Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hallali" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALLALI ÎN FRANCEZĂ

hallali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALLALI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALLALI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hallali» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hallali

Vénerie

Vénerie

Venery sau "vânătoare" sau "vânătoare, corn și creep" sau "chase à bruit", este un mod de vânătoare ancestral care constă în urmărirea unui animal sălbatic cu un pachet de câini , până când este luat. Se deosebește de vânătoare, deoarece doar câinii vânează, datorită simțului mirosului și instinctului lor natural de pradă. Rolul omului, un călăreț pentru această ocazie, constă în a le controla. În Franța, sunt vânate cerbi, căprioare, mistreți, vulpi, iepuri și iepuri. Vânătoarea este practicată și în Statele Unite, Canada, Australia, Noua Zeelandă, Irlanda și ocazional în Italia și Portugalia. Vânătoarea de vânătoare este interzisă în Marea Britanie începând cu 2005, în Belgia din 1995 și în Germania. La vénerie ou vènerie ou « chasse à courre » ou encore désignée par « chasse à courre, à cor et à cri » ou « chasse à bruit », est un mode de chasse ancestral qui consiste à poursuivre un animal sauvage avec une meute de chiens, jusqu'à sa prise éventuelle. Elle se distingue de la chasse à tir car seuls les chiens chassent, grâce à leur odorat et leur instinct naturel de prédateur. Le rôle de l'homme, cavalier pour la circonstance, consiste à les contrôler. En France, on chasse à courre le cerf, le chevreuil, le sanglier, le renard, le lièvre et le lapin. La chasse à courre est aussi pratiquée aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, Irlande, et ponctuellement en Italie et au Portugal. La chasse à courre est interdite en Grande-Bretagne depuis 2005, en Belgique depuis 1995 ainsi qu'en Allemagne.

Definiția hallali în dicționarul Franceză

Definiția hallali în dicționar este strigătul sau inelul de vânătoare, anunțând că animalul urmărit este pe cale să se predea sau este prins.

La définition de hallali dans le dictionnaire est cri ou sonnerie de chasse à courre, annonçant que l'animal poursuivi est sur le point de se rendre ou est pris.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hallali» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HALLALI


alcali
alcali
algali
algali
alkali
alkali
argali
argali
bali
bali
bengali
bengali
kali
kali
mali
mali
pali
pali
somali
somali
sénégali
sénégali

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HALLALI

halieutique
haliotide
haliotis
haliple
halitueux
hall
hallage
hallaliser
halle
hallebarde
hallebardier
hallier
halloysite
hallstattien
hallucinant
hallucinateur
hallucination
hallucinatoire
halluciner
hallucinogène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALLALI

accompli
affaibli
coli
failli
joli
lapis-lazuli
li
oubli
paroli
patchouli
pli
poli
ravioli
rempli
simili
swahili
tripoli
wili
willi
établi

Sinonimele și antonimele hallali în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HALLALI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hallali» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hallali

Traducerea «hallali» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALLALI

Găsește traducerea hallali în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hallali din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hallali» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

hallali
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hallali
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hallali
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hallali
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hallali
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

hallali
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hallali
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hallali
260 milioane de vorbitori

Franceză

hallali
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hallali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hallali
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hallali
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hallali
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hallali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hallali
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hallali
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hallali
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hallali
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hallali
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hallali
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

hallali
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hallali
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

hallali
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hallali
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hallali
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hallali
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hallali

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALLALI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hallali» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hallali
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hallali».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALLALI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hallali» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hallali» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hallali

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALLALI»

Descoperă întrebuințarea hallali în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hallali și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hallali
Isabelle. Malowé. Hallali. Naître fille n'est pas bénédiction chez les Sabins. Et Hersilie, enfant de Titus Tatius, orpheline de mère, ne déroge pas à la règle, quand bien même elle serait de sang royal. Toutefois, pour être insensibles au ...
Isabelle Malow, 2012
2
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Derrière ! Hallali ! etc. » et les chiens terminent leur repas pendant qu'il les régale de la fanfare de l'Hallali » (Le chasseur français, janvier 1939, p. 3, c. 2). Curée du cerf. « « Hallali, mes valets, hallali ! » cria Laver dure [le premier pique ux] .
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
3
Les jolis chasseurs hallali musical de Charles Bridault
Charles Bridault, Jules Bovery. M. CHARLES BRIDAI'ILT Musique de M. JULES novmw, REPRÉSeNTÉ' roue LA PREMIÈRE FOIS, A mms, son LE Tniänne ues roues NOUVELLES, u: 28 sepTeunnr. 1855. THEATRE CONTEMPORAIN ...
Charles Bridault, Jules Bovery, 1855
4
Le Banquet 1892 - 1893
Collectif. MON CŒUR PLEURE D'AUTREFOIS (EXTRAITS) H-A-LL-A-Iil ! Hallali! Hallali! Je suis le cor qui pleure, Attristant l'horizon du soir; Qui se lamente et peine l'heure D'inconsolable désespoir... Hallali ! Hallali ! Mon âme sur la tour ...
Collectif
5
Le grand gibier: les espèces, la chasse, la gestion
Gilet - membre d'un équipage autorisé à porter le gilet aux couleurs de l' équipage et une redingote noire, grise ou bleu marine. Hallali - moment où l' animal est sur ses fins. Cri des veneurs à ce moment. Hallali courant - moment où l'animal ...
Association nationale des chasseurs de grand gibier, 2004
6
Hallali
"Ladies and gentlemen ! Amateurs d'émotions fortes et de grands frissons ! Soyez les bienvenus dans le plus grand show de l'histoire de la télévision ! Admirez la beauté et la force de caractère de nos candidats !
‎2013
7
Hallali
Luane DEVORE est vieille et malade.
Jim Thompson, 1994
8
Hallali
" J'avais la gorge nouée par la fatigue et l'émotion. J'aurai voulu dire tant de choses à Baliveau, mais la meute venait de rallier sous nos yeux... Et ce furent les grands abois. La Rosée a sonné L'hallali sur pied un peu trop vite.
Régis Taslé, 2010
9
Encyclopédie méthodique: Dictionnaire de toutes les espèces ...
HALER : En vénerie , c'est faire courir les chiens. HALLALI. Lorsqu'un cerf tient aux chien* , en crie hallali , hallali ; & lorsqu'il est tombé , on^ crie hallali , par terre. II y. a une fanfarre qu'on sonne en cette circonstance, & qu'on n»mme hallali.
Henri Agasse ((Paris)), 1794
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
11 y a une fanfarre qu'on sonne en cette circonstance, & qu'on nomme hallali. H ALLIER. Filet qu'on tend en manière de haie dans un champ. On fait des halllers pour prendre , i°. des perdrix ; z*, des faisans ; j°. des corneilles , des râles de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALLALI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hallali în contextul următoarelor știri.
1
Des manifestations anti-islam culminent dans la violence en Australie
Une appellation qui sonne comme un cri de guerre et qui a d'ailleurs déjà sonné l'hallali contre les Australiens de confession musulmane, bien ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
2
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
C'est ce qui ne manque jamais d'arriver et c'est alors la curée, l'hallali, les mots qui tuent ou bien la réflexion qui blesse si profondément ... «Mediapart, Iul 15»
3
COMMENT HABRE A PERDU LE POUVOIR - Sud Quotidien
C'est l'hallali. Une année après son élection à la magistrature suprême, alors que le pays s'acheminait vers une vie constitutionnelle avec ... «Sud Quotidien, Iul 15»
4
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Peut-être faudrait-il parler de hourra ou de hallali. Car ce n'est pas la moindre des saveurs de cette guerre picrocholine que de prendre corps ... «Rue89, Iul 15»
5
Les livres sont-ils les derniers totems et tabous ?
PSYCHOLOGIE - En écrivant un article sur les livres: "Pourquoi est-ce si difficile de se débarrasser de ses livres?", je me suis attirée l'hallali ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
Le Grexit, menace existentielle pour… l'Estonie
Si des pays européens veulent garder la Grèce par intérêt bien compris, pourquoi ont-ils participé au hallali destructeur à l'Eurogroupe? «Sputnik France, Iul 15»
7
Femme de people, épisode 1 : L'hallali
Cet été, ELLE vous propose de suivre les aventures d'une héroïne pas comme les autres. Son secret ? Elle vit une relation avec une star très ... «Elle, Iul 15»
8
Grèce : sortir du piège
Ceux qui croient avoir sonné l'hallali comprendront que nous ne sommes qu'au début une reconquête et non que nous assistons, voyeurs ou ... «Mediapart, Iul 15»
9
QUAND LE MONDE RETIENT SON SOUFFLE
Peu glorieux en tout cas, mais ce ne fut pas de sa part l'hallali ; comme prévu, mais dans des conditions moins bonnes pour le peuple grec que ... «Mediapart, Iul 15»
10
Après le non grec, Berlin ne fera pas de quartier
... pour sonner l'hallali contre les rebelles athéniens. Les seules voix qui s'élèvent outre-Rhin pour réclamer de la mansuétude envers la Grèce ... «Causeur, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hallali [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hallali>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z