Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nacaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACAIRE ÎN FRANCEZĂ

nacaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nacaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naker

Nacaire

În Evul Mediu, un nacăre este un instrument de percuție sub formă de timpani mici, împrumutat de la muzica orientală. Thoinot Arbeau mai vorbește despre "tamburul persanilor". Au Moyen Âge, un nacaire est un instrument de percussion en forme de petites timbales, emprunté à la musique orientale. Thoinot Arbeau parle encore du « tambour des Perses ».

Definiția nacaire în dicționarul Franceză

Definiția nacarului în dicționar este un instrument muzical militar folosit de Saraceni și care seamănă, dar mai mic, cu timbrele cavaleriei.

La définition de nacaire dans le dictionnaire est instrument de musique militaire en usage chez les sarrasins et qui ressemblait, mais en plus petit, aux timbales de cavalerie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nacaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NACAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NACAIRE

na
nabab
nababie
nabi
nabisme
nable
nabot
nabote
nabuchodonosor
nacarat
nacelle
nache
nacotte
nac
nacre
nacrer
nacreux
nacrier
nacrière
nacrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinonimele și antonimele nacaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «nacaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACAIRE

Găsește traducerea nacaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nacaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nacaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

naker
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Naker
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

naker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

naker
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

naker
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

naker
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

naker
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

naker
260 milioane de vorbitori

Franceză

nacaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Nakir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

naker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

naker
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

naker
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kab.sorong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

naker
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

naker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नगार्याच्या जोडीपैकी एक नगारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

naker
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Naker
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naker
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

naker
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naker
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

naker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

naker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

naker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nacaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nacaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nacaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nacaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nacaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nacaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nacaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACAIRE»

Descoperă întrebuințarea nacaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nacaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Tém. v. nacaire. I.tCHAlRE, subs. fém. V. HACAIRE. !I.ÏD4L. Y. NOMS PROPRES. maiFRÉ ( naffree ), adj. et subs. v BLESSE. VK.inii , subs. rém. v. nacaire. v. TAMBOUR INSTRUMENTAI.. NACEIR, SUbS. maSC. V. BATAILLON DE H..
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Texte
Tambour de BASqUEi Nacaire. Exode ij. Rom. de la Rofe, Huct &c. i33i. Mézei. Attabale. y joint cependant encore , surtout chez les Orientaux , une sorte de sas ou crible , construit d'un cercle de bois , garni de grelots et de plaques de laiton ...
Jean Baptiste Louis Carré, 1795
3
Panoplie Ou Réunion de tout ce qui a trait à la Guerre, ...
NACAIRE. Excdc 15. Rom. de la, Rofe. Huet 8re. 1331. Lieux. A-'ETABALE, y joint cependant encore, surtout chez les Orientaux,' une sorte de sas ou crible , construit d'un cercle de bois, garni de grelots et de plaques de laiton enchâssées  ...
Jean-Baptiste-Louis Carré, 1797
4
Histoire de la milice françoise, et des changemens qui s'y ...
SAR E NACA R !AS , ?jmpana seu Tamburla , c'est.; a-dire qu'ils sçachent battre la Nacaire ô; le Tambour. Du Cange apporte encore quelques autres preuves semblables , 8c les confirme par la définition que le Dictionnaire dela Crusca ...
Gabriel Daniel, Mariette, 1721
5
Glossaire de langue d'oïl (XI.-XIV. siècles): contenant les ...
NACAIRE s. /. cymbale, castagnettes, timbale ou trompette? Prov. necári. It. nácchera, gnácchera. Et. "nacára du Persan nakáret, petite timbale, de Г 'Ar. nakar, battre du tambour, NACAIRER, nag — v. n. jouer, sonner de la nacaire.
Alphonse Bos, 1891
6
Panoplie ou Reunion de tout ce qui a trait a la guerre, ...
Quelques antiquaires prétendent que le nacaire est à vent , à cause de l'affinité des mots nacaire et nacre ou conque; mais cette étymologie est peu satisfaisante et ne peut militer contre les descriptions que nous en ont laissées les anciens, ...
7
Dictionnaire étymologique des mots français venant de ...
[voir nacaire] ¤ NADIR n. m. est emprunté (1366) à l'arabe nadhîr« opposé» ( dans l'expression nazir as- samt « opposé au zénith »), lui-même synonyme de samt al-kadam, littéralement « direction du pied», ce qui prouve que les astronomes ...
Georges A. Bertrand, 2013
8
Mélanges tirés d'une grande bibliothèque
Saint Eleuthere ayant été faire ñun vo a eà Rome,Ra nacaire,PrinceFrançoä ,g mais cnnemigde Clovis, s'empara de Tournai 6C de Cambrai : ce premier Roi Chrétien s'en vengea cruellement, en faisant mourir Ra nacaire. S. Eleuthere étant ...
Antoine René de Voyer d'Argenson Paulmy, 1785
9
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
Il appartient à peu près entièrement au Nord de la France: seuls barge de cantiers, garbin / guerbin, nacaire, saute, tabour et probablement aussi (a) destre et (a) senestre (qui pounaiçnt être des latinismes) proviennent de la Méditerranée.
Jan Fennis, 1995
10
Rythmes d'eaux et de savanes ou les facettes culturelles des ...
Les différences ne sont que faibles; d'ailleurs, ils sont d'une série de 11 instruments aussi bien en Europe qu'en Afrique: les musiciens européens frappent sur 1 : la nacaire arabe découverte lors des croisades, 2 : le tympanune ou symphonia ...
Daha Chérif Ba, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nacaire în contextul următoarelor știri.
1
Habib Belhaj: Il est impossible de recruter 40 mille chômeurs au …
Habib Belhaj, cadre nacaire, a déclaré ce dimanche 17 mai 2015 lors de l'émission Ecorama, qu'il est impossible de procéder au recrutement ... «Radio Express FM, Mai 15»
2
Musique médiévale au château
Salvatore, voix d'accompagnement, joue les percussions médiévales (tambour, triangle, nacaire, etc.). Calogero, voix soliste de ténor et ... «lavenir.net, Iul 14»
3
Fête médiévale samedi et dimanche à Coadigou
Tarifs : entrée adulte : 5 € (4,50 € sur réservation) ; entrée enfant (de 8 à 16 ans) : 4 € (3,50 € sur réservation). Nacaire animée (sur réservation ... «Ouest-France, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nacaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nacaire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z