Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bordé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORDÉ ÎN FRANCEZĂ

bordé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORDÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORDÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bordé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mărginit

Bordé

Placarea este setul de muchii, adică toate părțile care alcătuiesc corpul unei barci. În construcția europeană, placarea este fixată în exterior pe cadre. În antichitate, elementele de placare au fost montate înainte de introducerea cadrului. Plăcile pot fi din lemn, oțel, dar sunt impermeabile. Trebuie să reziste forțelor mării și tensiunilor interne ale vasului datorită prezenței tachetului și, într-o oarecare măsură, șocurilor minime când barca este acostată. Diferențiați: ▪ mărginit de vârfuri; ▪ căptușită cu corp; ▪ tăierea muchiei. Pe interior este plafonul. Plăcile pot fi împărțite în patru zone: podul, pereții, fundul și chinezii. ▪ Portalul lumii maritime ... Le bordé est l'ensemble des bordages, c'est-à-dire l'ensemble des parties qui constituent la coque d'un bateau. Dans la construction européenne, le bordé est fixé extérieurement sur les membrures. Dans l’Antiquité, les éléments du bordé étaient montés avant qu’on y insère la charpente. Le bordé peut être de bois, d'acier, mais on le veut étanche. Il doit résister aux forces de la mer et aux tensions internes au bateau liées à la présence du gréement, ainsi que dans une certaine mesure à des chocs minimes lorsque le bateau est à quai. On différencie : ▪ bordé des hauts  ; ▪ bordé de carène  ; ▪ bordé de pont. Du côté intérieur se trouve le vaigrage. Le bordé peut être divisé en quatre zones : le pont, les murailles, les fonds et les bouchains. ▪ Portail du monde maritime...

Definiția bordé în dicționarul Franceză

Prima definiție a limbii în dicționar este acoperită cu scânduri. O altă definiție a placării este setul de scânduri ale cochiliei. Bordé este de asemenea o panglică de aur, argint sau mătase cu mobilier sau îmbrăcăminte.

La première définition de bordé dans le dictionnaire est revêtu de bordages. Une autre définition de bordé est l'ensemble des bordages de la coque. Bordé est aussi galon d'or, d'argent ou de soie dont on borde les meubles ou les vêtements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bordé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BORDÉ


abordé
abordé
accordé
accordé
cordé
cordé
débordé
débordé
désaccordé
désaccordé
inabordé
inabordé
rebordé
rebordé
recordé
recordé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BORDÉ

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordeaux
bordée
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordigue
bordj
bordure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORDÉ

acagnardé
attardé
bardé
bombardé
brassardé
brocardé
cardé
caviardé
défardé
entrelardé
fardé
gardé
gourdé
hasardé
léopardé
lézardé
mansardé
mitardé
regardé
retardé

Sinonimele și antonimele bordé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BORDÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bordé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bordé

ANTONIMELE «BORDÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bordé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bordé

Traducerea «bordé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORDÉ

Găsește traducerea bordé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bordé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bordé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

镶上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bordeado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bordered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इसकी सीमाएं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يحدها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

окаймленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fronteira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সীমান্তে
260 milioane de vorbitori

Franceză

bordé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersempadan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grenzte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

縁取り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wewatesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எல்லையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सीमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sınırlanmıştır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

delimitato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

graniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

облямований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mărginit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνορεύει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

begrens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gränsar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grenser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bordé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORDÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bordé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bordé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bordé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORDÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bordé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bordé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bordé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORDÉ»

Descoperă întrebuințarea bordé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bordé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passe ind. J'ai bordé, etc. — Passe tint. J'eus bordé, etc. — Plus-que-par fail. J' avais bordé, etc. — Fitlur. Je borderai, tu borderas, il bordera , nous borderons , vous borderez, ils borderont.— Futur ont. J'aurai bordé , etc. — Coud. pres.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
1840-1841. Extrait du catalogue général N° 1. Végétaux ...
Agerone, blane bordé de carmin; belle forme et bonne tenue. 1 m. 16 c. . . . . Albion, superbe, blanc 85c. . . . . . . . . Algernon Sydney, jaune marginé de rose vineux.1m.35e............ . Aglaé Lallier, blanc carné bordé de violet; forme et tenue  ...
Jacquin Frères, 1841
3
Recueil d'ordonnances militaires
Honfleur: en drap rouge , bordé d'un galon à la livrée de Monsieur. Artoisi en drap cram'0isi , bordé d'un galon à la livrée d'Artois. Orléans : en drap rouge, bordé d'un galon à la livrée d'Orléans. Chartres : en drap rouge , bordé d'un galon à ...
‎1787
4
Traité pratique de Construction Navale
virures de bordé, ou des pièces de couvre-joint; ils seront fraisés 'al'extérieur sur toute l'épaisseur du bordé. Les rivets doivent être écartés des bords des tôles du bordé ou de ceux des plaques de recouvrement, ainsi que des arêtes des ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé ant. J'eus bordé, etc.— Plus-que-parfail. J'avais bordé, etc.— Futur. Je borderai, tu borderas, il bordera, nous borderons, vous borderez, ils borderont. — Futur ant. J'aurai bor dé, etc. — Cond. prés. Je borderais, tu borderais , il borderait ...
Frères Bescherelle, 1843
6
Pépinière de Mortefontaine. Catalogue des arbres, ...
5 blanc bordé cramoisi . . . . . . ‚ . . . . 4 ююшююэыыюьюю»ю»нюююга»юю' йьнююнюнн'ю'ёюыюю»»юээююю»»юсл»»ьэююю FR. C. 5o 50 5o l 50 25 n 50 50 25 n 50 50 25 50 5 50 50 50 50 25 50 50 n l 50 ì 25 50 50 25 50 50 я 50 50 ì 50 l 50 ...
Lefevre Père et Fils, 1837
7
Horizons marins, itinéraires spirituels (Ve-XVIIIe siècles): ...
En effet, le montage du bordé des fonds a été réalisé selon un rythme alternatif marqué par la pose de quelques virures « bordé premier », l'insertion d'éléments de charpente transversale dans le but principal de raidir le bordé, la poursuite ...
Henri Dubois, Jean Claude Hocquet, André Vauchez, 1987
8
Analyse microéconomique
En calculant les diverses dérivées secondes et à l'aide de cette notation, nous obtenons -/i -h \ -A/i1 —A/12 -A/21 —A/22/ (4.3) Cette matrice porte le nom de Hessien bordé. Il résulte du chapitre 27, page 502 que les conditions du deuxième ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
9
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... bordez ils bordent passé composé j'ai bordé tu as bordé il a bordé nous avons bordé vous avez bordé ils ont bordé plus que parfait j'avais bordé tu avais bordé il avait bordé nous avions bordé vous aviez bordé ils avaient bordé futur simple ...
Pierre Elemento, 2011
10
Bulletin
Thèbcs. bordé carmin brûlé. 2. Bossy-Douglas. tracé incarnat et amaranthe. 3. Franria. bordé strié cramoisi. h. Gouzac. tracé cerise vif. ô. Nouveau Vilmorin. strié brique et cramoisi. 6. Epiméthée. strié très fin de vermillon et cramoisi. 7.
Société d'horticulture du département de Seineet-Oise, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORDÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bordé în contextul următoarelor știri.
1
Gironde - Retour aux Sources… de Caudalie - Le Point
Ils ont reconstitué un morceau d'Aquitaine autour d'un lac bordé d'herbes folles abritées par des cyprès chauves et des saules pleureurs. «Le Point, Iul 15»
2
Evasion. Comme un cadeau… | lexpress.mu
Un plateau central s'élevant à près de 600 mètres d'altitude bordé de trois chaînes de montagnes et qui s'étend graduellement du littoral ... «L'express.mu, Iul 15»
3
Château rouge 47 : une invitation à la détente - SudOuest.fr
... jusqu'à cette demeure restaurée du XIXe siècle, au milieu d'un parc idyllique, bordé de deux pigeonniers : c'est le château des Aumonts. «Sud Ouest, Iul 15»
4
La Roche ronde de Rabat - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Puis monter à gauche un vieux et charmant chemin, balisé jaune et rouge, bordé de murettes, qui menait aux cultures en terrasses. Passer une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Catherine Séguin faite chevalier dans l'Ordre National du Mérite
"Et c'est un choix courageux" soulignait Denis Robin car "le métier préfectoral n'est pas comme les autres, son chemin est plus souvent bordé ... «Le JSL, Iul 15»
6
ALBERT La mairie reprend peu à peu la main sur le cimetière
Impossible d'agrandir le cimetière d'Albert, bordé de routes. Alors, pour faire de la place et embellir la dernière demeure des Albertins, ... «Courrier Picard, Iul 15»
7
La tortue est reine à Cupulatta
Qu'il est agréable de découvrir la vie cachée des tortues sur un site naturel de 2,5 hectares, bordé par une rivière que l'on traversera d'ailleurs, ... «Corse-Matin, Iul 15»
8
Un joueur de foot se fracasse le crâne en plein match en Argentine …
Problème : celui-ci est bordé par un muret en béton que le footballeur n'a pas pu éviter. Le choc est brutal et c'est la tête du joueur qui a été ... «Le Point, Iul 15»
9
Hôtellerie : Rs 150 millions pour rénover le Paradis
Au Sud-Ouest de l'île, sur la péninsule du Morne bordé d'un côté par un lagon turquoise, de l'autre par un magnifique parcours de golf, ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
10
Images de Pluton pendant l'approche de New Horizons
Le cœur est bordé (Le bordé est l'ensemble des bordages, c'est-à-dire l'ensemble des parties qui constituent la coque d'un bateau. Dans la ... «Techno-science.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bordé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/borde-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z