°. le concours entre expec- tans : voyez Expectative ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1786
5
Mémoires et documents
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Société d'Histoire de la Suisse Romande, 1858
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: Constituante
Toute expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
A. Ray, 1791
7
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Toule expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
8
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
9
Essai sur la féodalité: Introduction au droit féodal du pays ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Édouard Sécretan, 1858
10
Corrigé des exercices de grammaire française
4. [lnfin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [lndic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pl.] Se cantonner dans l'expectative / lls se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPECTATIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expectative în contextul următoarelor știri.
1
JSMT : le club dans l'expectative - Sports - El Watan
JSMT : le club dans l'expectative. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 19.07.15 | 10h00 Réagissez. Imprimer Envoyer à un ami Flux RSS ... «El Watan, Iul 15»
2
Tiercé dans l'ordre de 724 € pour Laure Legrand - Tiercé Magazine
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. «Tiercé Magazine, Iul 15»
3
Angélologie intouchable dans le final
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. Elle a ... «Paris Courses, Iul 15»
4
La Ferme Nord de Zuydcoote, une centenaire qui rêve d'un avenir …
Nous sommes encore dans l'expectative en ce qui concerne le projet de réhabilitation du site qui appartient à la communauté urbaine de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
Du grand sport juridique, avec la société Décathlon dans l'expectative. Il vous reste 85% de cet article à lire. Cet article est reservé aux ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Iran : une puissance régionale réhabilitée - Le Figaro
... célébration de l'accord sur le nucléaire iranien, les Iraniens entrent dans une période d'expectative. Elodie Bernard analyse les perspectives ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Mercato OM : "Steve Mandanda prendra la parole pour dire s'il part …
Contacté par nos soins, son agent laisse plutôt entendre que le gardien et capitaine du club phocéen reste dans l'expectative. Le point sur sa ... «metronews, Iul 15»
8
Château d'Arcy : la ville retient son souffle
Pour le moment, donc, la commune est dans l'expectative. Une situation qui n'a pas manqué de faire grincer les dents des habitants du ... «Pays Briard, Iul 15»
9
Exposition photos dans le cadre de «Regards d'artistes» à la …
... Pierre Chaumette, « Relief de l'Union 2 » ; Nathan Willem, « Expectative » ; Agnès Chapelain, « La métamorphose 1 » et « la Tossée sous la ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
L'ensemble de la classe politique libanaise dans l'expectative après …
Certains voient dans l'entente autour du nucléaire iranien un nouveau Sykes-Picot censé redistribuer les zones d'influence entre les parties et ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expectative [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/expectative>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z