Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obligé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLIGÉ ÎN FRANCEZĂ

obligé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLIGÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLIGÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obligé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obligé în dicționarul Franceză

Definiția obligee în dicționar este ceea ce este impus de circumstanțe, faptele, a căror funcție pare necesară, de utilizare. Că pare necesar să facem, la care nu putem scăpa, despre care nu putem renunța.

La définition de obligé dans le dictionnaire est qui est imposé par les circonstances, les faits, dont la fonction semble nécessaire, d'usage. Qu'il paraît nécessaire de faire, à quoi l'on ne peut échapper, dont on ne peut se dispenser.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obligé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIGÉ


affligé
affligé
coobligé
coobligé
corrigé
corrigé
dirigé
dirigé
enneigé
enneigé
figé
figé
mitigé
mitigé
neigé
neigé
négligé
négligé
épigé
épigé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLIGÉ

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIGÉ

abré
adju
agré
a
arran
chan
char
con
déga
déran
enga
for
inchan
ju
ombra
parta
paysa
prolon
proté
â

Sinonimele și antonimele obligé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBLIGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obligé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obligé

ANTONIMELE «OBLIGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obligé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în obligé

Traducerea «obligé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLIGÉ

Găsește traducerea obligé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obligé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

被迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

forzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

forced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मजबूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أجبرت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

принудительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

forçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাধ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

obligé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dipaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gezwungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

強制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

강요된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dipeksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị bắt buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zorunlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

costretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wymuszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

примусовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

forțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναγκαστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gedwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tvingas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obligé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIGÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obligé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obligé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obligé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBLIGÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obligé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obligé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obligé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBLIGÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obligé.
1
Joseph Conrad
La pensée est la plus grande ennemie de la perfection. L'habitude de réfléchir profondément est, je suis obligé de le dire, la plus pernicieuse de toutes les habitudes prises par l'homme civilisé.
2
Baron d’Holbach
Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.
3
Guy Bedos
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.
4
Paul-Louis Courier
A voir ce qui s'imprime tous les jours, on dirait que chacun se croit obligé de faire preuve d'ignorance.
5
Jacques Chirac
Quand on veut défendre les libertés, on est bien obligé de constater que l’on va à contre-courant de l’histoire.
6
Jacques Vaché
Rien ne vous tue un homme comme d'être obligé de représenter un pays.
7
Emmanuel Le Roy-Ladurie
L'historien est bien obligé d'avoir recours à l'écrit, aux archives, mais l'écrit est trompeur. Il ne reflète pas la réalité.
8
Gustave Parking
Le problème quand on a perdu ses lunettes c'est que l'on est obligé de les retrouver pour pouvoir les chercher.
9
Laurent Ruquier
Si on est obligé de cloner des brebis, c’est parce qu’il n’y a plus suffisamment de légionnaires.
10
Charles Pasqua
Dans un même appartement, on peut toujours cohabiter sans être obligé au concubinage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGÉ»

Descoperă întrebuințarea obligé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Allah n'est pas obligé
Mais Allah n'est pas obligé d'être juste avec toutes les choses qu'il a créées ici-bas.» Après En attendant le vote des bêtes sauvages (Livre Inter 1999), satire des dictatures africaines, Ahmadou Kourouma nous livre un récit ...
Ahmadou Kourouma, 2010
2
Le passage obligé: roman
Mais le plus difficile passage obligé, c'est celui du temps, inexorable, qui brise littéralement tout sur son passage : les sentiments et les âmes qu'il lie et délie pour le meilleur, parfois, et le pire, trop souvent.
Michel Tremblay, 2010
3
La femme du pasteur: un sacerdoce obligé?
L'aspect historique, la fonction, la situation actuelle. [SDM].
Bernard Reymond, 1991
4
De la langue à la culture: un itinéraire didactique obligé
Au moment ou linguistes et didacticiens s'affrontent à propos de la notion de langue-culture, Renaud Dumont tente de démontrer qu'on peut et qu'on doit éviter la rupture.
Renaud Dumont, 2008
5
Moi, un métis afro-européen: Ce passage obligé
Joshua est maintenant pubère.
Blaise Mouchi Ahua, 2009
6
YACHAR KEMAL: Forgeron obligé de l'écriture
La parole de Yachar Kemal est d'abord une parole qui soumet à son examen l'exercice des pouvoirs quels qu'ils soient, y compris le sien.
Jean-Pierre Deleage, 1998
7
Deduction des Justes Raison, qui ont obligé Sa Majesté de ...
1— _ , v Tang-dmc_— -Jb—*.— très sinceres non seulement' pour votre reconvalescencéí inaîsèñcäi - re pour le succez de votre voyage. On me garde à ~ cett' heure plus~ severement que jamais. ñ Trois ou quatre hommes font si bien la nuit ...
‎1716
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Quelle ncceßte' vous a obligé d'aller noir ce facrifice. Quid tibi neccfle fuit íacrificium illud invifere. Cic. Vous m'avez obligé à le défendre. Vos mihi neceífitatem hanc im- pofuiftis , ut eum tuerer. Cit. Ils m'ont obligé d'en dire d' avantage.
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
Par la même raison , « suivant Celse , l'héritier que le testateur a chargé de ne rien exiger du garant, peut exiger du principal obligé ; mais s'il lui a défendu d' exiger de ce dernier , dans le cas où il attaquerait le garant , il sera alors tenu envers ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1822
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
L'envie de parvenir l'a obligé d'étudier. || Obliger , Lier quelqu'un par un acte, en vertu duquel un puisse l'appeler eu justice, s'il n'exécute pas la chose à laquelle il s'est engagé. Son contrat V oblige à cela. || Il se dit Des biens. // a obligé tous ...
Académie française, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligé în contextul următoarelor știri.
1
Cahill : "Falcao m'a obligé à beaucoup courir"
Même s'il ne recevait pas beaucoup de ballons, il m'a obligé à beaucoup courir. Il m'a rendu le match difficile avec des mouvements que les ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Le Maroc obligé de créer une industrie de défense mais il en …
Mountain View, Californie : La firme américaine de conseil, Frost & Sullivan, prévoit que le Maroc fera partie d'un groupe de cinq pays dans le ... «Lemag.ma, Iul 15»
3
La Pit - Bar restaurant : nouveau passage obligé
En marge des Total 24 heures de Spa 2015, nous avons eu le plaisir de partager quelques instants avec un homme très très occupé… par la ... «Actu Moteurs, Iul 15»
4
Le CS Hammam-Lif obligé de reporter son assemblée générale …
Le CS Hammam-Lif obligé de reporter son assemblée générale élective. Imprimer Envoyer · RSS · Facebook. Rédigé par Tunisie Foot le Mardi ... «Kawarji, Iul 15»
5
A Nancy, un bar obligé de fermer à cause du bruit et un second prié …
Nancy (Meurthe-et-Moselle). C'est dans cette rue du centre-ville de la cité ducale qu'un bar doit fermer cet été pour des nuisances sonores. «LORACTU.fr, Iul 15»
6
Emigration clandestine : un Syrien a été obligé de jeter sa fille dans …
Selon Reuters et d'après des médias locaux, les autorités italiennes ont arrêté trois Egyptiens suspectés d'embarquer, clandestinement, 300 ... «Radio Shems FM, Iul 15»
7
Caitlyn Jenner clashée, Instagram obligé d'intervenir
Caitlyn Jenner a été vivement critiquée sur les réseaux sociaux lors de la remise de son prix du courage aux ESPY Awards, au point ... «melty.fr, Iul 15»
8
Simon Cowell reste fidèle aux One Direction, Zayn Malik obligé de …
Apparemment, la carrière solo de Zayn Malik ne se fera pas avec l'aide de Syco ! Simon Cowell aurait décidé de rester fidèle aux One ... «Fan2.fr, Iul 15»
9
Dialogue obligé
L'ordre du jour du Conseil de la fédération réuni à Terre-Neuve met en lumière le fossé qui se creuse entre Ottawa et les provinces. «Métro Montréal, Iul 15»
10
The Walking dead : Daryl (Norman Reedus) obligé de finir un repas …
The Walking dead : Daryl (Norman Reedus) obligé de finir un repas aux toilettes à cause des fans ! Par Sophie Gauvin Le 15 juillet 2015 à ... «Télé Star, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obligé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oblige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z