Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "âgé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÂGÉ ÎN FRANCEZĂ

âgé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÂGÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÂGÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «âgé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția âgé în dicționarul Franceză

Definiția vârstei în dicționar este cea care a atins o anumită vârstă, care a existat de câțiva ani. Cine a ajuns la limită de vârstă, care este bătrân.

La définition de âgé dans le dictionnaire est qui a atteint un certain âge, qui existe depuis un certain nombre d'années. Qui a atteint un âge avancé, qui est vieux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «âgé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÂGÉ


abrégé
abrégé
adjugé
adjugé
agrégé
agrégé
agé
agé
arrangé
arrangé
changé
changé
chargé
chargé
corrigé
corrigé
dirigé
dirigé
dégagé
dégagé
engagé
engagé
figé
figé
forgé
forgé
inchangé
inchangé
négligé
négligé
obligé
obligé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
prolongé
prolongé
protégé
protégé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÂGÉ

âge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÂGÉ

allon
bau
con
déchar
découragé
déran
ennei
enragé
immer
ju
maskinon
ombragé
oran
préju
ser
submer
surchar
usagé
ver
émer

Sinonimele și antonimele âgé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÂGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «âgé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în âgé

ANTONIMELE «ÂGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «âgé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în âgé

Traducerea «âgé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÂGÉ

Găsește traducerea âgé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile âgé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «âgé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

viejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

age
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قديم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

старый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

velho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুরাতন
260 milioane de vorbitori

Franceză

âgé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

alt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

늙은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जुन्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vecchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

старий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vechi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλαιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gammal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gammel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a âgé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÂGÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «âgé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale âgé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «âgé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÂGÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «âgé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «âgé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre âgé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÂGÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul âgé.
1
Bertrand Russell
L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.
2
Yasmina Reza
Un homme âgé n'est plus en devenir social, il est en devenir de vieillissement et de mort, en devenir humain. Il n'a plus à en être, il est au coeur de l'être pur.
3
Bernard Baruch
Je ne serai jamais vieux. Pour moi, être âgé c'est avoir quinze ans de plus que moi.
4
Benjamin Franklin
On n'est jamais trop âgé pour s'instruire.
5
Jonathan Swift
Le vieillard le plus âgé garde toujours l’espoir d’allonger sa vie d’un lendemain.
6
Jean Rostand
Aimer un être âgé, c'est s'enfoncer avec lui, profondément, dans un chemin d'où il faudra revenir tout seul dans le noir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÂGÉ»

Descoperă întrebuințarea âgé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu âgé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cancer du sujet âgé
Dans une troisième partie, la stratégie thérapeutique multidisciplinaire est ensuite détaillée site par site. Enfin, un chapitre entier est consacré aux soins palliatifs.
Jean-François Morère, Muriel Rainfray, 2001
2
Urgences du sujet âgé
La fréquence des consultations pour urgence, et les répercussions graves que peut entraîner une hospitalisation sur l'équilibre psychique et physique du sujet âgé, soulignent la particularité de l'urgence en médecine gériatrique et ...
François Bertrand, Pierre Pras, Pierre-Marie Tardieux, 2006
3
Odontologie du sujet âgé: Spécificités et précautions
Longtemps sous-estimée, la santé bucco-dentaire des personnes âgées est devenue un problème de santé publique au cœur d’une réflexion d’amélioration des soins et de prise en charge adaptée à ces patients particuliers.
Véronique Dupuis, Anneliese Léonard, 2012
4
Les démences du sujet âgé
La conception de la démence comme syndrome homogène a été largement décriée ces dernières années.
Lucette Lacomblez, Florence Mahieux-Laurent, 2003
5
Psychopathologie du sujet âgé
Au fil des années et des éditions consécutives, Psychopathologie du sujet âgé s’est actualisé, enrichi, se faisant le témoin de l’évolution considérable de la gérontologie et de la psychogériatrie dans notre société.
Gilbert Ferrey, Gérard Le Gouès, 2011
6
Cliniques du sujet âgé: Pratiques psychologiques
Benoît VERDON est professeur de psychologie clinique et de psychopathologie à l’Institut de psychologie, université Paris-Descartes.
Benoît Verdon, 2012
7
Conduites à tenir dans les infections du sujet âgé
L'accroissement de la longévité en France est le résultat le plus spectaculaire des progrès de la médecine curative, de l'hygiène et de la prévention.
Pierre Veyssier, Joël Belmin, 2004
8
VIVRE ÂGÉ À DOMICILE : Entre autonomie et dépendance
Il paraît difficile d'évoquer la vieillesse sans l'assimiler au problème de la prise en charge de la dépendance, notamment à domicile, symbole de l'identité du sujet âgé.
Magalie Bonnet, 2001
9
Anesthésie, analgésie et réanimation du patient âgé
Le sujet âgé est particulièrement vulnérable aux agressions, qu'elles soient d' ordre médical, chirurgical ou trauma- tique. La littérature fait en effet état d'une morbidité et d'une mortalité plus élevées chez les sujets âgés, en comparaison avec ...
Frédéric Aubrun, 2008
10
Abord clinique du malade âgé
Chaque malade âgé peut avoir plusieurs problèmes de santé. Certains n'ont entre eux aucun lien : cataracte et séquelle de sciatique, cancer cutané et bronchopathie chronique. D'autres peuvent interférer entre eux ne fût-ce que pour le ...
Robert Moulias, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÂGÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul âgé în contextul următoarelor știri.
1
La police intercepte un conducteur âgé de 8 ans - TVA Nouvelles
Deux incidents de la route diamétralement opposés ont gardé les policiers de la Saskatchewan sur un pied d'alerte ces derniers jours. «TVA Nouvelles, Iul 15»
2
Un homard de plus de 10 kg et âgé de 95 ans | JDM
ISLAND PARK, New York – Un homard géant, pesant près de 10,5 kg (23 lb), a été pêché dans la baie de Fundy dans les Maritimes et celui-là ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Le top le plus âgé du monde s'insurge contre le thigh gap - 7SUR7.be
Daphne Selfe estime que la tendance du thigh gap (écart entre les cuisses) est ridicule. A 87 ans, le plus vieux mannequin du monde est ... «7sur7, Iul 15»
4
18, c'est le nombre d'années qui séparent Marine et son fiancé, plus …
#Témoignage 18, c'est le nombre d'années qui séparent Marine et son fiancé, plus âgé. Dans son entourage, beaucoup se demandent si elle ... «L'Obs, Iul 15»
5
Décès du PDG de Nintendo, Satoru Iwata, âgé de 55 ans
Satoru Iwata, le PDG de Nintendo, est décédé ce week-end à l'âge de 55 ans. Il dirigeait l'entreprise, au sein de laquelle il est entré en 1982, ... «MacPlus, Iul 15»
6
Deux nouveaux cas d'Ebola au Liberia
Déjà un mort, âgé de 17 ans. Deux nouveaux cas d'Ebola au Liberia. Deux nouveaux cas d'Ebola au Liberia. Photo d'illustration. © Reuters ... «Paris Match, Iul 15»
7
À 54 ans, Xavier, le candidat le plus âgé de l'académie décroche …
Actuellement en stage, le candidat le plus âgé de l'académie de Reims, inscrit à la session 2015 du baccalauréat, n'a pas encore pu voir son ... «L'Est Eclair, Iul 15»
8
La voiture sans permis percute un camion : son conducteur, âgé de …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
9
Un motocycliste âgé de 3 ans écope d'une contravention à Halifax
La photographie d'un enfant de 3 ans sur sa moto en plastique qui reçoit une contravention pour stationnement illégal, à Halifax, fait un tabac ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
Trois frères français, dont le plus jeune est âgé de 13 ans, tous …
Trois frères français candidats au jihad ont été interpellés près de Paris, quelques semaines après avoir été refoulés à la frontière ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Âgé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/age-3>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z