Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exilé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXILÉ ÎN FRANCEZĂ

exilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXILÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXILÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exilé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

exil

Exil

Exilul este starea unei persoane, exilul care, în mod voluntar sau nu, și-a părăsit țara, sub constrângerea unei exilări sau a unei deportare, imposibilitatea de a supraviețui sau amenințarea unui exil, o persecuție și, ca rezultat, trăiește într-o țară străină cu ceea ce implică constrângeri sociale specifice și sentimente de distanță față de patrie. L’exil est l'état d'une personne, l'exilé, qui, volontairement ou non, a quitté sa patrie, sous la contrainte d'un bannissement ou d'une déportation, l'impossibilité de survivre ou la menace d'une persécution, et de ce fait vit dans un pays étranger avec ce que cela implique de contraintes sociales spécifiques et de sentiment d'éloignement de la patrie.

Definiția exilé în dicționarul Franceză

Definiția exilului în dicționar este cea care, în mod voluntar sau nu, și-a părăsit patria.

La définition de exilé dans le dictionnaire est qui, volontairement ou non, a quitté sa patrie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «exilé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXILÉ


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
assimilé
assimilé
défilé
défilé
effilé
effilé
entoilé
entoilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
mutilé
mutilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXILÉ

exhumer
exigeant
exigence
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exil
exilée
exiler
exinscrit
existant
existante
existence
existentialisme
existentialiste
existentiel
exister
exit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXILÉ

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

Sinonimele și antonimele exilé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXILÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «exilé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în exilé

Traducerea «exilé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXILÉ

Găsește traducerea exilé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile exilé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exilé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

放逐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

exiliado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

exile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निर्वासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المنفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сосланный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

exilado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্বাসিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

exilé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dibuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verbannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

追放
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

망명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diasingaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாடுகடத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हद्दपार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sürgün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esiliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zesłany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

засланий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

exilat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξορίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

exil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eksil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exilé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXILÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exilé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exilé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exilé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXILÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exilé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exilé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exilé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXILÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exilé.
1
Harold Pinter
Quand on se sent incapable d’écrire, on se sent exilé de soi-même.
2
Théognis de Mégare
Un exilé n’a plus d’amis, et ce malheur est bien plus cruel que l’exil.
3
Elie Wiesel
On est toujours plus ou moins exilé : du ventre de sa mère, ensuite de toute la famille, puis du lieu, du souvenir.
4
Plume Latraverse
Tout bon exilé pense que ce qui vient d'ailleurs est toujours meilleur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXILÉ»

Descoperă întrebuințarea exilé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exilé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ange exilé: une histoire de la vie ensevelie
Cette chronique d'apprentissage et d'initiation si apparemment autobiographique et parfois si vengeresse fit scandale dans le pays de l'auteur. Mais L'Ange exilé est autre chose qu'un règlement de comptes.
Thomas Wolfe, 2008
2
Le citoyen exilé ou l'exposé des procédures, et d'un ...
- Paru le 4 mai. - Condamné le 15 mai 1770 à être brûlé.
‎1770
3
Souvenirs d'un patriote exilé en Australie, 1838-1845
Transcription du journal d'Hypolite Lanctot sous forme de lettres à ses enfants, quarante ans après la Rébellion de 1838.
Hypolite Lanctot, John Hare, Renée Landry, 1999
4
Matzneff, l'exilé absolu
" C'est sous l'éclairage de l'œuvre que Vincent Roy tente ici de percer les masques d'un écrivain aux postures singulières, à la renommée sulfureuse.
Vincent Roy, 2003
5
Souvenirs d'un Exilé en Sibérie
88 SOUTENIRS D'UN EXILÉ EN SIBÉRIE. étaient animées les moindres de nos relations. les convenances du siècle, ni sur l'habitude acquise par une éducation raffinée; mais par la passion que professait chacun de nous pour tout ce qui ...
E. Obolenski, Galitzin, 1862
6
Memoires d'un exilé Irlandais de 1798
NOTES. D'UN. EXILÉ. IRLANDAIS. DE 1798 LIVRE III NOTES PERSONNELLES. — ESQUISSES BIOGRAPHIQUES DES PRINCIPAUX EXILÉS ET PATRIOTES IRLANDAIS. — FRAGMENT SIR LA CAMPAGNE DE GRÈCE EN 1828.
Miles Byrne, Fanny Byrne, 1864
7
Dante exilé: poème...
DANTE EXILÉ. (f) Il' LA foule est écoulée, et dans la Cathédrale Veille seule à l' autel la lampe sépulcrale ; Plus de gerbes de feux, de cierges en faisceaux , Le silence régnait sous les vastes arceaux : Quelquefois seulement de sa pâle ...
Gaston de Flotte, 1833
8
Voyage d'un exilé de Londres à Naples: En passant par la ...
En passant par la Hollande, les Etats de la Confédération, le Tyrol et l'Italie Charles Lemercher de Longpré Haussez. VOYAGE D'UN EXILÉ LONDRES A NAPLES ET EN SICILE. Imprimerie A. L. Vignier, rue du Rhêne, 64. D'UN EXILÉ.
Charles Lemercher de Longpré Haussez, 1852
9
La route de Qâhira ou l'exilé du Caire
A Paris, au Moyen-Age, Jehan étudiant au quartier Latin rencontre Tahir le Sarrazin, un exilé égyptien qui a gardé la nostalgie de Qâhira (Le Caire), la ville qui l'a vu naître.
Jean-Claude Valantin, 2010
10
L'exilé
A l'âge de sept ans, Henry de Monfreid arrive à Paris en compagnie de ses parents et voit s'ouvrir une toute nouvelle vie.
Henry de Monfreid, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXILÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exilé în contextul următoarelor știri.
1
Moyen-Orient - Au moins 43 civils tués dans des bombardements …
La délégation du gouvernement exilé en Arabie saoudite, incluant les ministres de l'Intérieur et des Transports a tenu samedi une première ... «FRANCE 24, Iul 15»
2
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été - Libération
Habitué des albums calibrés pour la saison estivale, le Canadien exilé à New York récidive avec huit titres mêlant douceur et bizarreries, ... «Libération, Iul 15»
3
Tour de France: l'au revoir à Eduardo Sepulveda - Sports - RFI
Cet exilé aux Etats-Unis est touché par l'histoire de Sepulveda qu'il a lu sur Internet. Il ne le connaissait pas auparavant et est désolé que seul ... «RFI, Iul 15»
4
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Exilé en France en 1991, il entame une carrière théâtrale où il se révèle avec Les Oranges et El Maestro. Parallèlement paraissent quatre ... «RFI, Iul 15»
5
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
... exilé discographique notoire), si ce n'est quelques ressemblances superficielles, et cette polarité un peu aveugle autour de la chanson. «Culturopoing, Iul 15»
6
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Diego Vega devient, sous la plume des scénaristes, Ramon Martinez y Rayol, fils secret (pour le côté feuilleton) d'un Grand d'Espagne exilé au ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
L'essentiel Online - Mourant, un vieillard avoue avoir tué en 1946 …
Le meurtrier s'est ensuite exilé au Canada pour échapper à la peine de mort. Après une vie entière - il a notamment été père de famille - se ... «L'essentiel, Iul 15»
8
28 septembre: « M. Dadis Camara n'est pas inculpé par une …
SenePlus.com Momar Seyni Ndiaye, les raisons qui l'ont poussé à prendre langue avec l'ancien président putchiste exilé à Ouagadougou, ... «lexpressguinee, Iul 15»
9
Blaise Compaoré dans la gueule du loup - Connectionivoirienne …
Car, les ennuis judiciaires de l'exilé d'Abidjan ne cessent de se multiplier. La justice burkinabé – qui s'y était refusée durant 27 ans de son ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
10
Préparez les bougies pour... - FIFA.com
Après des débuts à Vitoria, il s'est exilé au Japon pour défendre les couleurs de Kawasaki, qui l'a prêté à Sapporo puis Tokyo Verdy. «FIFA.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exilé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/exile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z