Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galvaudé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALVAUDÉ ÎN FRANCEZĂ

galvaudé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALVAUDÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALVAUDÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galvaudé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția galvaudé în dicționarul Franceză

Definiția hackneyed în dicționar este deranjantă, dezordonată.

La définition de galvaudé dans le dictionnaire est déranger, mettre en désordre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «galvaudé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALVAUDÉ


acaudé
acaudé
caudé
caudé
minaudé
minaudé
riffaudé
riffaudé
taraudé
taraudé
échafaudé
échafaudé
échaudé
échaudé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GALVAUDÉ

galvanisation
galvanisé
galvaniser
galvanisme
galvaniste
galvanocautère
galvanomètre
galvanométrique
galvanoplastie
galvanoplastique
galvanopuncture
galvanoscope
galvanothermie
galvanotype
galvanotypie
galvaudage
galvauder
galvaudeur
galvaudeuse
galvaudeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALVAUDÉ

abor
accor
accoudé
bien-fon
bor
comman
con
coudé
déci
décé
dégra
dénudé
gar
gui
impaludé
procé
recomman
regar
soudé

Sinonimele și antonimele galvaudé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «galvaudé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALVAUDÉ

Găsește traducerea galvaudé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile galvaudé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galvaudé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过度使用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

usado en exceso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

overused
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

overused
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبتذل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

злоупотребляют
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

overused
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

overused
260 milioane de vorbitori

Franceză

galvaudé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

digunakan secara berlebihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

überstrapaziert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

使い古さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

남용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

overused
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிகமாகப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

overused
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gereksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abusata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nadużywane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зловживають
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suprasolicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπερκατανάλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veelvuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

överutnyttjas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

used
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galvaudé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALVAUDÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galvaudé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galvaudé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galvaudé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALVAUDÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galvaudé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galvaudé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre galvaudé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALVAUDÉ»

Descoperă întrebuințarea galvaudé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galvaudé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
imparfait je galvaudais tu galvaudais il galvaudait nous galvaudions vous galvaudiez ils galvaudaient passé simple je galvaudai tu galvaudas il galvauda nous galvaudâmes vous galvaudâtes ils galvaudèrent passé antérieur j'eus galvaudé ...
Pierre Elemento, 2011
2
Cazin : l'éponyme galvaudé
Etude consacrée à l'oeuvre du libraire-éditeur Hubert Martin Cazin (1724-1795), célèbre pour avoir publié une collection d'auteurs français dans le format petit in-12 ou in-18, format qui a gardé son nom.
Jean-Paul Fontaine, 2012
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je galvaudais, tu galvaudais, il galvaudait, nous galvaudions, tous galvaudiez , ils galvaudaient. — Passé déf. Je galvaudai , tu galvauda, nous galvaudâmes, vous galvaudâtes, ils galvaudèrent. — Passé ind. J'ai galvaudé, etc. — Passé ant .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Le Désespoir amoureux de la vie: L'anorexie, un mystère galvaudé
L'anorexie adulte, cette maladie de l'âme si singulière qui amoindrit le corps, nécessite une approche extrêmement fine et humble.
Brigitte Giraud, 2009
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé ant. J'eus galvaudé, etc. — Plns que parf. J'avais galvaudé, e'c. — □ Futur . Je galvauderai, tu galvauderas, il galvaudera , nous galvauderons, vous galvauderez, ils galvauderont. — Futur antér. J'aurai galvaedé , etc. — Coud. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Loin de tout
NDREW — V OUS DEVEZ LE FAIRE, JUSTE POUR ÊTRE SÛR, DISAITM ARSTERS DANS SON FAUTEUIL NOIR GALVAUDÉ derrière son bureau galvaudé, vêtu de son manteau galvaudé. — Pas la peine, répondaisje en m' asseyant face à ...
J. A. Redmerski, 2013
7
Dictionnaire de l'Académie française
a galvaudé tout mon linge, tous mes habits. Il a galvaudé cette affaire. Galvauder sa fortune. Ce mot est très-familier. Galvaudé, ée. participe. GAM GAMBADE, s. f. Espèce de saut sans art et sans cadence. Faire une gambade. Faii-e des ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Mesurer la force du galvanisme. GALVAUDER, v. a. Maltraiter quelqu'un de paroles , le réprimander avec aigreur ou avec hauteur. En ce sens, il a vieilli. Il signifie aussi, Déranger, mettre en désordre, gâter. Il a galvaudé tout mon linge, tous ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Sports, identités culturelles et développement en Afrique ...
Galvaudé et parfois mal utilisé, le terme développement reste largement idéologique.
Joseph Bouzoungoula, 2012
10
L'ivoirité: entre culture et politique
Pourquoi avoir galvaudé à l'envi un concept qui veut réunir les valeurs culturelles positives de chaque communauté nationale? Mais ce que nous voyons aujourd' hui en Côte d'Ivoire comme phénomènes identitaires doit-il s'interpréter ...
Ramsès L. Boa Thiemele, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALVAUDÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galvaudé în contextul următoarelor știri.
1
Manager : considérer pour engager et performer, Le Cercle
Le management, ce mot tellement galvaudé qui devient de plus en plus flou, confronté à l'évolution des méthodes de travail, aux changements ... «Les Échos, Iul 15»
2
La braderie, le chantier du milieu de l'été - L'avenir
Grande, le mot semble toujours un peu galvaudé. Ce n'était en tout cas pas gagné d'organiser un tel événement avec les nombreux pavés du ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Amy: à propos de fétichisme
... défrayage de chronique d'avant disparition glauque et programmée (tragique en termes littéraires, mais ça sonne un peu galvaudé dans ces ... «L'Hebdo, Iul 15»
4
Êtes-vous aquaphobe?
Le mot "aquaphobie" est donc un peu galvaudé. 15% des Français n'évitent pas systématiquement l'eau. La plupart de ces adultes qui se ... «Notre Temps, Iul 15»
5
L'Etoile Sportive du Sahel, un champion d'Afrique | OM.net
Un titre un brin racoleur, mais certainement pas galvaudé. «La Rouge», comme l'appellent ses supporters, est une équipe réputée sur le ... «OM.net - Olympique de Marseille, Iul 15»
6
Charleroi arrose, le Beitar est mouillé
Charleroi n'a donc pas galvaudé «sa» Coupe d'Europe, celle qu'il est allé chercher au bout du bout de la saison passée. Hier, le Mambour ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Giethoorn, le village sans route pour redécouvrir le silence
Si le nom de Venise du nord est souvent galvaudé, il s'adapte parfaitement à la ville de Giethoorn, située aux Pays-Bas. Là-bas, pas de route, ... «L'Express, Iul 15»
8
Trailers du jour : JOY de David O. Russell et PAN de Joe Wright
Quoi qu'il en soit, le trailer, illustré par le désormais galvaudé et sur utilisé « You Can't Always Get What You Want » des Rolling Stones nous ... «Cinemateaser, Iul 15»
9
Islamisme : vers le terrorisme Uber-POP ? - Boulevard Voltaire
Et quid de ce vocable de « terroriste » chaque jour de plus en plus galvaudé ? Pour résumer, un terroriste est un combattant luttant hors des lois de la guerre, ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Ces présidents ont collectivement galvaudé la fonction présidentielle. Dans l'imagerie populaire, le président centrafricain est un assoiffé de ... «Journaldebangui.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galvaudé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/galvaude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z