Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jureur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUREUR ÎN FRANCEZĂ

jureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUREUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUREUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jurat

Jureur

În timpul Revoluției franceze, clericii au fost aleși ca preoți înjurături care au acceptat să depună jurământ la constituirea civilă a clerului. Pendant la Révolution française, on a désigné comme prêtres jureurs les membres du clergé qui acceptèrent de prêter serment à la constitution civile du clergé.

Definiția jureur în dicționarul Franceză

Definiția juraților în dicționar este cea care face jurământul. O altă definiție a unui jurat este un preot care, sub revoluție, a depus jurământ la constituirea civilă a clerului. Cel care are obiceiul de a înjura, de a înjura.

La définition de jureur dans le dictionnaire est celui qui prête serment. Une autre définition de jureur est prêtre qui, sous la révolution, avait prêté serment à la constitution civile du clergé. Celui qui a l'habitude de jurer, de dire des jurons.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUREUR


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
pressureur
pressureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
tortureur
tortureur
écureur
écureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JUREUR

jurande
jurassien
jurassienne
jurassique
jurat
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
juridiction
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent
jurisprudentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUREUR

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
co-jureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
terreur
tireur
éclaireur

Sinonimele și antonimele jureur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JUREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jureur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jureur

Traducerea «jureur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUREUR

Găsește traducerea jureur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jureur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jureur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

陪审员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

juror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जूरियों में एक व्यक्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

присяжный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জুরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

jureur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

juri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geschworene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

陪審員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

심사 위원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

juror
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đã tuyên thệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தி ஜூரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

न्यायपंचमंडळाचा सदस्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

jüri üyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

juror
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

присяжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ένορκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jurielid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jurymedlem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jurymedlem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jureur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUREUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jureur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jureur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jureur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUREUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jureur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jureur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jureur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUREUR»

Descoperă întrebuințarea jureur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jureur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Quand il entre en jureur. Lorsque la fureur lui prend. C'est un homme extrême en toutes choses , il aime et il hait jusqu'à la fureur. Avec jureur. il se dit atjssi d Un violent transport de colère, .erre transporté de fureur. La fureur, l'emporte.
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ei que craindre , après leut , d'une Jureur st vaine 7 Qu<m 1 même dans Ion lit , ci ne] , entre deux draps , U'a profane fureur ne ie repose pas! Ta ft**eitr à ce coup fut déçue. L'bonime seul , en sn fureur extreme , Met un brutal plaisir à , etc.
Joseph Planche, 1822
3
La féodalité languedocienne: XIe-XIIe siècles : serments, ...
Dans quels cas le jureur peut-il être délié de ses promesses ? Il est tout d'abord clairement affirmé, du début du XIe à la fin du xIIe siècle, que seul le récipiendaire du serment peut exempter le jureur de ses obligations. La clause est incluse ...
Hélène Débax, 2003
4
La législation civile, commerciale et criminelle de la ...
Mais le jureur cité sait tout le contraire : il doit lavoir qu'il ne lui est pas permis de jurer dans le doute ; mais malgré le jugement condamna tis du St. Siege, il prétend pouvoir désendre la cause du Serment & conséquemment pouvoir prendre ...
Jean-Guillaume Locré (baron)
5
Marestaing Notes tome 2
jureur. Je le prends, faute de document, où je le trouve au poste de Marestaing, délégué du prêtre constitutionnel, suivant sa signature. Il ne signe pas curé. Le dernier acte signé de lui, 13 octobre 1792, M. Barrière vivant, fut un acte de ...
Alexandre Fourment, 2002
6
Le dominical des pasteurs ou le triple employ des curez pour ...
I. Tu dis ô Jureur , que tes Juremens ne font que des traits de galanterie , Sc des ornemens de langage. Et où est-ce, ô Jureur, que tu décou- vrcs-là un ornement de langage, Sc un trait de galanterie ? Pour moy jc tiens un homme vrayment ...
Antoine Caignet, 1669
7
Brefs et instructions de notre Saint Père le Pape Pie VI: ...
Or , si les fidèles se permettoient d'assister à la messe d'un prêtre jureur, les jours de férié, ou de dimanche, et de fête d'obligation, ou à la célébration des vêpres et d'autres prières publiques, faites sous la direction d'un curé ou de tel autre ...
Catholic Church. Pope (1775-1799 : Pius VI), 1797
8
Ouvrez donc les yeux. De quel coté se trouve la supercherie ...
ratteme du publie, qu'il n'est pas prudent d* . frustrer. . ' - Vous n'êtes pas plus heureux dans le dévélop* . pement du fait du jureur fructidorien Degryse. Quoique vous en disiez, on ne trouve pas que dans la supplique présentée à Rome, ...
‎1800
9
Histoire de clergé, pendant la révolution française
Au mois de février 1791, le fieur Jardin, curé jureur de Caulcé , diocèfe du Mans, voyageoit avec un chirurgien de village , nommé Barbet , prefque aulfi ennemi des prêtres nonaffermentésque foncuré jureur. En travcrfant les hameaux de ...
Barruel (abbé), 1801
10
Instruction importante par demandes et réponses, suivie des ...
Von demande en quatrième lieu , Jt les Fidele* peuvent s'adresser à leur Curé jureur , pour en obtenir l'abs'olution & la communion , dans le cours de l'année , particulierement au tems de Pâques. Réponse. Non: parlesmêmes raisonsque ...
‎1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUREUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jureur în contextul următoarelor știri.
1
Jacques Bourdon. Piqué de chasse
... par le démon de la chasse, dont le fameux curé Tayaut, dans le Morbihan, un solide gaillard, haut en couleur, grand jureur devant l'éternel, ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
La messe anniversaire de Louis XVI très suivie à Lyon
Le prêtre jureur Jacques Roux regarde sa montre, il est 10h et 10mn. Il faut encore quelques minutes pour que Louis monte sur l'échafaud de ... «Lyon People, Ian 15»
3
La laïcité et la commune I. L'Etat civil
La quasi-totalité du clergé, jureur et non jureur, s'y est opposée. La Convention, qui avait succédé à l'Assemblée législative, a riposté avec ... «Mediapart, Nov 14»
4
Bâle ne veut pas payer pour la mosquée, les musulmans iront à l …
La deuxième sourate révélée (68), traite déjà les sceptiques de quantité de noms d'oiseaux («menteur», «grand jureur, méprisable, grand ... «LesObservateurs.ch, Apr 14»
5
De là à ce qu'on se tâte tous la prostate…
Jureur cracheur qu'il mettrait tout à dispo des Diafoirus, Mitterrand a caché sa maladie, ce qui lui a peut-être permis de la tenir en respect. «Libération, Dec 13»
6
«Les Suisses» réconcilient (un peu) le grand public avec les historiens
Il a endossé successivement les rôles de chef de la conjuration de 1308 (du XVe au XVIIIe siècle), puis de jureur au Grütli de 1291 (aux XIXe et ... «Le Temps, Nov 13»
7
Justice pour Henri Grégoire
L'abbé Grégoire, député du clergé de Nancy aux Etats-Généraux, premier "prêtre jureur" (promettant fidélité à la constitution civile du clergé), ... «Le Républicain Lorrain, Sep 13»
8
Les « démocrates » de Chambéry en 1793. Une liste noire dressée …
Prêtre. Vicaire de Chambéry. Jureur, puis soldat. CHARVET. Ferblantier. Jacobin célèbre. LULLIN. Libraire. Jacobin. Très mauvais sujet (qui dit Jacobin dit tout). «Revues.org, Sep 13»
9
Révolution /révolutions : l'Italie et la mémoire de 1789
Il ne s'agit pas d'un simple serment de soumission aux lois de la république ; on demande au jureur de jurer une réelle adhésion aux principes démocratiques, ... «Revues.org, Iun 13»
10
Muret. Le château de Lacombe
... que le marquis avait faite ériger, détruite en 1791 par sa fille qui ne voulait pas que la messe y soit dite par un prêtre jureur. Le domaine ... «LaDépêche.fr, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jureur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jureur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z