Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oubli" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUBLI ÎN FRANCEZĂ

oubli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUBLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUBLI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oubli» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uitare

Oubli

Uitarea este o stare caracterizată prin absența sau dispariția aparentă a amintirilor codificate în memoria pe termen lung a unui individ. L’oubli est un état caractérisé par l'apparente absence ou disparition de souvenirs encodés dans la mémoire à long terme d'un individu.

Definiția oubli în dicționarul Franceză

Definiția de uitare în dicționar este un fenomen complex, atât psihologic cât și biologic, normal sau patologic, care are ca rezultat pierderea progresivă sau imediată, momentală sau definitivă a memoriei. Absența sau dispariția amintirilor în memoria individuală sau colectivă.

La définition de oubli dans le dictionnaire est phénomène complexe, à la fois psychologique et biologique, normal ou pathologique qui se traduit par la perte progressive ou immédiate, momentanée ou définitive du souvenir. Absence ou disparition de souvenirs dans la mémoire individuelle ou collective.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oubli» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUBLI


affaibli
affaibli
ameubli
ameubli
anobli
anobli
préétabli
préétabli
rétabli
rétabli
établi
établi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUBLI

ouananiche
ouaouaron
ouat
ouate
ouaté
ouater
ouateux
ouatine
ouatiner
ouatte
oubliable
oubliance
oublie
oublié
oublier
oubliette
oublieur
oublieuse
oublieusement
oublieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUBLI

accompli
alkali
bali
bengali
coli
failli
joli
kali
lapis-lazuli
li
mali
pali
paroli
pli
poli
simili
somali
swahili
tripoli
willi

Sinonimele și antonimele oubli în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUBLI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oubli» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oubli

ANTONIMELE «OUBLI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «oubli» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în oubli

Traducerea «oubli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUBLI

Găsește traducerea oubli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oubli din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oubli» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

遗忘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

olvido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

oversight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विस्मरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نسيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

забвение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esquecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিস্মৃতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

oubli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelalaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vergessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

忘却
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

망각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lalen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lãng quên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विस्मरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

unutulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

oblio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zapomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

забуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λήθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glömska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oblivion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oubli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUBLI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oubli» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oubli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oubli».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUBLI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oubli» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oubli» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oubli

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OUBLI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oubli.
1
Pierre Véron
Oubli : une éponge qu'on ne trouve jamais quand on en a besoin.
2
Suzanne Paradis
Les femmes sont des fillettes toute leur vie. Une caresse les console. Un petit oubli les brise.
3
Frédéric Dard
Il était si vieux qu'il avait l'air d'un oubli.
4
Anonyme
La vie de famille requiert une force, une persévérance, un oubli de soi dont le bonheur de ses membres est le fruit.
5
Emil Michel Cioran
La fin du monde apparaîtra quand l'idée même de Dieu aura disparu. D'oubli en oubli, l'homme réussira à abolir son passé et à s'abolir lui-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUBLI»

Descoperă întrebuințarea oubli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oubli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Formes de L'Oubli
Mêlant les références ethnologiques et littéraires, Marc Augé identifie trois formes de l'oubli qui sont autant de manières de vivre le présent.
Marc Augé, 1998
2
La gangrène et l'oubli: La mémoire de la guerre d'Algérie
Pour comprendre les causes de cette double occultation, Benjamin Stora tente dans cet essai d'éclairer les mécanismes de fabrication de l'oubli, en France comme en Algérie.
Benjamin Stora, 1998
3
De mémoire et d'oubli: Marguerite Duras
« Il fallait un jour entier pour entrer dans l'actualité des faits []. Il fallait un deuxième jour pour oublier, me sortir de l'obscurité de ces faits [].
Christophe Meurée, Pierre Piret, 2009
4
Le Livre de l'oubli
'Ces notes, écrites en 1979, sont publiées ici pour la première fois dans leur ensemble.
Bernard Noël, 2012
5
Chronique de l'oubli
Le petit carnet rouge offert par la jeune fille à l'enfant de trois ans est-il pure fiction ?
Maurice Couturier, 2008
6
Les Mémoires de l'oubli : Se rencontrer pour changer
Jacques Salomé et Sylvie Galland s’attachent ici à mieux faire comprendre les mécanismes de notre relation au monde, en clarifiant la relation à soi-même et à notre histoire.
Jacques Salomé, Sylvie Galland, 1999
7
L'oubli... peut-être ?
Ce roman met en scène un homme qui fut passionnément épris de son épouse, arrachée brutalement à son amour.
Rose Pequignot, 2006
8
Le jeu de l'oubli: roman
Ce roman publié pour la première fois en 1987, est l'un des jalons véritables de la littérature moderne au Maroc.
Mohammed Berrada, 2006
9
L'oubli en éducation: Une condition à l'assimilation
Cet ouvrage montre que l'oubli en éducation, s'il est une nécessité, trouve sa limite paradigmatique dans la figure de celui qui n'est pas éduqué, l'oublié de l'éducation.
Guy-Noël Pasquet, 2009
10
Deir el-Nessyan: Le village de l'oubli
"Deir el-Nessyan est un échec.
Bertrand Mazabraud, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUBLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oubli în contextul următoarelor știri.
1
Mémoire contre Oubli en Côte-d'Ivoire
La France considère officiellement la catastrophe du stade de Furiani, en Corse, comme un drame national. Le 5 mai 1992, avant la ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
2
Bébé de 4 mois laissé dans une voiture : "Ce n'est absolument pas …
Ce n'est absolument pas un oubli…" relate à Midi Libre l'élu en charge de la sécurité de la ville de Carcassonne. "Ces parents", ce sont ceux ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Dans Lena, Maria Schrader lutte contre l'oubli
Dans Lena, Maria Schrader lutte contre l'oubli. Dans la tragi-comédie Lena, Maria Schrader interprète une amnésique en quête de repères. «leJDD.fr, Iul 15»
4
L'arrestation choquante d'une Afro-américaine pour oubli de clignotant
Sandra Bland a été interpellée par la force le 10 juillet au Texas, pour avoir oublié de mettre son clignotant en changeant de file. Le ministère ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Google : fuite de données liées au droit à l'oubli
Google reste très discret quant à la teneur des demandes concernant le droit à l'oubli. Ces données, le quotidien "The Guardian" a pu mettre la ... «Begeek.fr, Iul 15»
6
« Juste avant l'oubli »: Alice Zeniter ausculte un tout petit monde …
Prix du Livre Inter pour Sombre dimanche, Alice Zeniter a repris sa plume-scalpel pour livrer, avec Juste avant l'oubli, un roman un peu ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
Murmures de l'Oubli - Vidéos des missions
Disponible depuis le 18 juillet, les Murmures de l'Oubli sont le prologue de la future campagne Protoss dans Starcraft II : Legacy of the Void. «Millenium, Iul 15»
8
Droit à l'oubli judiciaire : le "Caméléon" obtient satisfaction
Droit à l'oubli judiciaire : le "Caméléon" obtient satisfaction [+ interview]. 0. Par B.R.. Publié le 16/07/2015 à 14h01. Mise à jour : 16/07/2015 à 15h47. Dix ans ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
9
La Russie aura son propre droit à l'oubli
La Russie aura son propre droit à l'oubli. Par Celia Mascré | Publié le 16/07/2015 à 10H35. Dès janvier moteur recherche Yandex devra se plier au droit à l' ... «Francetv info, Iul 15»
10
Droit à l'oubli et Droit au déréférencement : les États-Unis aussi ?
Ainsi que nous l'évoquions à la fin de notre actualité du 13 juillet, il semble bien que le droit à l'oubli et au déréférencement, conquis de haute ... «Les Infostratèges, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oubli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oubli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z