Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jugé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUGÉ ÎN FRANCEZĂ

jugé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUGÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUGÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jugé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jugé în dicționarul Franceză

Definiția "judecată" în dicționar este un om de mică merit și lipsă de onestitate.

La définition de jugé dans le dictionnaire est homme dont on connaît le peu de mérite, le peu d'honnêteté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «jugé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUGÉ


adjugé
adjugé
baugé
baugé
calorifugé
calorifugé
mal-jugé
mal-jugé
préjugé
préjugé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JUGÉ

jugal
juge
jugeable
jugeailler
jugeant
jugée
jugement
jugeote
jugeotte
juger
jugère
jugerie
jugeur
jugeuse
juglandacées
jugulaire
jugulateur
jugulation
jugule
juguler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUGÉ

abré
agré
a
arran
chan
char
corri
diri
déga
enga
fi
for
inchan
négli
obli
parta
paysa
prolon
proté
â

Sinonimele și antonimele jugé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JUGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jugé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jugé

Traducerea «jugé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUGÉ

Găsește traducerea jugé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jugé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jugé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发现
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fundar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

judge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

найденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encontrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাওয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

jugé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mendapati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gefunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

발견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ketemu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tìm thấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காணப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आढळले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bulunan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fondare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

znaleziono
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

знайдений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

găsit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βρέθηκαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hittade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

funnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jugé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUGÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jugé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jugé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jugé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUGÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jugé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jugé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jugé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JUGÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jugé.
1
Maurice Blanchot
La banalité est faite d'un mystère qui n'a pas jugé utile de se dénoncer.
2
Michel-Jean Sedaine
L'arbre n'est point jugé sur ses fleurs, sur son fruit, on le juge sur son écorce.
3
André Comte-Sponville
Nul, moralement, ne peut être jugé que par Dieu, s'il existe, ou par soi, et cela fait une existence suffisante.
4
Claire Gallois
Un auteur est jugé, considéré, soigné à mesure de sa notoriété ou de l'argent qu'il rapporte.
5
Philippe Douste-Blazy
On n'est jamais jugé sur un bilan, mais toujours sur sa capacité à se projeter dans l'avenir.
6
Pie IX
Chaque homme est libre d'embrasser et de professer la religion qu'à la lumière de la raison il aura jugé vraie.
7
René Ouvrard
Un départ définitif, c'est un peu comme la mort : l'absent est jugé sur ses actions et ses paroles.
8
Saint Matthieu
Ne jugez point, afin de n'être point jugés, car on vous jugera comme vous avez jugé, et l'on se servira pour vous de la mesure dont vous mesurez les autres.
9
Tchouang-Tseu
La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage.
10
Alain de Botton
Le meilleur moyen d'être jugé intelligent est encore d'ouvrir rarement la bouche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUGÉ»

Descoperă întrebuințarea jugé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jugé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Juger, être jugé: Le magistrat face aux autres et à lui-même
Pierre Truche a accompli une grande carrière dans la magistrature : il a été le « premier magistrat de France » en occupant de 1996 à 1999 le poste de premier président de la Cour de cassation, après une longue activité de ...
Pierre Truche, 2001
2
Jean-Jacques Rousseau jugé par ses contemporains:
De 1751 à la Révolution, la tapageuse renommée de Rousseau n'a cessé de retenir l'attention de l'Europe.
Raymond Trousson, 2000
3
Le Christianisme jugé par ses œuvres: ou de l'influence de ...
AVANT-PROPOS. «Le Christianisme estsurtout admirable pour avoir converti l' homme physique en l'homme moral. Tous les grands principes de liberté et d' égalité se rencontrent dans notre religion , mais appliqués à l'âme et au génie , et  ...
Aristide Laviron, 1857
4
Chateaubriand jugé: par un républicain de bonne foi
par un républicain de bonne foi Prosper Du Mont. LA ausuu DÉGUISËE, EN L'AN 1868. ET UN CAS DE CONSCIENCE. Que l'on juge, par les deux lettres suivantes, des rapports qui, sous l'Empire, pouvaient exister entre un imprimeur ...
Prosper Du Mont, 1870
5
Mirabeau jugé par ses amis et par ses ennémis
Lien des fois le fauteuil, épuiser la liste de tou'* les liomnies célèbres, avant de lui permettre de s'y asseoir. C'est donc de fa préiidence , c'est-à- dire , six semaines avant fa mort , que date la haute considération de M. de Mirabeau ; encore ...
6
Napoléon jugé par lui-même, par ses amis et ses ennemis
Nicolas Massias. C'est ce qui arriva au mien. Mon autorité n'était qu'une magistrature temporaire : elle n'était donc pas inébranlable. Les gens qui avaient de la vanité et se croyaient du talent, commencèrent une campagne contre moi.
Nicolas Massias, 1823
7
Discours sur la question de savoir si le roi peut être jugé, ...
France, Brissot de Warville. ' du nom françois , indigne de cette société ; que cette résolution inscrite dans vos registres , soit envoyée à toutes les sociétés affiliées. J'ajoute encore la motion que le systèmè de l'inviola- bilité absolue du Roi ...
France, Brissot de Warville, 1791
8
Boileau jugé par ses amis et par ses ennemis: ou Le pour et ...
ou Le pour et contre sur Boileau. Ouvrage qui peut être utile á toutes les personnes qui veulent concourir pour le prix d'éloquence; proposé par l'Institut National Michel de Cubières-Palmézeaux. manachs n'aurait point avoué lui- même que ...
Michel de Cubières-Palmézeaux, 1802
9
Le Droit escrit et jugé entre les curez primitifs et leurs ...
nue , &au niesmerang qu'ils auroieflt esté app«IJ cz en i6'i4.'L 'exploit de Ghòmerèaa Sergent Royal Ìni6. Auril 1650. Contenant i*assignation donnée- la requeste desdits demandeurs ausdits deferí-A leurs pardeuant nous , pour respondre ...
10
Recueil des principales piéces du procez jugé au Conseil ...
Langlois. doyvinns procedder au parachevement de l'excecucion 6e enterinement defdittes Lettres Royalles 8c Dalphinalles:veu que par icelles tiroir mandé procedder , nonobl'tant oppo{icion , ou appellation ; & aufli fi ieelle claufe  ...
Langlois, 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUGÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jugé în contextul următoarelor știri.
1
Tchad : l'ex-dictateur Hissène Habré jugé à Dakar - Le Point
VIDÉO. Le président tchadien déchu, poursuivi notamment pour "crimes contre l'humanité", a crié "Allah Akbar" en entrant dans la salle ... «Le Point, Iul 15»
2
Morlaix. Un homme jugé pour l'agression de deux jeunes femmes
Dimanche matin, un Morlaisien de 29 ans a agressé deux jeunes femmes, place des Otages. Il sera jugé ce mardi après-midi, au tribunal de ... «Ouest-France, Iul 15»
3
L'accusé jugé apte à comparaitre - TVA Nouvelles
Sylvain Fournier, accusé de meurtre au premier degré et de tentative de meurtre à l'endroit d'un couple de touristes français il y a plus d'une ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
4
Après le dérapage jugé sexiste d'un sénateur, la Secrétaire d'État au …
Pascale Boistard, la secrétaire d'Etat au Droit des femmes, a rappelé à Jean-François Mayet qu'il était là "pour faire des loi". - Thomas Samson ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Hissène Habré, ex-président tchadien jugé à Dakar
L'ex-président tchadien Hissène Habré est jugé à partir de lundi au Sénégal lors d'un procès "historique": pour la première fois un ancien chef ... «L'Express, Iul 15»
6
Divergente 3, Allegiant : Un tournage jugé trop dangereux | melty
Le tournage de Divergente 3, Allégeance a débuté à Atlanta aux Etats-Unis et visiblement, certaines scènes sont très dangereuses à tourner. «melty.fr, Iul 15»
7
RDC: le Code minier jugé "préjudiciable" à l'économie nationale …
Un projet de réforme du code minier présenté par le gouvernement a suscité une levée de bouclier du patronat, qui dénonce une hausse ... «Direct.cd, Iul 15»
8
Trafic de drogue. Interpellé aux Vieilles Charrues, un récidiviste jugé
... l'ont placé en garde à vue et il a été déferré, hier après-midi, au parquet de Brest. Il sera jugé demain après-midi en comparution immédiate. «Le Télégramme, Iul 15»
9
L'ancien cycliste Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse
L'ancien coureur cycliste Jan Ullrich comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). L'Allemand de 41 ans est à l'origine ... «Romandie.com, Iul 15»
10
L'ex-président tchadien Habré jugé au Sénégal, un procès … - RTL.be
L'ex-président tchadien Hissène Habré est jugé à partir de lundi au Sénégal lors d'un procès "historique": pour la première fois un ancien chef ... «RTL info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jugé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/juge-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z