Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSU ÎN FRANCEZĂ

insu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
insu

Institutul Național de Științe al Universului

Institut national des sciences de l'univers

Institutul Național al Științelor Universului a fost creat în 1985 cu misiunea de a dezvolta, dezvolta și coordona cercetarea națională și internațională în domeniul astronomiei, științelor pământului, științelor oceanice și spațiu în cadrul instituțiilor publice naționale de învățământ și în cadrul CNRS. Divizia sa tehnică oferă resurse materiale pentru proiecte în domeniul său de activitate. L'Institut national des sciences de l'Univers a été créé en 1985 avec pour mission d'élaborer, de développer et de coordonner les recherches d'ampleur nationale et internationale en astronomie, en sciences de la Terre, de l'océan et de l'espace qui sont menées au sein des établissements publics relevant de l'éducation nationale, et au sein du CNRS. Sa division technique fournit des moyens matériels aux projets dans son domaine d'activité.

Definiția insu în dicționarul Franceză

Definiția orbitorului în dicționar este fără să știe nimeni, fără a fi conștient de el. Fără a fi conștient de asta.

La définition de insu dans le dictionnaire est sans qu'on le sache, sans que l'on s'en rende compte. Sans en avoir conscience.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSU


pansu
pansu
stricto sensu
stricto sensu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSU

instrumentiste
insu à l´_ de
insubmergeable
insubmersibilité
insubmersible
insubordination
insubordonnable
insubordonné
insubstance
insubstantialité
insubstantiel
insuccès
insuffisamment
insuffisance
insuffisant
insufflateur
insufflation
insuffler
insulaire
insularisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSU

barbemoussu
bossu
cossu
cousu
de visu
décousu
fessu
issu
jiu-jitsu
moussu
ossu
peaussu
su
tissu
vison-visu

Sinonimele și antonimele insu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insu

ANTONIMELE «INSU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în insu

Traducerea «insu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSU

Găsește traducerea insu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不知情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin saberlo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unbeknownst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनजान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неведомый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unbeknownst
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অজান্তে
260 milioane de vorbitori

Franceză

insu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Tanpa diketahui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbeknownst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

知られず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미지의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unbeknownst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unbeknownst
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தெரியாமலேயே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नकळतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

habersizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

all´insaputa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

unbeknownst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

unbeknownst
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εν αγνοία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unbeknownst
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unbeknownst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Uvisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insu.
1
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
2
George Sand
Dieu qui voit nos larmes à notre insu, et qui, dans son immuable sérénité, nous semble n'en pas tenir compte, a mis lui-même en nous cette faculté de souffrir pour nous enseigner à ne pas vouloir faire souffrir les autres.
3
Esope
Vous aussi, humains, il vous arrive à votre insu d'être les propres auteurs de votre perte.
4
Adrien Therio
Quoiqu'il en dise, et à son insu, l'homme garde toujours au fond de son coeur un reste de rancune envers celui qui lui a fait du mal, même s'il est bien convaincu qu'il n'en est rien.
5
Alexandra David-Néel
A notre insu, de nombreux facteurs tourbillonnent autour de nous et déterminent les incidents qui parsèment notre vie.
6
Gilbert Cesbron
On ne devine que ce qu'on savait à son insu.
7
Jacques Ferron
On n'a pas le droit de juger quiconque à son insu.
8
Milan Kundera
L'homme, à son insu, compose sa vie d'après les lois de la beauté jusque dans les instants du plus profond désespoir.
9
Honoré de Balzac
Il existe des pensées auxquelles nous obéissons sans les connaître : elles sont en nous à notre insu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSU»

Descoperă întrebuințarea insu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
À l'insu de Babel
Une réflexion sur le langage tel que chacun le parle, une rare leçon de philosophie avec Descartes, Leibniz, Wittgenstein, de littérature en compagnie de Flaubert, Kafka, Thomas Mann, Handke.
Georges-Arthur Goldschmidt, 2009
2
Mémento de la recherche biomédicale portant sur un ...
Dans une procédure en simple insu,la personne qui se prête à la recherche n'est pas informée de l'identité du traitement qui lui est attribué. Dans une procédure en double insu,ni la personne qui se prête à la recherche ni l'investigateur,ni le ...
Laurence Culine, Emmanuelle Belda, Camille Berneur, 2009
3
A la file indienne
Nous savons pertinemment que nous ne saurons jamais tout et qu'une grande partie du monde existe, agit, pense, à notre insu, c'estàdire sans que nous le sachions. Dans ces conditions, concentrons notre modestie sur l'origine et le sens de ...
Gilles GUILLERON, 2012
4
La clef des lois romaines: ou, Dictionnaire analytique et ...
7, loi 27, $. 4. Voyez Legs d'un fonds garni. Insu ; à Finsu. Sans qu'on le sache. Ins- ciente. L'origine d'une possession est clandestine, quand on entre furtivement en possession à l'iusu de celui de la part duquel on craint contestation. Dig. liv.
Fieffé-Lacroix, 1809
5
L'énonciation médiatisée
1.1. -teo- marqueur temporel Prenons les exemples suivants : (1) Insu-neun hakkyo-e ka-ss-ta. « Insu est allé à l'école. » Insu-PT école-PL aller-PASSÉ-ASS (2) Insu-neun hakkyo-e ka-teo-la. « idem » Insu-PT école-PL aller- teo-ASS5 Nous ...
Zlatka Guentchéva, 1996
6
Abrégé Sur les Méthodes de Recherche et la Recherche ...
Techniques du simple insu et du double insu. L'expérimentateur qui, en exerçant un jugement personnel ou par observation, note le comportement de ses cobayes ou de ses sujets d'expérience tendra à favoriser d'une manière ou d'une  ...
Louis Laurencelle, 2005
7
Le cliché
Charles. Grivel. L'Insu. (cliché,. standard. et. langue. universelle. ordinaire). Qui est ce qu'on ignore, un peu trop, mais pas assez. Qu'on tient par-devers soi, mais sans en convenir parfaitement. À la fois hors jeu et enjeu : ce qu'on sait sans le ...
Gilles Mathis, Société de stylistique anglaise, 1998
8
Voyage de découvertes dans la partie septentrionale de ...
Peu après, le vent nous manqua, et nous ne pûmes nous approcher d'Insu. A 5 heures du matin, nous vîmes une île qui restait au N. % N. E. ; l'extrémité nord de la côte d'Insu 1 qui était en vue, restait au S. 72°E., a 7 ou S.lieues de distance.
William Robert Broughton, 1807
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
INSÇU, s. m. Puisqu'on écrit aujourd'hui savoir , j'ai su , et non pas , comme autrefois, sçavoir , j'ai spu , il semble qu'on devrait aussi écrire insu , et non pas inspu. — : Il ne se dit qu'adverbialement avec à et les pronoms possessifs : à mon ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
On préférera utiliser, se servir de, détourner à son profit. insu n. m. Ne s'emploie que dans l'expression à l'insu de : Il a agi à l'insu de ses parents. V On dit à mon insu, à ton insu, à son insu, à notre insu, etc. et non à l'insu de moi, de toi, de lui,  ...
Jean Girodet, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insu în contextul următoarelor știri.
1
En Italie, des balises GPS dans les chaussures des employés - Rue89
Les entreprises seraient en effet en droit d'aller voir dans les SMS, mails, photos, et informations Facebook de leurs employés, à l'insu de ces ... «Rue89, Iul 15»
2
Cher : nouveau rebondissement dans l'affaire Thierry Dassas …
Cet ancien médecin d'Argent-sur-Sauldre est mis en examen pour viols aggravés sur des patientes et pour avoir filmé à leur insu des ... «France Bleu, Iul 15»
3
Clusir : Tu prendras moult précautions avec les clés USB
Nous sommes dans le cas d'une clé qui contient, le plus souvent à l'insu de son propriétaire, un logiciel qui va chercher à s'introduire sur un ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
4
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
... comme il l'avait fait (rappelle-t-il) en 1998, lors de l'affaire Festina et du scandale Richard Virenque, aidé chimiquement "à l'insu de son plein ... «L'Obs, Iul 15»
5
@si 2006 : A. Duhamel taille Royal en "off" - Arrêt sur images
"C'est à partir de ce moment là que la chaîne a commencé à nous faire la guerre." Une séquence tournée à l'insu de l'éditorialiste Alain ... «Arrêt sur images, Iul 15»
6
''J'irai dormir chez vous'' : Antoine de Maximy se retrouve au coeur d …
Antoine de Maximy a eu une belle frayeur durant son émission "J'irai dormir chez vous". A son insu, l'animateur s'est retrouvé au cœur d'une ... «Ohmymag, Iul 15»
7
La Cour confirme le renvoi du chef des piscines de Nyon - 24 Heures
... d'une enquête administrative après avoir ingéré à son insu un biscuit au cannabis. Un arrêt de la Cour de droit administratif et public (CDAP) ... «24heures.ch, Iul 15»
8
Ne vous agitez pas bonnes gens. L'Amérique possède déjà le monde
... plus avertis, espèrent-ils, s'ils sont suffisamment dociles, participer marginalement au système de pouvoir qui s'est mis en place à leur insu. «Mediapart, Iul 15»
9
Les réels dangers du chou kale - Huffington Post Québec
Nous sommes bien loin de la métaanalyse randomisée contrôlée à double insu. Au-delà du fait que les légumes verts feuillus semblent ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
10
S'approprier un lieu d'art contemporain : le smartphone comme outil …
... le plus”; “photographie une oeuvre parce qu'elle te rappelle un cours de français”; “enregistre les commentaires d'un visiteur à son insu”…). «serious games et du ludo-éducatif, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z