Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rempli" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMPLI ÎN FRANCEZĂ

rempli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMPLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMPLI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rempli» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rempli în dicționarul Franceză

Definiția de completat în dicționar este ceea ce a rămas din chestii în orice îmbrăcăminte pentru a face cusăturile. O altă definiție a umplerii este rezultatul operației de umplere.

La définition de rempli dans le dictionnaire est ce qui est laissé d'étoffe dans un vêtement quelconque pour faire les coutures. Une autre définition de rempli est résultat de l'opération de rempliage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rempli» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMPLI


accompli
accompli
assoupli
assoupli
inaccompli
inaccompli
pli
pli
repli
repli

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REMPLI

rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
remplage
rempliage
remplier
remplir
remplissage
remplissement
remplisseur
remplisseuse
remploi
remployer
remplumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMPLI

alkali
bali
bengali
coli
failli
joli
kali
lapis-lazuli
li
mali
oubli
pali
paroli
poli
simili
somali
swahili
tripoli
willi
établi

Sinonimele și antonimele rempli în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

ANTONIMELE «REMPLI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rempli» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rempli
exempt · vacant · vidé · vide

Traducerea «rempli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMPLI

Găsește traducerea rempli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rempli din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rempli» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

填充
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lleno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

filled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भरा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заполненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enchido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rempli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diisi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gefüllt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

塗りつぶし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

채우는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kapenuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thỏa mản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூர்த்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भरलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pieno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wypełniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заповнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

umplut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γεμάτους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fylld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fylt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rempli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMPLI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rempli» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rempli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rempli».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMPLI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rempli» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rempli» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rempli

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REMPLI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rempli.
1
Samuel Johnson
L'amitié, c'est être confortablement rempli de rôti de boeuf ; l'amour, c'est être pétillant de champagne.
2
Coline Serreau
Le chaos est rempli d’espoir parce qu’il annonce une renaissance.
3
Christian Jacq
Le corps de l’homme est un grenier à blé. Il est rempli d’innombrables réponses.
4
Michel Bouthot
Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses... sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.
5
J. R. R. Tolkien
Si un plus grand nombre d’entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d’or, le monde serait plus rempli de joie.
6
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.
7
Anne Bernard
Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.
8
Eden Phillpotts
L'univers est rempli de magie et il attend patiemment que notre intelligence s'affine.
9
Bernard de Clairvaux
Rempli de sagesse, doué d'une beauté parfaite, ne cherchez pas ce qui est au-dessus de vous, et ne scrutez pas des mystères plus forts que vous.
10
Philippe Hériat
Tous les changements ont beau se produire - sociaux, politiques, religieux, planétaires - chacun de nous n'en est pas moins rempli de sa vie privée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMPLI»

Descoperă întrebuințarea rempli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rempli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Votre seau est-il bien rempli ?: Des stratégies positives ...
Votre seau est-il bien rempli ? révèle comment même les interactions les plus brèves influent sur vos relations, votre productivité, votre santé et votre longévité. Élaboré autour de la simple métaphore d'une louche et d'un seau, ...
Rath Tom, Donald Clifton, 2005
2
Les Nouvelles d'Âme
L'amour renaissant Photo d'une fleur naissante rempli de ravissement, Photo d' une soeur naissante rempli de bonheur, Photo d'une peur naissante rempli de pansement, Photo d'une heure naissante rempli qui se meurt. Que d'instant sans  ...
Frederic Ferrand
3
Hyacinte, ou Le Marquis de Celtas. Dirorgo, nouvelle ...
, I p90* H'YACI N'TE,~ment la connoissance de sa cruau — té. M/.Eriola ne manqua. pas de divulguer ce qui nféroir arrivé , Zi toute la Ville en fut d'abord informée. Le Comrefutï au désespoir de, la fuite. de cette fille; sa colere en retomba sur ...
‎1732
4
Fusion symétrique et alternances ditransitives
Egor Tsedryk. pris la construction impersonnelle) sont présentées en (241) à l' exemple d'une construction croisée avec le verbe zapolnit ' 'remplir'.66 (241) a. Construction active Causeur Oni za-poln-i-l-i ils.NOM RÉS-rempli-v-PS-PL 'Us ont ...
Egor Tsedryk, 2009
5
La Moselle administrative
1° M. Colchen (le comte Jean-Victor), né à Metz, le 6 novembre 1751, a été nommé le H ventôse an VIII (2 mars 1800). — A rempli ses fonctions du 21 germinal an V1I1 (11 avril 1800), au 13 pluviôse an XIII, époque à laquelle il est devenu ...
6
As-Tu Rempli Un Seau Aujourd'hui?: Un Guide Du Bonheur ...
À travers ces petits et doux mots... ainsi que les ilustrations aussi joyeuses, ce livre encourage aux enfants à voir comment c?est facile et recompensateur d?exprimer gratitude, appreciation et amour au quotidien.
Carol Mccloud, 2012
7
Dictionnaire hébreu-français,: contenant la nomenclature et ...
17, car ils ont rempli la terre de violence, d'iniquité; «Aa — aa*^ Exod. 32. 29, remplissez votre main , c.-à-d. consacrez-la au service de Dieu , ou : remplissez- la d'offrandes (car par votre action vous vous êtes rendus dignes d'offrir à Dieu, ...
Nathaniel Philippe Sander, Isaac Trénel, 1859
8
Annales de chimie et de physique
Le contraire a lieu si le ballon est rempli d'azote; dans ce cas, l'oxygène rentrant plus vite que l'azote ne sort, le volume du ballon va en augmentant. Un ballon de 132 millimètres de diamètre, rempli d'azote, se dilate après vingt—quatre ...
9
Règlementation sur le Bien-Etre au Travail
Verso Instructions pour l'exploitant Volet A de la feuille d'intervention du passeport radiologique doit être rempli complètement. Cl doit être rempli avant le début de l'intervention. C2 doit être rempli après la fin de l'intervention C3-C5 doit être ...
sgs bureau nivelles
10
Histoire des méthodes scientifiques
I l'espace vide est rempli de l'air qui se trouvait dans les pores du mercure ; I l' espace vide est rempli de l'air compris entre le tuyau et le mercure ; I l'espace vide est rempli d'un air entré subrepticement au moment de la manipulation du tuyau ...
Jean-Marie Nicolle

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMPLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rempli în contextul următoarelor știri.
1
De la Guyane à Montpellier, le ventre rempli de coke
P lus de 2 kg ont été saisis et six personnes interpellées dont deux passeurs guyanais, un fournisseur et un revendeur présumé de cocaïne. «Midi Libre, Iul 15»
2
Incroyable: cet homme rentre dans un ballon géant rempli d'eau et …
Daniel Gruchy est pris d'une idée assez spéciale et décide de la poster sur son compte You Tube. Il décide de rentrer dans un ballon géant ... «Sudinfo.be, Iul 15»
3
Couvin: les voleurs tentent de partir du Match avec un caddie rempli
Deux personnes ont tenté de sortir du magasin en emportant un caddie rempli de nourriture. Ils ont été interceptés sur la Nationale 5 à hauteur ... «La Nouvelle Gazette, Iul 15»
4
En Bourgogne, le discours rempli de sous-entendus de François …
En pleine crise agricole, Francois Hollande s'est livré ce jeudi à un discours rempli de doubles sens à l'occasion de son déplacement au ... «Le Figaro, Iul 15»
5
HAM Un été bien rempli aux Hardines
Pas de vacances aux Hardines de Ham. Entre la préparation des événements futurs et les visites guidées, le rythme reste soutenu tout l'été ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Accueil de loisirs. Un été bien rempli
Romain, Mathisse, Aorelien et Allan hésitent à mettre 50 g ou 250 g de beurre, Thomas, leur animateur, viendra les conseiller tout en faisant ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Chine: le faussaire qui a rempli le musée avec ses contrefaçons
En 2013, les autorités de la province du Hebei (nord) avaient ainsi ordonné la fermeture d'un musée rempli d'objets contrefaits, dont un vase ... «RFI, Iul 15»
8
Ministère bien rempli pour l'abbé Durany
Avec ses parents, le samedi 2 mai dernier, l'abbé Louis Durany fêtait son jubilé sacerdotal à Bartrès ; avec ses confrères Souquet et Vignes, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Il s'introduit dans un énorme ballon rempli d'eau… et le fait exploser …
Bref, nous vous relayons ici la vidéo d'un jeune homme ayant décidé de se couler dans un ballon géant, rempli d'eau, et qu'il va percer, pour le ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
10
Un homme se glisse à l'intérieur d'un ballon géant rempli d'eau (vidéo)
Au départ, on ne voit pas bien où ces jeunes gens veulent en venir. Daniel Gruchy est face à la caméra, les deux pieds dans un petit ballon ... «RTL info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rempli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rempli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z