Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morbidesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORBIDESSE ÎN FRANCEZĂ

morbidesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORBIDESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORBIDESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morbidesse în dicționarul Franceză

Prima definiție a morbidității în dicționar este delicatețea și delicatețea în modelare. O altă definiție a morbidității este amprenta de slăbiciune a melancoliei care sugerează o anumită neînțelegere. Morbidesse este, de asemenea, delicatețe, moale.

La première définition de morbidesse dans le dictionnaire est mollesse et délicatesse dans le modelé. Une autre définition de morbidesse est grâce alanguie empreinte de mélancolie suggérant une certaine nonchalance. Morbidesse est aussi délicatesse, mollesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORBIDESSE


adresse
adresse
druidesse
druidesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grandesse
grandesse
grossesse
grossesse
hémorroïdesse
hémorroïdesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
rudesse
rudesse
souplesse
souplesse
trimardesse
trimardesse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORBIDESSE

moraliste
moralistement
moralité
morasse
moratoire
moratorium
morbaque
morbide
morbidement
morbidezza
morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morbleu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORBIDESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimele și antonimele morbidesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MORBIDESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «morbidesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în morbidesse

Traducerea «morbidesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORBIDESSE

Găsește traducerea morbidesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile morbidesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morbidesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

柔美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

morbidezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

morbidezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

morbidezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

morbidezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

morbidezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

morbidezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

morbidezza
260 milioane de vorbitori

Franceză

morbidesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

morbidezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

morbidezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

morbidezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

morbidezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

morbidezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

morbidezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

morbidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

morbidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

morbidezza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

morbidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

morbidezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

morbidezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

morbidezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

morbidezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

morbidezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

morbidezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

morbidezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morbidesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORBIDESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morbidesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morbidesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morbidesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORBIDESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morbidesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morbidesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre morbidesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORBIDESSE»

Descoperă întrebuințarea morbidesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morbidesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse pour désigner l'élastique suavité des chairs,, la délicatesse, les graces des figures d'un tableau. La morbidesse se trouve surtout dans le sentiment des chairs ...
Charles de Pougens, 1825
2
Dictionnaire des sciences et des arts
MORBIDESSE , s. f. de l'italien morbidezza , mollesse. f Peinture ) Les Italiens appellent morbide ce qui est délicat , simple , doux au toucher; et morbidezza , morbidesse , ce qui semble , dans les arts qui ont pour objet d'imiter la nature , avoir ...
Lunier, 1806
3
Dictionnaire des beaux-arts
MORBIDESSE; ce mot vient de l'it'al—ien morbidezza, et nos artistes Font adopté . Lesltalions appellent; morbide ce qui est xlélirat , souple , doux au toucher. Ou entend pan morbidesse dans les arts, ce qui semble dans l'imitation de la ...
Aubin-Louis Millin, 1806
4
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
Montre se disoit MORBIDESSE , s. f. de l'italien autrefois de la revue qui se faisoit marbidezza, mollesse. des troupes, 'our examiner si'elles ( Peinture) Les Italiens appeletment-comp etes et on lion etat , lent morbide ce qui est délicat , I 'et ...
M. Lunier, 1806
5
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
Morbidesse admirable; morbidesse de carnations, des traits ; au dernier degré de la morbidesse. Les chairs. — L'artiste se tarde bien de graver celles des femmes et des enfants comme celles des hommes. Il choisit pour les premières un ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
6
Mémoires
surmonté d'une sorte de couronne qui s'élève entre la tête des deux personnages. La femme, dans une pose pleine de morbidesse (1), paraît s' abandonner, en tournant légèrement la tête du côté opposé à l'homme, à des pensées aimables.
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1858
7
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
surmonté d'une sorte de couronne qui s'élève entre la tête des deux personnages. La femme, dans une pose pleine de morbidesse (1), paraît s' abandonner, en tournant légèrement la tête du côté opposé à l'homme, à des pensées aimables.
8
Lettres familières
Le Bernin avoit deux parties d'adoption, l'une individuelle & l'autre idéale, savoir la morbidesse & l'extase. Mais malheureusement de l'extase à l'égarement il n'y a qu'un pas. M. Fuessti cite pour preuve de ce désaut du Bernin , la Sainte ...
Johann Joachim Winckelmann, 1781
9
Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture
du bleu, et même du bleu d'outremer, repoussent toujours un peu, c'est-à-dire qu' elles deviennent plus sombres; en sorte que ces tons si fins et si délicats, qu'on nomme la morbidesse i quand ils sont distribués avec art et ménagés à propos ...
Pierre Louis Bouvier, 1832
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Pendant les guerres de l'empire français, elle eut beaucoup à souffrir de la double invasion des armées françaises et autrichiennes en 1805 et en 1809. S. MORBIDESSE (en italien morbidezzu, de morbido, ce qui est délicat, souple, doux au ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORBIDESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morbidesse în contextul următoarelor știri.
1
L' aimantation ! (tendreté !)
Nous écoutions , Ravissante, le Fox-Bounce et le Surf-Baïon dans ta Studette. Nous relations L'Amour, L'Agrément, la Morbidesse, Oh Ma Possessionnelle. «pointscommuns.com, Iun 15»
2
Murat dans Loï du cyclone
... d'en dehors partagé de même entre férocité rimbaldienne et mignardise verlainienne, intime et force, légèreté et morbidesse, avec le temps, ... «Libération, Nov 13»
3
Félix Vallotton au Grand Palais
La peau présente encore une gracieuse morbidesse ; les rouges du fauteuil et du sol s'harmonisent avec les verts des murs ; et, entouré de sa ... «Télérama.fr, Oct 13»
4
Les agonies de l'innocence - Violetta Liddell
Cet aspect est le plus manifeste dans « Révérend Morbidesse » qui conclut le recueil et forme une boucle puisqu'on y retrouve des ... «Krinein, Sep 13»
5
Qui n'a pas aimé Skyfall ?
Intrigues de couloirs, morbidesse, révolution de palais, consanguinité dévirilisée. Les Atrides s'étripent, Œdipe proie. Entre On ne vit que deux ... «Premiere.fr Cinéma, Nov 12»
6
«Skyfall», éloge de la déBondade
Intrigues de couloirs, morbidesse, révolution de palais, consanguinité dévirilisée. Les Atrides s'étripent, Œdipe proie. Entre On ne vit que deux ... «Libération, Oct 12»
7
Les deux admirables symphonies de Johan Svendsen
Il s'en dégage par moment, une sorte de morbidesse qui suggère à l'esprit la mélancolique beauté des paysages du Nord. » Nous avions jadis ... «ResMusica, Sep 12»
8
Ramage, esclavage et marivaudage
... mais j'en apprécie beaucoup l'auteur Pierre Carlet Chamblain de Marivaux (1688-1763), pour son maniérisme aérien, la morbidesse parfois ... «24 heures, Apr 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morbidesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/morbidesse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z