Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ficaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FICAIRE ÎN FRANCEZĂ

ficaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FICAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FICAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ficaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ficaire

Ficaire

Ficaire

Falsul sau ficarul fals este o planta erbacee perena a familiei Ranunculaceae. Numele "Ficaire" provine din cuvântul latin ficus, figue, datorită rădăcinilor sale sub formă de smochine mici. Este o specie foarte frecventă, numită și "Herb pentru hemoroizi". Sinonime ▪ Ranunculus ficaria var. ficaria L. ▪ Ranunculus ficaria ssp. bulbifera Lawalrée ▪ Ficaria ficaria H. Karst. ▪ Ficaria verna Huds. ▪ Ranunculus ficaria var. bulbifera Marsden-Jones ... La ficaire fausse-renoncule ou ficaire est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae. Le nom "Ficaire" vient du mot latin ficus, figue, en raison de ses racines en forme de petites figues. C'est une espèce très commune, appelée aussi "Herbe aux hémorroïdes". Synonymes ▪ Ranunculus ficaria var. ficaria L. ▪ Ranunculus ficaria ssp. bulbifera Lawalrée ▪ Ficaria ficaria H. Karst. ▪ Ficaria verna Huds. ▪ Ranunculus ficaria var. bulbifera Marsden-Jones...

Definiția ficaire în dicționarul Franceză

Definiția de ficaire în dicționar este planta de genul buttercup a cărui rădăcini sunt compuse din mici granulații similare cu smochine sau la hemoroizi, și care au trecut pentru a vindeca negii.

La définition de ficaire dans le dictionnaire est plante du genre renoncule dont les racines sont composées de petites granulations semblables à des figues ou encore à des hémorroïdes, et qui passait pour soigner les verrues.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ficaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FICAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FICAIRE

fic
ficelage
ficelé
ficèlement
ficeler
ficeleur
ficelier
ficelle
ficellier
fichage
fichaise
fichant
fichard
fiche
fiche-tricot
ficher
fichet
fichier
fichtre
fichtrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FICAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinonimele și antonimele ficaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FICAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ficaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ficaire

Traducerea «ficaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FICAIRE

Găsește traducerea ficaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ficaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ficaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

ficaire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ficaire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ficaire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ficaire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ficaire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ficaire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ficaire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ficaire
260 milioane de vorbitori

Franceză

ficaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ficaire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ficaire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ficaire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

ficaire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ficaire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ficaire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ficaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ficaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ficaire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ficaire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ficaire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ficaire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ficaire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ficaire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ficaire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ficaire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ficaire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ficaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FICAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ficaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ficaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ficaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FICAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ficaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ficaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ficaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FICAIRE»

Descoperă întrebuințarea ficaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ficaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Ficaria ranuncnloides Roth) Ficaire Fausse-Renoncule, Petite Chélidoine, Herbe aux Hémorroïdes,... — Renonculacées 951 a. Silhouette d'ensemble de la Ficaire : Ranunculus ficaria. La Ficaire est assez commune au pied des haies, sur les ...
Bernard Boullard, 2001
2
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
La Ficaire fertile fleurit plus longtemps que l'autre, et conserve aussi plus longtemps son appareil de végétation. Enfin les pieds fertiles sont toujours disséminés ou réunis en sociétés peu nombreuses, tandis que la Ficaire stérile forme des ...
Adolphe Brongniart, Antoine Guillemin, Joseph Decaisne, 1866
3
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
La Ficaire fertile fleurit plus longtemps que l'autre, et conserve aussi plus longtemps son appareil de végétation. Enfin les pieds fertiles sont toujours disséminés ou réunis en sociétés peu nom— breuses, tandis que la Ficaire stérile forme des ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1866
4
Annales des sciences naturelles
ment développés, couchés dans leur partie inférieure, et les .fleurs ont la surface inférieure des pétales d'un jaune pâle. La Ficaire fertile fleurit plus longtemps que l'autre, et conserve aussi plus longtemps son appareil de végétation. Enfin les ...
5
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
F. ranunculoides Roth Renoncule ficaire, Ficaire, Ficaire fausse renoncule, Bouton d'or, Herbe aux hémorroïdes, Herbe au fie, Petite éclaire, Éclairette, Petite chélidoine, Jauneau, Petite scrofulaire, Pissenlit rond, Billonée, Pot au beurre, ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
6
Notices historiques sur les prêtres du diocèse de Besançon, ...
358 TABLE Des Notices qui se trouvent dans ce Recueil. Tocrkier , Ficaire à Passonjontaine , page i Hti6t,''f icaire à la Grange-les-Belvoir, ibid. Capon , y icaire à LantennCj 18 Rénel , Ficaire à Dole , 35 Robert, Ficaire à Guyans-les- Durne , P.
Claude-François-Marie Petitbenoît de Chaffoy, 1820
7
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale
En tête des meilleures substances propres à combattre les affections hémorroïdaires , Pline plaçait la ficaire. Cette application de la plante se trouve rappelée dans tous les traités classiques qui ont vu le jour jusqu'à la fin du siècle dernier.
Félix Bricheteau, Debout, 1859
8
Acta botanica gallica
tandis que les racines ovoides n'émettent aucune libre radicale secondaire chez les F icaria. M. Duchartre demande a M. Germain de Saint-Pierre quels sont les motifs qui lui font considérer les tubercules axillaires de la Ficaire comme des ...
9
Bulletin de la Société Botanique de France: publication ...
M. Duchartre demande à M. Germain de Saint-Pierre quels sont les motifs qui lui font considérer les tubercules axillaires de la Ficaire comme des racines. M. Germain de Saint-Pierre répond à M. Duchartre que les faux tubercules souterrains ...
Société Botanique de France, 1856
10
Bulletin de la Société Botanique de France
tandis que les racines ovoïdes n'émettent aucune libre radicale secondaire chez les Ficaria. M. Duchartre demande à M. Germain de Saint-Pierre quels sont les motifs qui lui font considérer les tubercules axillaires de la Ficaire comme des ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FICAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ficaire în contextul următoarelor știri.
1
Les buteurs de la Vienne
... Declercq, M. Molloy (Fleuré), Bouron, Ficaire (Melle), Ligot, Hurbain, Rapeau, Deschamps+1 (Migné-Auxances), Martinez, A. Barré, M. Barré, ... «la Nouvelle République, Mai 15»
2
A Chalon... Au printemps, les fleurs s'invitent dans nos assiettes
... ficaire) quand d'autres seront plus appréciées en potage (pissenlit, ortie blanche, chrysanthème). Utilisées en condiment, elles parfumeront ... «Info-chalon.com, Mai 15»
3
Les buteurs dans la Vienne
... Audonnet, Deschamps, Branjonneau, Declercq, M. M. Molloy (Fleuré), Bouron, Ficaire, Robin, Poupard (Melle), Ligot, Hurbain, Massonneau, ... «la Nouvelle République, Mai 15»
4
Hérons cendrés et cormorans dans le marais de Feuchy
Passionné d'oiseaux et de botanique, il s'arrête, s'étonne, tend l'oreille, repère tel chant d'oiseau, telle plante sur le chemin : la ficaire, ... «La Voix du Nord, Apr 15»
5
Rando nature. « Dis-moi où tu pousses »
Ici, c'est la ficaire, une des rares renoncules comestible en salade, aussi appelée épinard des bûcherons. Plus loin, c'est le lierre terrestre dont ... «Le Télégramme, Apr 15»
6
Les classements des buteurs dans la Vienne
... Branjonneau, Declercq (Fleuré), Bouron, Ficaire, Robin, Poupard (Melle), Ligot, Hurbain, Massonneau, Rapeau (Migné-Auxances), Martinez, ... «la Nouvelle République, Apr 15»
7
Fleurs sauvages. Les bonnes feuilles du livre
On apprend aussi comment la violette devint l'emblème de Napoléon ou comment la ficaire, aussi nommée « testiculus sacerdotis », fit la ... «Le Télégramme, Apr 15»
8
Crise d'hémorroïdes : je fais quoi ?
Les produits à base de ficaire, en particulier, sont réputés pour leur efficacité : c'est d'ailleurs avec une crème à la ficaire contre les hémorroïdes que le regretté ... «Femme Actuelle, Mar 15»
9
Ma (re)découverte d'Yves Rocher, la success story made in Bretagne
... fringant Yves Rocher, la vingtaine à peine, se met en tête de vendre au plus grand nombre une pommade à la ficaire destinée à soulager les ... «L'Express, Dec 14»
10
La commune tire beaucoup de fierté de son jardin botanique, on …
Au détour d'un chemin, ginseng, ficaire fausse-renoncule, ailler s'épanouissent parmi les roses et les variétés oubliées. L'équipe de jardiniers ... «La Montagne, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ficaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ficaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z