Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "interlocuteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTERLOCUTEUR ÎN FRANCEZĂ

interlocuteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERLOCUTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERLOCUTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «interlocuteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

interlocutor

Interlocuteur

În lingvistică și comunicare, interlocutorul, participantul sau ascultătorul este persoana căreia îi este adresată un vorbitor cuvintele care formează un mesaj oral adresat unui destinatar sau unui interlocutor. Este posibil ca cealaltă parte să nu fie destinatarul, adică cel căruia îi este adresată mesajul ca fiind ultima intenție. În acest caz, interlocutorul este un intermediar. Interlocutorul este, de asemenea, persoana căreia îi vorbește, care participă și intervine într-o conversație. En linguistique et en communication, l'interlocuteur, allocutaire ou auditeur est la personne à qui sont adressées par un locuteur des paroles formant un message oral adressé à un destinataire ou interlocuteur. Il est possible que l'interlocuteur ne soit pas le récepteur, c'est-à-dire celui à qui le message s'adresse en dernière intention. Dans ce cas, l'interlocuteur est un intermédiaire. L'interlocuteur est également la personne à qui l'on parle, qui participe et intervient dans une conversation.

Definiția interlocuteur în dicționarul Franceză

Definiția interlocutorului în dicționar este persoana care participă la o conversație, la un dialog, la o discuție. Caracterul pus în scenă într-o lucrare literară sub forma unui dialog. Persoana care deține o conversație, un dialog, o discuție cu alta.

La définition de interlocuteur dans le dictionnaire est personne qui participe à une conversation, un dialogue, une discussion. Personnage mis en scène dans une œuvre littéraire en forme de dialogue. Personne qui tient une conversation, un dialogue, une discussion avec une autre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «interlocuteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERLOCUTEUR


auteur
auteur
buteur
buteur
co-auteur
co-auteur
coadjuteur
coadjuteur
coauteur
coauteur
culbuteur
culbuteur
distributeur
distributeur
exécuteur
exécuteur
fauteur
fauteur
hauteur
hauteur
instituteur
instituteur
locuteur
locuteur
mi-hauteur
mi-hauteur
minuteur
minuteur
persécuteur
persécuteur
recruteur
recruteur
sauteur
sauteur
tuteur
tuteur
tuyauteur
tuyauteur
écouteur
écouteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTERLOCUTEUR

interlignage
interligne
interligné
interligner
interligneur
interlinéaire
interlinguistique
interlobaire
interlobulaire
interlocuter
interlocution
interlocutoire
interlocutrice
interlope
interloqué
interloquer
interlude
intermariage
intermaxillaire
intermède

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERLOCUTEUR

absoluteur
adjuteur
biseauteur
bluteur
brouteur
chahuteur
cotuteur
demi-hauteur
discuteur
disputeur
douteur
dénoyauteur
fouteur
jouteur
noyauteur
percuteur
rebouteur
redistributeur
restituteur
scruteur

Sinonimele și antonimele interlocuteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTERLOCUTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «interlocuteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în interlocuteur

Traducerea «interlocuteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTERLOCUTEUR

Găsește traducerea interlocuteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile interlocuteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interlocuteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

对话者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

interlocutor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

interlocutor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वार्ताकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

собеседник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

interlocutor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংলোপ বা কথাপকথনে অংশগ্রহনকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

interlocuteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

teman bicara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gesprächspartner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

対談者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

interlocutor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người ói chuyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொள்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संभाषणात भाग घेणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

muhatap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

interlocutore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozmówca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

співрозмовник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

interlocutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνομιλητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesprek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

samtalspartner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samtalepartner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a interlocuteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERLOCUTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «interlocuteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale interlocuteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «interlocuteur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTERLOCUTEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «interlocuteur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «interlocuteur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre interlocuteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INTERLOCUTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul interlocuteur.
1
Maurice Druon
Un homme puissant flatte plus son interlocuteur par une confidence que par un compliment.
2
Anna Gavalda
Sourire à un interlocuteur qui vous embarrasse, on n’a pas encore trouvé mieux pour passer à autre chose.
3
Alain de Botton
Les livres s'adressent rarement aux lecteurs aussi directement que peut le faire un interlocuteur de chair et de sang.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERLOCUTEUR»

Descoperă întrebuințarea interlocuteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interlocuteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'entreprise accueillante
Évitez les trois erreurs qu'on constate encore trop souvent : Parler de soi en faisant précéder son nom de famille par madame ou monsieur (votre interlocuteur risque de se dire que vous ne vous prenez pas pour n'importe qui !). Se présenter ...
Lucienne Maréchal, 2008
2
La synergologie: Comprendre son interlocuteur à travers sa ...
Mais cet apprentissage, cette éducation sociale, ne tient pas compte du corps qui, lui, reste indiscipliné. Les gestes ont tous une signification, déclare Philippe Turchet, créateur de la synergologie.
Philippe Turchet, 2010
3
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Le suffixe -o oriente donc l'interprétation en direction d'une norme commune au locuteur et à l'interlocuteur, comme nous en avons vu déjà des exemples avec les bases nominales : (18) Vas-y tranquillo. par comparaison avec (19) Vas-y ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
4
Quel savoir après le scepticisme: Plotin et ses ...
Avec Igal et Oosthout je prends les lignes 15-17 pour une deuxième réplique de l 'interlocuteur '. Car celui qui énonce cette phrase rejette la critique radicale de Plotin, qui dit: l'explication de l'interlocuteur revient à prêter à l'intellect la ...
Wilfried Kühn, 2009
5
L'énonciation médiatisée
Ces deux stratégies communicatives sont interdépendantes et elles déplacent vers l'interlocuteur le soin de décider de la validité de l'énoncé. L'interlocuteur est un facteur secondaire important pour comprendre l'emploi de ces particules.
Zlatka Guentchéva, 1996
6
Les soignants face à la violence, 2e édition
La pratique d'une écoute active consiste à passer du niveaudece quiestexprimé auniveau de ce qui est réellement vécu par notre interlocuteur.Ils'agit de décoder les messages, de pouvoir reconstituer ce qui n'est pas formulé, de clarifier les ...
7
La connaissance de soi: etudes sur le traité 49 de Plotin
Il n'est pas très clair si, en faisant cette contre-proposition, l'interlocuteur prête - par une expression impropre - à l'intellect un rattrapage qu'il se croit obligé d' effectuer lui-même, l'interlocuteur, ou bien s'il veut dire que c'est à une seconde ...
Monique Dixsaut, Karine Tordo-Rombaut, 2002
8
Oeuvres complétes de Voltaire: Vie de Voltaire
LE TROISIÈME INTERLOCUTEUR. Il n'y a de détestable que tes critiques. LE SECOND. Et moi je vous dis que les philosophes font baisser les fonds publics , et qu'il faut envoyer un autre ambassadeur à la Porte ">>. FRELON. Il faut siffler la ...
Voltaire, 1829
9
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
B. LE TITRE DE SON INTERLOCUTEUR Certains mots qui servent à engager la conversation avec un interlocuteur sont aussi employés au moment de le quitter : • Madame... | Votre excellence... C. UNE FORMULE SPÉCIALE • Les ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
10
Parlons Lobiri: Langue et culture des Lobis du Burkina Faso
Interlocuteur 2 : di ka fi pvn0 duru pi ? mais où te rends-tu si vite de si bonne heure ? Interlocuteur l : mm, m bikuun-i kerbuu I0n-a duu dütun0, d'wu î'yi miya mii, î'yer-i di î'yiir duru pipi n gal-n hu kîcaa, n hu bib0r0, wiri nä pv0r ni heen-a Oui, ...
Fané Maïmouna Le Men, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERLOCUTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interlocuteur în contextul următoarelor știri.
1
Hong Kong : un modèle pour les start-up africaines - Le Monde
Leur permettre de trouver le bon interlocuteur dans les usines chinoises pour produire leur matériel informatique qui sera ensuite réexporté en ... «Le Monde, Iul 15»
2
Percona : fournit du support 24/7 pour MongoDB et TokuMX
... compris la stack LAMP (Linux, Apache, MySQL et PHP / Python / Perl), à travers un seul et unique interlocuteur, reconnu par les entreprises. «Zonebourse.com, Iul 15»
3
Les élus de la CCCG opposés à la fermeture de la trésorerie - 21/07 …
La trésorerie est l'interlocuteur physique privilégié pour les usagers pour traiter leur situation. Pour les élus, cette fermeture concernerait les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Le 20 juillet 1969, Neil Armstrong marchait sur la lune - Le Figaro
Une équipe d'astronautes surnommée la CAPCOM (Interlocuteur Vaisseau) suit depuis de nombreuses heures, inquiets, l'arrivée de Neil ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Logement social : à qui profite la baisse du taux du livret A …
... par la Caisse des Dépôts (CDC) sont corrélés au taux du livret d'épargne réglementée ? La réponse diffère en fonction de l'interlocuteur. «Moniteur, Iul 15»
6
Les campagnes se vident dans la Bolivie de Moralès | Geopolis
Notre interlocuteur a souhaité rester anonyme. Le président Evo Morales, d'ascendance amérindienne, a pris ses fonctions en janvier 2006. «Francetv info, Iul 15»
7
Lockheed rachète Sikorsky pour 9 milliards de dollars | Zone bourse
Le groupe de défense, premier interlocuteur du Pentagone, compte boucler la transaction d'ici la fin du quatrième trimestre 2015 ou le début ... «Zonebourse.com, Iul 15»
8
Microsoft approche Foxconn pour fabriquer ses smartphones en Inde
Néanmoins, il est évident que Microsoft ne s'adresse pas à un tel interlocuteur par hasard : la firme espère faire fabriquer ses smartphones à ... «Les Numériques, Iul 15»
9
My Ferry Link : la Scop SeaFrance exigerait le paiement des …
... de la Scop SeaFrance annihile les petits efforts réalisés par le Syndicat Maritime Nord pour prouver qu'il est un interlocuteur crédible et qu'il ... «Nord Littoral, Iul 15»
10
Lockheed rachète les hélicoptères Sikorsky pour $9 mds - Les Echos
Le groupe de défense, premier interlocuteur du Pentagone, compte boucler la transaction d'ici la fin du quatrième trimestre 2015 ou le début ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Interlocuteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/interlocuteur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z