Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hétéronomie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉTÉRONOMIE ÎN FRANCEZĂ

hétéronomie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉTÉRONOMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉTÉRONOMIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hétéronomie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

heteronomia

Hétéronomie

Heteronomia este capacitatea unei ființe vii de a se supune regulii mediului înconjurător. La om, heteronomia reprezintă incapacitatea de a-și da propriile legi și de a se guverna după ele. Heteronomia este inversul autonomiei. L'hétéronomie est la capacité d'un être vivant à subir la règle du milieu environnant. Chez l'homme, l'hétéronomie représente l'incapacité à se donner ses propres lois et à se régir d'après elles. L'hétéronomie est l'inverse de l'autonomie.

Definiția hétéronomie în dicționarul Franceză

Definiția heteronomiei din dicționar trebuie să fie influențată de factori externi, să fie supusă legilor sau regulilor în funcție de o entitate externă.

La définition de hétéronomie dans le dictionnaire est fait d'être influencé par des facteurs extérieurs, d'être soumis à des lois ou des règles dépendant d'une entité extérieure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hétéronomie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉTÉRONOMIE


agronomie
agronomie
anomie
anomie
antinomie
antinomie
astronomie
astronomie
autonomie
autonomie
bibliothéconomie
bibliothéconomie
bionomie
bionomie
ergonomie
ergonomie
gastronomie
gastronomie
géo-économie
géo-économie
macro-économie
macro-économie
macroéconomie
macroéconomie
micro-économie
micro-économie
microéconomie
microéconomie
physiognomie
physiognomie
physionomie
physionomie
radioastronomie
radioastronomie
taxinomie
taxinomie
taxonomie
taxonomie
économie
économie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉTÉRONOMIE

hétérologue
hétérolyse
hétérolysine
hétérolytique
hétéromorphe
hétéromorphie
hétéromorphique
hétéromorphisme
hétéromorphose
hétéronome
hétéronyme
hétéronymie
hétérophile
hétérophyllie
hétéroplastie
hétéroplastique
hétéropolaire
hétéroprotéide
hétéroprotéine
hétéroptère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉTÉRONOMIE

anatomie
anthroponomie
aéronomie
bonhomie
cheironomie
chironomie
cholécystectomie
cynomie
dichotomie
gastrectomie
holonomie
isonomie
métagnomie
métronomie
pré-autonomie
radar-astronomie
radarastronomie
semi-autonomie
sexonomie
sodomie

Sinonimele și antonimele hétéronomie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hétéronomie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉTÉRONOMIE

Găsește traducerea hétéronomie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hétéronomie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hétéronomie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

他律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

heteronomía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heteronomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

heteronomy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

heteronomy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гетерономия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

heteronomia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

heteronomy
260 milioane de vorbitori

Franceză

hétéronomie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

heteronomy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Heteronomie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

他律
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

heteronomy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

heteronomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

heteronomy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புறச்சட்ட உரிமைநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

heteronomy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

heteronomi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eteronomia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

heteronomia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гетерономії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

heteronomia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ετερονομίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heteronomie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

heteronomi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heteronomy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hétéronomie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉTÉRONOMIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hétéronomie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hétéronomie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hétéronomie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉTÉRONOMIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hétéronomie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hétéronomie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hétéronomie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉTÉRONOMIE»

Descoperă întrebuințarea hétéronomie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hétéronomie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une critique de la sociologie de l'entreprise: L'hétéronomie ...
La sociologie de l'entreprise est constitutivement liée à des situations de profondes ruptures sociales.
Jan Spurk, 1997
2
Paul Tillich et l'art expressionniste
Nous quittons alors, sans nous en séparer vraiment, le terrain de l'autonomie pour celui de l'hétéronomie. Qu'est-ce que l'hétéronomie ?60 L'hétéronomie est ce qui advient d'une loi extérieure. En d'autres termes, l'hétéronomie, dans le ...
Emmanuel Toniutti, 2005
3
De l'autre: essai de typologie
entre altérité et ipséité, entre hétéronomie et autonomie. À partir du moment où je me choisis comme aimant jusque là, l'hétéronomie de la Loi, du commandement d'aimer, de l'appel de l'autre, tout en conservant son caractère d'hétéronomie, ...
Françoise Mies, 1994
4
Religion et hétéronomie chez Emmanuel Levinas
Emmanuel Levinas définit la "religion",non par la notion du sacré,comme les autres chercheurs qui tentent d'élucider des phénomènes religieux,mais par la sainteté.
Reiko Kobayashi, 2000
5
Herméneutique et dialectique
Comme l'enseigne Ingarden1, l'opposition de l'originaire et du dérivé ne recouvre nullement l'opposition entre l'autonomie et l'hétéronomie. La théologie, par exemple, ne perd pas son autonomie si elle intègre à son propre système un  ...
Pierre-André Stucki, 1970
6
L'autonomie en morale: au croisement de la philosophie et de ...
«La base d'une hétéronomie véritable est la prétention de parler au nom du fondement de l'être et donc d'une manière inconditionnelle et ultime»84. L' hétéronomie est une réaction destructive contre l'autonomie qui a perdu sa profondeur et ...
Éric Gaziaux, 1998
7
Autonomie et autotransformation de la société: la ...
Religion et hétéronomie sociale vont ensemble. Bien entendu, ce discours ne saurait en être une « explication » : l'hétéronomie de la société est encore une création de la société, et il serait impossible de la reconduire à ses prétendues ...
‎1989
8
Théologie systématique
Historiquement, la raison autonome se libère et se maintient dans une lutte incessante contre l'hétéronomie. L'hétéronomie impose une loi (nomos) étrangère (heteros) à l'une ou à l'ensemble des fonctions de la raison. Du « dehors», elle ...
Paul Tillich, 2000
9
Qu'est-ce qu'une vie réussie ?
renvoyer à l'idée d'une dépendance radicale, donc d'une hétéronomie originaire (en l'occurrence, une « théo-nomie » : une fondation de la loi en Dieu). La réciproque vaut bien entendu du côté des Modernes : la prétention cartésienne à  ...
Luc Ferry, 2002
10
Finitude essentielle et aliénation existentielle dans ...
Voilà bien ce que laisse sous-entendre cette définition de Tillich de l'hétéronomie : «L'hétéronomie impose à l'esprit humain une loi étrangère, religieuse, ou profane. Elle mésestime la structure logique [Logos-Struktur] de l'esprit et du ...
Jean-Pierre Béland, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉTÉRONOMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hétéronomie în contextul următoarelor știri.
1
« Avec la postmodernité, l'individualisme se mue en égocentrisme …
L'hétéronomie par le passé est remplacée par l'hétéronomie par le futur, c'est-à-dire la croyance que demain sera nécessairement meilleur (les « lendemains ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... se manifeste bien comme étant toujours régie dans l'hétéronomie. Plus particulièrement en matière de mémoire collective, cette cohésion est ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
L'écologie, mais pour quelle nature ?
Elle ne doit pas trouver le principe de son action en dehors d'elle (ce serait une hétéronomie) mais dans le concept même « de l'homme, ... «Mauvaise Nouvelle, Iun 15»
4
Université : le diable serait-il dans la "gouvernance ?
Cependant, en renforçant l'hétéronomie du contexte de découverte en science, cette contrainte de limite des libertés académiques internalise ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
Laïcité et monde commun (3) Citoyen ou sujet communautaire ?
... clair que la conception et l'organisation du monde commun diffèrent radicalement, selon que la référence est l'autonomie ou l'hétéronomie. «Le Club de Mediapart, Iun 15»
6
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
Le monde du plan est un mode de l'hétéronomie, où les choix pris au nom du bien-être collectif s'imposent à chacun. C'est, en matière morale, ... «L'Opinion, Mai 15»
7
Islamophobie versus intégrismophobie
... du vivre ensemble par des signes ou des symboles réactionnaires, qui ramène la société en arrière, à plus de patriarcat, plus d'hétéronomie, ... «Mediapart, Apr 15»
8
Marcel Conche, la morale, la politique
... que personne, et, enfin, il entraîne l'hétéronomie des hommes au travail, rendus incapables de décider vraiment de leurs conditions de vie. «Mediapart, Apr 15»
9
Une grammaire par l'anecdote : analyse & illustration du paradigme …
... en effet, « le clivage entre autonomie et hétéronomie de l'art, régime d'indépendance artistique et régime de dépendance envers le contexte, ... «Fabula, Apr 15»
10
De la fausse bonne idée d'« être soi‑même »
Il y a bien ici une forme d'autonomie, puisque le sujet choisit ses propres raisons d'agir, mais cette autonomie dépend d'une hétéronomie ... «Fabula, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hétéronomie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heteronomie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z