Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "instrumentiste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSTRUMENTISTE ÎN FRANCEZĂ

instrumentiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSTRUMENTISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSTRUMENTISTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «instrumentiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

instrumentist

Instrumentiste

Un instrumentalist este un muzician care interpretează sau improvizează muzica jucând un instrument. Dacă conceptul de instrumentalist se opune în mod firesc conceptului de interpret, nimic nu împiedică același muzician să fie în același timp "instrumentalist și cântăreață". A fost cazul, de exemplu, al lui Georges Brassens, care obișnuia să-și cânte melodiile în timp ce se însoțea pe chitară. Indiferent de tipul de muzică de care aparțin - occidental sau nu, clasic, tradițional, popular, varietate, pop, jazz, blues etc. -, instrumentaliștii sunt de obicei clasificați în funcție de instrumentul lor. ▪ Mai întâi, trebuie remarcat faptul că, din punct de vedere terminologic, fiecare nume de instrument nu este în mod necesar asociat cu un nume instrumentalist specific. De exemplu, piccolo - un flaut transversal acut - nu are un anumit nume instrumental: prin urmare, muzicianul care joacă acest instrument poate fi numit "flutist", "piccolo player" sau mai simplu "piccolo “. Un instrumentiste est un musicien qui interprète ou improvise de la musique en jouant d'un instrument. Si le concept d'instrumentiste s'oppose tout naturellement à celui de chanteur, rien n'empêche qu'un même musicien puisse être à la fois « instrumentiste et chanteur ». C'était le cas, par exemple, de Georges Brassens qui avait pour habitude de chanter ses chansons en s'accompagnant à la guitare. Quel que soit le type de musique auquel ils appartiennent — occidentale ou non, classique, traditionnelle, populaire, variétés, pop, jazz, blues, etc. —, les instrumentistes sont habituellement classés en fonction de leur instrument. ▪ On notera au préalable que d'un point de vue terminologique, chaque nom d'instrument n'est pas nécessairement associé à un nom d'instrumentiste spécifique. Par exemple, le piccolo — une flûte traversière aiguë — ne dispose pas d'un nom d'instrumentiste particulier : en conséquence, le musicien jouant de cet instrument pourra être appelé « flûtiste », « joueur de piccolo », ou plus simplement « piccolo ».

Definiția instrumentiste în dicționarul Franceză

Definiția unui instrumentalist din dicționar este cea care joacă un instrument, adesea în calitate profesională și, de obicei, într-un ansamblu instrumental. O altă definiție a unui instrumentalist este un asistent responsabil cu pregătirea instrumentelor și predarea lor către chirurg în timpul unei intervenții.

La définition de instrumentiste dans le dictionnaire est personne qui joue d'un instrument, souvent à titre professionnel et, généralement, au sein d'un ensemble instrumental. Une autre définition de instrumentiste est auxiliaire chargé de préparer les instruments et de les tendre au chirurgien au cours d'une intervention.

Apasă pentru a vedea definiția originală «instrumentiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSTRUMENTISTE


adventiste
adventiste
artiste
artiste
attentiste
attentiste
autiste
autiste
baptiste
baptiste
batiste
batiste
concertiste
concertiste
dentiste
dentiste
indépendantiste
indépendantiste
je-m´en-foutiste
je-m´en-foutiste
je-men-foutiste
je-men-foutiste
jusqu´au-boutiste
jusqu´au-boutiste
maquettiste
maquettiste
marionnettiste
marionnettiste
orthodontiste
orthodontiste
orthoptiste
orthoptiste
parachutiste
parachutiste
portraitiste
portraitiste
séparatiste
séparatiste
trompettiste
trompettiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSTRUMENTISTE

instructeur
instructif
instruction
instruction-machine
instructivement
instruire
instruisant
instruit
instrument
instrumentaire
instrumental
instrumentalement
instrumentalisation
instrumentalisme
instrumentaliste
instrumentalité
instrumentateur
instrumentation
instrumenter
insu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSTRUMENTISTE

absolutiste
altiste
anabaptiste
bonapartiste
chartiste
clarinettiste
colbertiste
comparatiste
corporatiste
défaitiste
espérantiste
flûtiste
irrédentiste
librettiste
obscurantiste
occultiste
pentecôtiste
pragmatiste
scientiste
étatiste

Sinonimele și antonimele instrumentiste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSTRUMENTISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «instrumentiste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în instrumentiste

Traducerea «instrumentiste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSTRUMENTISTE

Găsește traducerea instrumentiste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile instrumentiste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instrumentiste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

器乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

instrumentista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

instrumentalist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वादक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عازف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инструменталист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

instrumentalista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাজিয়ে
260 milioane de vorbitori

Franceză

instrumentiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

musik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Instrumentalist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

奏者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기악가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

instrumentalist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhạc công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாத்திய இசைக் கலைஞர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाद्य वाजवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çalgıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strumentista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

instrumentalista
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інструменталіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

instrumentist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οργανοπαίκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

instrumentalis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

instrumentalist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

instrumenta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a instrumentiste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSTRUMENTISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «instrumentiste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale instrumentiste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «instrumentiste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSTRUMENTISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «instrumentiste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «instrumentiste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre instrumentiste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSTRUMENTISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul instrumentiste.
1
Darry Cowl
Pour un instrumentiste, un concertiste, il y a une limite dans les progrès que l'on peut accomplir, en revanche, dans la comédie, c'est illimité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTRUMENTISTE»

Descoperă întrebuințarea instrumentiste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instrumentiste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Instrumentiste: Claveciniste, Guitariste, Nicolas-Charles ...
Chapitres: Accord oniste, Altiste, Banjo ste, Bassiste, Batteur, Clarinettiste, Claveciniste, Clavi riste, Contrebassiste, Corniste, Cymbaliste, Fl tiste, Guitariste, Harmoniciste, Harpiste, Hautbo ste, Joueur de Ukul l, Joueur de cornemuse ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
2
L'instrumentiste créateur
Deuxième partie: l'instrumentiste créateur et la question du timbre. La technologie électronique vient remettre en cause les modes de relation entre les individus face à la production, héritées de l'ère industrielle.
Jean-Charles François, 1994
3
Les musiciens d'orchestre symphonique: De la vocation au ...
Mais avant toute réflexion, il nous faut définir précisément ce que nous entendons et qui nous désignons par l'expression « instrumentiste d'orchestre symphonique >>. 1 — La notion d 'instrumentiste professionnel Le dictionnaire définit ...
Pauline Adenot, 2008
4
Multi-Instrumentiste: Matthieu Chedid, Paul Mccartney, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 57. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Ma vie c'est la musique: l'univers méconnu d'instrumentistes ...
donner n'ont d'égales que la confiance et la fidélité que l'instrumentiste est à même de lui rendre en retour. A la suite de la formation fondamentale, le fait de travailler avec un professeur de renom (un maître), qui possède une expérience du ...
Denis Perron, 2001
6
Les pratiques artistiques au prisme des stéréotypes de ...
Leur identité d'instrumentiste impose d'ailleurs, selon elles, certaines règles vestimentaires susceptibles de régler la féminisation du corps, notamment parce qu'« il faut se sentir à l'aise quand on joue », ou encore parce que « je ne peux pas ...
COLLECTIF, 2011
7
L'apprenti instrumentiste
Jean-Claude Lartigot analyse les méthodes instrumentales et les intentions des professeurs. Il montre que l'organisation des cours s'appuie sur les structures des objets que les traditions de la pédagogie instrumentale nous ont légués.
Jean-Claude Lartigot, 1999
8
L'artiste pluriel: démultiplier l'activité pour vivre de son art
d'instrumentiste », construit sur une nécessaire compétence transversale, puis de montrer combien la « monoactivité » du musicien instrumentiste est déjà marquée par la polyvalence, avant d'examiner différents types de trajectoires ...
Marie-Christine Bureau, Marc Perrenoud, Roberta Shapiro, 2009
9
Le diable à Bruxelles
Louis Salomon Hymans, Jean-Baptiste Rousseau. il s'est exprimé à peu près en ces termes : — Nous comptons à Bruxelles quatre espèces, tout autant, d'artistes musiciens. Il y a l'instrumentiste ; il y a le chanteur ; il y a le professeur ; il y a le ...
Louis Salomon Hymans, Jean-Baptiste Rousseau, 1853
10
Les musiciens enseignants au risque de la transmission : ...
Pour définir l'activité du musicien, Adenot (2008, p.9) parle de la notion d' instrumentiste: «un instrumentiste relève davantage que le musicien de celui qui possède la connaissance pour jouer d'un instrument; c'est un personnage manuel qui ...
Muriel Deltand, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTRUMENTISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul instrumentiste în contextul următoarelor știri.
1
Du blues et du bon avec le duo Honky Donk - La Nouvelle République
Pendant près de deux heures, ces chanteurs-musiciens multi-instrumentiste qui ont fait leurs classes à Blois il y a une dizaine d'années, ont fait ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Des notes d'or en la collégiale - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Autant l'homme est réservé, autant l'instrumentiste est expressif et affiche un talent à la hauteur de son illustre partenaire d'un soir. Les deux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
À la pêche aux… sons, ce mercredi - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... chacun pourra découvrir le monde merveilleux de Félix, musicien multi-instrumentiste (accordéon, synthé, scie musicale, machine à écrire…) ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Francofolies de Spa: Dimanche de choix avec Nicola Testa et des …
Accompagné d'un multi-instrumentiste, il revient avec conviction sur la situation des minorités francophones dans l'ouest du Canada, mais ne ... «RTBF, Iul 15»
5
Paléo Festival Nyon: «Je souhaite juste être heureux» - News …
Vincent Fenton alias French Kiwi Juice (un Franco-Néo-Zélandais, donc) est un multi-instrumentiste qui excelle dans une musique electro ... «Le Matin Online, Iul 15»
6
Mélo-trip folk et chanson élégante pour Pauline Drand | Abigaïl Aïnouz
Débutant sa carrière en solo avec un sac plein de références anglophones et câlines (Cat Power, Laura Marling), cette multi-instrumentiste ... «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Yngvil Vatn Guttu : une musicienne singulière et globetrotter | Le …
On peut lire que vous êtes multi instrumentiste. Quelle est votre histoire avec la musique ? Tout ce qui compte c'est l'exposition. J'ai grandi ... «BSC News, Iul 15»
8
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
... que j'adore et qui m'apporte énormément, l'ingénieur du son et multi-instrumentiste Léonard Mule. Il est intervenu davantage sur ce nouveau ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
9
Eléonore la Paulinétoise américaine en concert
... le Klezmer, aussi élargi pour Miqueu multi instrumentiste qui, avec 40 albums à son actif, et des créations pluridisciplinaires (documentaires, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
la mélodie intérieure du grutier
... 88), et « Emmène-moi » du cirque Pagnozoo (Besançon, 25), le musicien multi-instrumentiste Marc Goujot a demandé à Clair Arthur, peintre, ... «Vosges Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Instrumentiste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/instrumentiste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z