Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jurado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JURADO

La palabra jurado procede del participio de jurar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JURADO ÎN SPANIOLĂ

ju · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jurado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

juriu

Jurado

Juriul este o figură clasică procedurală a sistemului englez, prin care cetățenii participă la administrarea justiției. În special, cu toate că juriul decide verdictul, este legea care impune sancțiuni, judecătorul care face respectarea canalelor procesului și determină dacă cererea este declarată admisibilă, iar procurorul care decizi Conținutul acestora. Există o responsabilitate comună între jurații cetățeni laici care apreciază drept ceea ce sa întâmplat în proces și să emită un verdict de vinovăție sau de nevinovăție, și judecător profesionist pentru a specifica conținutul efectiv al hotărârii. Este una dintre opțiunile pe care un sistem juridic le poate lua pentru a rezolva cauzele. Cealaltă opțiune clasică este cea a unui judecător profesionist sau a unei instanțe care oferă soluții pentru cazurile ridicate. Există diferențe de opinie cu privire la caracterul adecvat al figurii juriului, este în esență același în jurul conceptului de justiție populară. În favoarea democrației și a evitării despotismului. El jurado es una figura procesal clásica del sistema inglés, a través de la cual los ciudadanos participan en la administración de justicia. Cabe destacar que, si bien el jurado decide con su veredicto, es la ley la que impone las penas, el juez quien realiza la observancia de los cauces del proceso y quien determina si se admite a trámite la demanda, y la fiscalía quien determina el contenido de la misma. Existe una corresponsabilidad entre los ciudadanos jurados legos en Derecho que valoran lo sucedido en el proceso y emiten un veredicto de inocencia o culpabilidad, y el juez profesional que precisa el contenido concreto de la sentencia. Es una de las opciones que un sistema jurídico puede tomar para resolver las causas. La otra opción clásica es la de un juez profesional o un tribunal que dé solución a los casos planteados. Existen divergencias de opinión en cuanto a la conveniencia de la figura del jurado, básicamente las mismas que hay en torno al concepto de justicia popular. A favor que muestra ser democrática y evita el despotismo.

Definiția jurado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui juriu din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că a depus un jurământ prin preluarea funcției sau a comerțului. Interpret, juriu, juriu. O altă semnificație a juriului în dicționar este o instituție pentru participarea cetățenilor la Administrația de Justiție, prin care persoanele desemnate prin lot contribuie la urmărirea penală a anumitor infracțiuni, prin emiterea unui verdict legat de dovada faptelor . Juriul este, de asemenea, fiecare dintre persoanele care alcătuiesc instanța menționată. La primera definición de jurado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ha prestado juramento al encargarse del desempeño de su función u oficio. Intérprete, vocal, veedor jurado. Otro significado de jurado en el diccionario es institución para la participación de los ciudadanos en la Administración de Justicia, mediante la cual personas designadas por sorteo contribuyen al enjuiciamiento de determinados delitos, a través de la emisión de un veredicto relativo a la prueba de los hechos. Jurado es también cada una de las personas que componen dicho tribunal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jurado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
asegurado
a·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
malaventurado
ma·la·ven·tu·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JURADO

jur
jura
juraco
jurada
juradera
juradería
jurador
juradora
juraduría
juramentar
juramento
juramiento
jurar
jurásica
jurásico
juratoria
juratorio
jurco
jurdana
jurdano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Sinonimele și antonimele jurado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jurado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURADO

Găsește traducerea jurado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jurado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jurado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

陪审团
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

jury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هيئة المحلفين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жюри
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

júri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jury
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

juri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jury
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

陪審
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

배심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hakim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ban bồi thẩm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜூரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जूरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

jüri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

giuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

журі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

juriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ένορκοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jurie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jury
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jurado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jurado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jurado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jurado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JURADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jurado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jurado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jurado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JURADO»

Jurado tiene la menta que al estómago nunca mienta.
Jurado ha el espejo no hacer lo blanco negro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURADO»

Descoperă întrebuințarea jurado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jurado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de pruebas diagnósticas: traumatología y ortopedia
Este libro se estructura en seis capitulos en los que se encuentran agrupadas diferentes pruebas en funcion de la articulacion o complejo articular evaluado.
Antonio Jurado Bueno, Iván Medina Porqueres, 2002
2
MANUAL DE PRUEBAS DIAGNÓSTICAS. Traumatología y ortopedia
Prólogo Prefacio y agradecimientos Glosario CAPÍTULO 1 Columna y pelvis Prueba de Spurling Prueba de distracción Prueba de depresión del hombro Signo de Bakody Prueba de Valsalva Prueba de Lhermitte Prueba de Jackson Prueba de ...
Antonio Jurado Bueno, Ivan Medina Porqueres, 2007
3
La Niña De La Calle
La niña de la calle es una historia de la vida real. Relata el sufrimiento, la soledad y los malos tratos por los que tuvo que pasar la autora de este libro, María Jurado, en su más tierna infancia.
MarÍa De JesÚs Jurado, 2011
4
Producción artística e innovación industrial
Emilio Jurado, a partir de experiencias de colaboración entre artistas y empresas de I+D en la elaboración de diversos proyectos artísticos, describe, analiza y reflexiona sobre todo el proceso creativo, dejando al descubierto las ...
Emilio Jurado Gómez, 2008
5
La Ley del jurado: jornadas para secretarios judiciales
Pedraz Penalva, Ernesto: «Sobre el significado y vigencia del Jurado», en Jomadas sobre el Jurado, Salamanca, 1989. - «El Jurado como vía de participación popular», Rev. La Ley, 1994-2. Pérez Cruz Martín, Agustín Jesús: « El Jurado en la ...
‎1996
6
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia
El proceso ante el Tribunal del Jurado. Competencia. Composición y constitución del Jurado: estatuto jurídico de los jurados; su selección. La fase de juicio oral: A) Trámites precedentes: designación del Magistrado–Presidente; cuestiones ...
Antonio Dorado Picón, 2006
7
El Infinito
"El Infinito" le abre sus puertas para invitarle a encontrar oraciones espirituales, recetas del amor, para el dinero, problemas difi ciles de resolver, quitar envidias, enemigos ocultos, prosperar en todo lo deseado para usted y su familia ...
Maria De J. Jurado Juarez, 2010
8
Expediente informativo formado por la seccion del Gran ...
Mexico. Congreso. Gran Jurado. rán. Acuerdo de la seccion del gran jurado, para que se notifique al ciudadano ministro de hacienda que dicha seccion presentará su dictámen al gran jurado nacional en la sesion del miércoles próximo, ...
Mexico. Congreso. Gran Jurado, 1868
9
Taller de Lectura y Redacción
"dirigido para el primer semestre de Dirección General de Bachillerato (DGB).
Yolanda Jurado Rojas, 2005
10
Comunicación-educación: coordenadas, abordajes y travesías
LA LITERATURA COMO PROVOCACIÓN DE LA ESCRITURA Fabio Jurado Valencia Quienes nos movemos en el ámbito de las ciencias del lenguaje somos deudores hoy de los aportes de la lingüística del texto, cuando desde esta ...
Carlos Eduardo Valderrama H., 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jurado în contextul următoarelor știri.
1
Impiden a Taylor Swift ser jurado en un caso por abuso sexual ...
El sorteo que se realiza para elegir en primera instancia a los miembros de un jurado en EE UU hizo que esa responsabilidad recayera en la cantante Taylor ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Jurado, quinto, y Ferrer-Salat, décima, fuera de las medallas en ...
El español Severo Jesús Jurado, debutante en unos Juegos, terminó con 'Lorenzo' en la quinta plaza (83,625) y Beatriz Ferret Salat, doble medallista olímpica ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Severo Jurado y Beatriz Ferrer Salat pasan a la final de doma ...
Severo Jurado, con 'Lorenzo', y Beatriz Ferrer Salat, con 'Delgado', se han clasificado para la final de doma de equitación de los Juegos Olímpicos de Río 2016 ... «20minutos.es, Aug 16»
4
El Espanyol ficha a Jurado
El centrocampista Jurado, de 30 años, se ha convertido en nuevo jugador del Espanyol. El jugador gaditano, procedente del Watford inglés, se compromete por ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Jurado electoral del Perú confirma como presidente electo a Pedro ...
El Jurado Electoral de Perú proclamó este martes al economista Pedro Pablo Kuczynski como presidente electo para el período 2016-2021, en la cuarta ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»
6
¿Quién reemplazó a "Pampita" en el jurado del "Bailando"?
Lolo Rossi, la jefa de coaches fue la encargada de sumarse al jurado con Ángel de Brito, Moria Casán, Marcelo Polino y Soledad Silveyra, en lugar de la ... «Infobae.com, Iun 16»
7
Polémica por la elección del jurado de ´MasterChef´ para dar el ...
Los organizadores de las fiesta del Orgullo Gay en Madrid han anunciado hoy que Samantha Vallejo Nágera, Jordi Cruz y Pepe Rodríguez, integrantes del ... «20minutos.es, Iun 16»
8
Qué fue de la familia de Rocío Jurado cuando se cumplen diez años ...
Este miércoles se cumplen diez años de la muerte de María del Rocío Trinidad Mohedano Jurado, conocida como Rocío Jurado, (Chipiona, 1944 - Madrid ... «20minutos.es, Mai 16»
9
El jurado de Cannes 2016 premia a Ken Loach y olvida el gran cine
Una hipótesis convertida en realidad por un jurado –presidido por George Miller y en el que figuraban Arnaud Desplechin y László Nemes– que ignoró por ... «FOTOGRAMAS, Mai 16»
10
La familia de Rocío Jurado da plantón a Rocío Carrasco en el ...
El torero explicaba que no era un día de desencuentros, sino de todo lo contrario, aunque la realidad es que faltaba toda la familia Mohedano Jurado. «Vanitatis, Apr 16»

IMAGINILE JURADO

jurado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jurado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jurado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z