Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jurat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JURAT ÎN FRANCEZĂ

jurat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jurat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

membru al municipalității

Jurat

Jurat este inițial un cuvânt occidental derivat din juratul latin, "care a făcut jurământul". În anumite orașe, în special în sud-vestul Franței, în Spania sau în Insulele Canalului, un jurat este un magistrat municipal care a depus jurământul. Este, de asemenea, un nume dat uneori directorilor aleși ai unei corporații sau unui comerț, fiind folosit și cuvântul "juror". Jurat est à l'origine un mot occitan issu du latin juratus, "qui a prêté serment". Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France, en Espagne ou dans les îles Anglo-Normandes, un magistrat municipal ayant prêté serment. C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier, on emploie aussi le mot "juré".

Definiția jurat în dicționarul Franceză

Definiția juratului în dicționar este magistratul municipal.

La définition de jurat dans le dictionnaire est magistrat municipal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jurat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JURAT


apparat
apparat
augurat
augurat
baccarat
baccarat
burat
burat
carat
carat
contrat
contrat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
magistrat
magistrat
pastorat
pastorat
prieurat
prieurat
professorat
professorat
quadrat
quadrat
rat
rat
sprat
sprat
substrat
substrat
ziggourat
ziggourat
ziggurat
ziggurat
électorat
électorat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JURAT

jurançon
jurande
jurassien
jurassienne
jurassique
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridiction
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURAT

assessorat
castrat
conglomérat
cédrat
infiltrat
ingrat
lectorat
majorat
malfrat
nacarat
odorat
protectorat
queue-de-rat
rectorat
regrat
scélérat
triumvirat
verrat
vice-rectorat
émirat

Sinonimele și antonimele jurat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JURAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jurat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jurat

Traducerea «jurat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURAT

Găsește traducerea jurat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jurat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jurat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

jurat
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escritura notarial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jurat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Jurat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

присяжный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

senador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

jurat
260 milioane de vorbitori

Franceză

jurat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jurat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

jurat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

jurat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

jurat
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jurat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

jurat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

jurat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

jurat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yeminli memur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Jurat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Jurat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

присяжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

membru al municipalității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

jurat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Jurat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Jurat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Jurat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jurat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jurat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jurat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jurat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JURAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jurat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jurat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jurat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURAT»

Descoperă întrebuințarea jurat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jurat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta ...
Viscount Mont Garret Jurat/ Resident, T . a J Archbishop of Dublin Jurat' *J*r*r < Mr. Nicholas Plunket , Jurat' Resident; I Mr. Richard Bealing, Jurat5 Resident, 1 iMr. James Cusack , Jurat' Resident, sLord Archbishop of Tuam, Jurat* j Viscount  ...
Thomas Rymer, George Holmes, Robert Sanderson, 1744
2
Clochers et troupeaux: les communautés rurales des Landes et ...
Mais la situation est la même dans la vicomté d'Orthe où nous avons toujours rencontré des jurats sauf dans trois cas où on a trouvé un collecteur à Pey, un jurat-collecteur à Cazorditte et un à Lanne. Il était impossible sur la base de ces ...
Anne Zink, 1997
3
Les petites villes du Sud-Ouest de l'Antiquité à nos jours: ...
La famille Fourthon et ses alliances Pierre FOURTHON MARIE CAZENAVE LES NOUVELLES ELITES MUNICIPALES A BERGERAC AU XVIIIe SIECLE : ANNEXE La famille Jude et ses alliances Jean FOURTHON jurat Catherine EZEMAR ...
‎2004
4
Saint-Émilion, son histoire et ses monuments. [With] Atlas
jurat en 1702, p. 3o9, note. — (Raymond), candidat à l'office de maire en iy3o, p. 3i4- Deltrimolet, bourgeois en i458, p. 74 , note. — Trimollet (J.), jurat en i 556, p. 127, note. — Trimollet ou Dutri- mollet (M.), ex-jurat en i556; ibid. sous-maire en ...
Joseph Guadet, 1841
5
Fors de Béarn: législation inédite du 11.me au 13.me siècle
Iaure, no ha valor com de jurat, si donexs l'autre jurat no anabe en malabey o en sentor lonc on morisse le jurat. Sober l0 pleyt d'en Caubet et d'en Bertran Martii. Ana'. 57. Item. Judyan que si l0 jurat se lheve quant ah les autresjuratz se seet, ...
Adolphe Mazure, J. Hatoulet, 1846
6
Histoire politique et municipale de la ville et de la ...
M' Guille Le Bihan jurat. Morice Balauaine sieur du Mesily jurat. « Francoys Le Borgne jurat. Jan Coroller sieur de J£uescontou jurat. M' Thomas Jagu sieur de Jinegues jurat. ' Guille Du Plessix sieur de jvango jurat. \ ycolas Nuz sieur de ...
Georges Le Jean, 1846
7
Fors de Béarn: législation inédite du 11me au 15me sièle. ...
(1) Confiance dans l'assertion d'un jurat faite sous serment; s'il donnait conseil à une partie, il pouvait être récusé ; mais lors même qu'ouvertement , en pleine audience , il va donner un conseit à une partie , il lui suffit de jurer qu'il n'a point ...
Béarn (France). Laws, etc, A. Mazurne, J. Hatoulet, 1845
8
Essais historiques et notices sur la ville de Libourne et ...
1 6 Trigaut , jurat 1 o Lcnioyue, comme jurat sovtant 8 Dei ioux , jurat lo Durand , jurat io Piget, jurai io Malescot, notaire , comme jurat sortant.. . 8 Au môme , detenu secrétaire à rie 20 Trigaot de Font-Neuve , procureur syndic. 20 Candegelie ...
Jean-Baptiste-Alexandre Souffrain, 1806
9
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia
Jurat Deus qui peccalum non babel : non ergo est pec- catum jurare; sed inagis peccalum esi pejernre. For- tassc nuis dicat non esse proponendum de Domino Dco juralionis exemplum. Dens enim est, et forie ИИ soli compeiit jurare, qui non  ...
Augustin, 1841
10
Généalogie de la maison Du Hamel, dressée sur titres ...
Signés au registre : Métivier, jurat; le Tellier, jurat; Caila, jurat; Bourgade, jurat; d' Arc/ze, jurat. (Eœtrait authentique sur papier timbré des registres de la jurade de Bordeauœ, auœ Archives de M M. du Hamel de Guienne.) Eœtrait des registres ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jurat în contextul următoarelor știri.
1
La douche écossaise : Serres-Castet
100m Papillon : Chloé Jurat-Pentiadou 1ère de la finale B, Julie ... 200m 4 nages : Rebecca Bernatas 1ère, Chloé Jurat-Pentiadou 9éme, Julie ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
2
Micheline Renard, intronisée dans la confrérie des Talmeniers
Le 12 avril 2015, elle est intronisée jurat à la confrérie des Talmeniers du bon pain d'Alençon et assiste aux épreuves culinaires du centre de ... «Ouest-France, Iun 15»
3
Saint-Emilion : du beau monde à la Jurade
La Jurade était exclusivement masculine jusqu'en 2000 », explique le 1er Jurat Hubert de Boüard. « Le cercle s'est agrandi en intégrant plus ... «Sud Ouest, Iun 15»
4
Jurade de Printemps : l'actrice Julie Gayet a été intronisée dans les …
De mémoire de Jurat, jamais on n'avait vu autant de robes rouges sur le pont : plus de 80 jurats sur les 130 que compte cette confrérie vieille ... «Francetv info, Iun 15»
5
L'Exécutif réalise des consultations sur le décret électoral
Le porte parole de la Présidence, Lucien Jurat, indique que la rencontre doit permettre aux acteurs politiques de trouver un consensus sur le ... «Radio Métropole, Mar 15»
6
Daniel Supplice doit réchauffer les relations entre Haïti et la …
... de M. Daniel Supplice à l'ambassade d'Haïti à Santo Domingo a été confirmée hier par le porte parole de la Présidence, Lucien Jurat. «Radio Métropole, Feb 15»
7
Haïti - Politique : Le Président Martelly multiplie les consultations
Lucien Jurat, le porte-parole de la présidence a confirmé cette information et fait savoir qu'une correspondance en date du 5 novembre avait ... «Haitilibre.com, Nov 14»
8
Décès de Jean-Pierre Palatin : « une grande perte pour le vignoble »
Cet enfant du pays, également Jurat, avait un vrai sens du collectif. C'est une immense tristesse de le voir partir, sa disparition va toucher ... «Sud Ouest, Oct 14»
9
Trois jours de deuil national en hommage à Leslie François Manigat
Seule la Télévision Nationale d'Haïti (TNH) aura l'exclusivité de la retransmission en direct de l'évènement, a annoncé Lucien Jurat, ... «Radio Métropole, Iul 14»
10
JURADE DE SAINT-ÉMILION - L'éloge de la toge pour conquérir le …
Ils avaient à peu près tous les droits, sauf de frapper la monnaie, et celui de vie ou de mort", rappelle le 1er Jurat. Quand les Anglais sont partis ... «Le Petit Journal, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jurat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jurat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z