Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odonyme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODONYME ÎN FRANCEZĂ

odonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODONYME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODONYME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odonyme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
odonyme

odonyms

Odonymie

Odonima este studiul omonimelor, uneori scrise, un nume propriu care desemnează un canal de comunicare. O omonimă poate fi numele unei străzi, a unui drum, a unui pătrat, a unui drum etc. Face parte din domeniul toponimiei care studiază denumirile geografice pe scară mai largă și mai generală în domeniul onomasticii, studiul denumirilor proprii. În mod tipic, un odon conține două părți: un nume individual și un indicator al tipului de canal în cauză. În general, un omonim este un element al unei adrese de corespondență; clădirile de-a lungul căii pot avea un număr pentru identificarea lor individuală. L'odonymie est l'étude des odonymes, parfois écrit hodonymes, un nom propre désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, etc. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et plus généralement dans le domaine de l'onomastique, l'étude des noms propres. Typiquement, un odonyme comporte deux parties : un nom individuel et un indicateur du type de voie dont il s'agit. En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale  ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.

Definiția odonyme în dicționarul Franceză

Definiția unui omonim în dicționar este un coreeon pentru o șosea rutieră, feroviară sau alt drum.

La définition de odonyme dans le dictionnaire est choronyme désignant une voie de communication routière, ferroviaire ou autre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odonyme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ODONYME

odontogramme
odontographie
odontoïde
odontolite
odontolithe
odontologie
odontologique
odontologiste
odontolyse
odontome
odontomètre
odontophore
odontophorus
odontoplastique
odontornithes
odontorragie
odontostomatologie
odontostomatologiste
odontotechnie
odonymie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
hydronyme
lysozyme
métonyme
néodyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinonimele și antonimele odonyme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «odonyme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODONYME

Găsește traducerea odonyme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile odonyme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odonyme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

街路名称
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

odonym
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

odonym
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

odonym
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

odonym
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

названия пути
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

odonym
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

odonym
260 milioane de vorbitori

Franceză

odonyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

odonym
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

odonym
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

odonym
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

odonym
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

odonym
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

odonym
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

odonym
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

odonym
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

odonym
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

odonym
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odonym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

назви шляху
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

odonym
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

odonym
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

odonym
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

odonym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

odonym
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odonyme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODONYME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odonyme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odonyme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odonyme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODONYME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «odonyme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «odonyme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre odonyme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODONYME»

Descoperă întrebuințarea odonyme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odonyme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Odonyme: Odonymie, Main Street, Rue de la Gare, Noms de Rue ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 67. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
2
Colloque international sur l'Ecologie des langues
La première partie du GOM est consacrée à la définition d'un certain nombre de termes clés, dont «toponymie », «toponyme », « odonymie », « odonyme », « entité géographique », « générique », << spécifique » et « ar— ticles et particules  ...
Annette Boudreau, Lise Dubois, Jacques Maurais, 2003
3
Les codes de la ville: Cultures, langues et formes ...
avance» l'odonyme avec son autre, l'enquêtrice, qui peut-être (et la suite va le confirmer) ne connaît pas le nom, ou n'est pas prête à l'adopter. Il négocie aussi le terme avec le tiers absent dontje parlais dans la première partie : la norme ...
Thierry Bulot, 2007
4
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
O CHEMIN DE SAINT-JACQUES n. propre. IVoie lactée dont l'apparence, pour les anciens pêcheurs, était déterminante sur les prévisions du temps. 0 CHEMIN DU ROY odonyme. IAutref., chemin principal qui desservait chacune des îles.
Chantal Naud, 2011
5
Colloque "Valéry Larbaud et la France": Paris-Sorbonne, le ...
On n'en relève aucune trace dans la Nomenclature des Voies Publiques et Privées (Ville de Paris), édition de l95l, qui comporte des notices historiques pour chaque odonyme. Grâce au Service 0nomastique des Archives de France, nous  ...
Roger Grenier, Jacques Lacarin, 1990
6
Dictionnaire des onomastismes québécois: les mots issus de ...
odonymie [Jdonimi] n. m. I Discipline qui étudie les odonymes' et PAR EXT. les odonymismes'. odonymisme [odonimism] n. m. I Onomastisme' formé à partir d'un odonyme'. onomastique [onomastik] n. f. I Discipline qui étudie les nom propres ...
Gabriel Martin, 2013
7
Mots, traces et marques: Dimensions spatiale et linguitique ...
Cette proportion peut sembler de premier abord négligeable et d'une faible performativité identitaire d'autant que les plaques bilingues sont très peu souvent contiguës : entre telle et telle rue à odonyme bilingue vont se trouver d'autres rues à ...
Thierry Bulot, 2006
8
Noms et re-noms: La dénomination des personnes, des ...
Sans rapport avec le signe / odonyme Les significations symboliques sont nombreuses et liées à ce que l'odonyme "représente", nous en proposons un classement. Un premier type de significations peut concerner n'importe quel odonyme, ...
Salih Akin, 1999
9
Guide de la communication écrite en anglais
Room,.Suite s'écrivent.généralement. au.long.après.l'odonyme,.surtout.dans.le. cas.du.courrier.inter- national. Selon.la.longueur.de.l'odonyme,.ce. renseignement.se.note.sur. la.même.ligne,.abrégé.et.précédé.d'une.virgule,.ou. au.long.
Sandra Thibaudeau, 2012
10
L'acte de nommer: une dynamique entre langue et discours
Le sens de l'odonyme choisi doit représenter les idées politiques défendues par les partis majoritaires dans les conseils municipaux. Lors d'une redénomination, les élus expriment leur volonté de redonner du sens à un lieu et montrent de ...
Georgeta Cislaru, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODONYME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odonyme în contextul următoarelor știri.
1
Hommage à Pierre Brossolette
... Charles de Gaulle et Achile Viadieu résistant toulousain abattu par la Gestapo à Toulouse le 2 juin 1944 et l'odonyme «rue du 8 mai 1945». «ladepeche.fr, Mai 15»
2
La rue Jean-Chrétien déjà en danger?
Dans le cas d'une nouvelle artère, le pouvoir de la commission se limite à officialiser ou non l'odonyme, un élément peu contraignant puisque ... «LaPresse.ca, Apr 15»
3
Temps libre : que faire ce lundi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «Nord Eclair.fr, Feb 15»
4
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «La Voix du Nord, Feb 15»
5
Temps libre : que faire ce jeudi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «La Voix du Nord, Feb 15»
6
Harmonisation des noms de rues: Angers prépare le terrain
L'exercice en cours visera principalement à éliminer les doublons et les incohérences, par exemple en uniformisant le nom d'un odonyme qui ... «LaPresse.ca, Ian 15»
7
Metz (57) : le mouvement "Basta!" organise une déambulation …
... 11h15 : prises de parole et chants antimilitaristes devant la statue du général Mangin (près de la grande poste), changement d'odonyme de ... «Francetv info, Nov 14»
8
Noms de rue à Lévis: un sort bientôt scellé
Lors de la dernière campagne électorale, Gilles Lehouillier s'était aussi dit en faveur de la disparition de l'odonyme Rive-Sud. Le comité de ... «LaPresse.ca, Ian 14»
9
La longue histoire de la longue rue du Chanoine-Rigaut, à Illies
Cet odonyme est le dernier d'une longue série. La voie a en effet eu plusieurs appellations au cours des siècles : Grande rue, rue Longue, rue ... «La Voix du Nord, Aug 12»
10
Jacques Plante honoré
En fait, le panneau avec le nouvel odonyme est déjà installé depuis quelques jours. Par contre, la contribution de Jacques Plante sera ... «LaPresse.ca, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odonyme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/odonyme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z