Înțelesul "tautonyme" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA TAUTONYME ÎN FRANCEZĂ

tautonyme

CE ÎNSEAMNĂ TAUTONYME ÎN FRANCEZĂ?

tautonym

Tautonyme

Un tautonim este numele științific al unei specii în care cele două părți ale numelui au aceeași ortografie, de exemplu Bison bison. Prima parte a denumirii este numele genului, iar a doua parte este considerată epitetul specific din Codul internațional de nomenclatură pentru alge, ciuperci și plante și denumirea specifică din Codul internațional de nomenclatură zoologică. Tautonimia este permisă în nomenclatura zoologică. În regulile nomenclaturii botanice, tautonimele sunt explicit interzise. Luați, de exemplu, tautonul botanic Larix Larix. Zada europeană numită mai întâi Pinus larix L. a fost mutată în genul Larix în 1880 de către Gustav Hermann Karsten. Apoi propune crearea unui tautonim. Conform regulilor stabilite în 1906, care se aplică retroactiv, Larix larix nu trebuie să existe și nici să existe. Într-un astfel de caz, trebuie găsită fie următorul nume publicat în mod valabil, în acest caz Larix decidua Mill., Sau trebuie să fie publicat un nou epitet.

Un tautonyme est le nom scientifique d'une espèce dans laquelle les deux parties du nom ont la même orthographe, par exemple Bison bison. La première partie du nom est le nom du genre et la deuxième partie est considérée comme l'épithète spécifique dans le Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes et le nom spécifique dans le Code international de nomenclature zoologique. La tautonymie est permise dans la nomenclature zoologique. Dans les règles de nomenclature botanique, les tautonymes sont explicitement interdits. Prenons par exemple, le tautonyme botanique Larix Larix. Le Mélèze d'Europe d'abord appelé Pinus larix L. a été déplacé dans le genre Larix en 1880 par Gustav Hermann Karsten. Il propose alors de créer un tautonyme. Selon les règles établies en 1906, qui sont appliquées rétroactivement, Larix larix ne doit ni ne peut exister. Dans un tel cas, soit le prochain premier nom validement publié doit être trouvé, dans ce cas Larix decidua Mill., ou, une nouvelle épithète doit être publiée.

Definiția tautonyme în dicționarul Franceză

Definiția tautonimului din dicționar este binomă formată prin repetarea exactă a denumirii genului pentru a desemna specia.

TRADUCEREA TAUTONYME

Găsește traducerea tautonyme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tautonyme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tautonyme» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: tautonym
• Traducător din Franceză - Spaniolă: tautonym
• Traducător din Franceză - Engleză: tautonym
• Traducător din Franceză - Hindi: tautonym
• Traducător din Franceză - Arabă: tautonym
• Traducător din Franceză - Rusă: tautonym
• Traducător din Franceză - Portugheză: tautonym
• Traducător din Franceză - Bengali: tautonym
• Franceză: tautonyme
• Traducător din Franceză - Malaeză: tautonym
• Traducător din Franceză - Germană: Tautonym
• Traducător din Franceză - Japoneză: tautonym
• Traducător din Franceză - Coreeană: tautonym
• Traducător din Franceză - Javaneză: tautonym
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tautonym
• Traducător din Franceză - Tamilă: tautonym
• Traducător din Franceză - Marathi: tautonym
• Traducător din Franceză - Turcă: tautonym
• Traducător din Franceză - Italiană: tautonym
• Traducător din Franceză - Poloneză: tautonim
• Traducător din Franceză - Ucraineană: tautonym
• Traducător din Franceză - Română: tautonym
• Traducător din Franceză - Greacă: ταυτωνυμία
• Traducător din Franceză - Afrikaans: tautonym
• Traducător din Franceză - Suedeză: tautonym
• Traducător din Franceză - Norvegiană: tautonym

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAUTONYME»

Descoperă întrebuințarea tautonyme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tautonyme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

IVe colloque de linguistique russe: organisé par la section ...

La difficulté qui se pose alors pour BoT o6en Tau ooeg est de définir le différentiel entre le protonyme, déjà construit sur un effet-miroir, et son tautonyme . On propose de résoudre cette difficulté en déplaçant, pour le tautonyme (ici seconde ...

Maurice Comtet, Université de Toulouse-Le Mirail. Section des langues slaves, 1986

Bibliothèque russe de l'Institut d'études slaves

D'où, pour le tautonyme, une paraphrase différente de toutes les autres : "Un déjeuner tel que tu te le représentes, et que tu attends de moi que je me le représente, et que j'attende à mon tour de toi que réciproquement tu te le représentes, etc ...

Botanique systématique: Une perspective phylogénétique

... 114- 118 Tableau dichotomique, 431 Takhtajan, A., 162, 165 Tapis, 82 Tautonyme, 424 Taux de mutation, 98 et attraction des ramifications longues, 98- 99 Taxiphylline, 85 Taxol, 158 Taxonomie évolutive, 31-32 Taxonomie numérique.

Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, 2002

Inventaire des usages de la francophonie: nomenclatures et ...

... des pattes. Redunca redunca est la dénomination du Cob des roseaux, bien connu également dans l'Afrique de l'Ouest. Il s'agit d'un tautonyme, ce qui ne revêt pas de signification particulière, mais qui est dû simplement au changement du ...

Danièle Latin, Etienne Brunet, 1993

Boissiera

Arum dracunculus L. (1753), transféré au genre Dracunculus Mill., se nomme Dracunculus vulgaris Schott (1832), car l'utilisation de l'épithète linnéenne aurait engendré un tautonyme. Ex. 12. Cucubalus behen L. (1753) transféré dans Behen ...

Histoire du concept d'espèce dans les sciences de la vie: ...

ou devient un tautonyme [...] (26); 2) si l'on dispose déjà d'une épithète spécifique plus ancienne et légitime » (Lanjouw et alii éds. 1961, art. 55, p. 101). Voilà des exemples : a) Antirrhinum spurium Linn., transféré au genre Linaria, doit se ...

Scott Atran, Fondation Singer-Polignac, 1987

Annales de parasitologie humaine et comparée

... celle du genre Molinostrongylus. 2) Nycteridostrongylus {Petiellus) petersi Durette-Desset et Chabaud, 1975 constitue un sous-genre de Nycteridostrongylus. Le sous-genre tautonyme est parasite de Chiroptères en Australie et au Viêt-nam.

Bulletin de la FAMM

syntype ou syntypus : voir type. tautonyme = le même nom. L'article 24.4 indique que : «l'épithète spécifique ne doit pas répéter exactement le nom générique aVec ou sans l'addition d'un symbole écrit (tautonyme)... » On voit que la règle des ...

Bibliographie linguistique de l'année 1992/Linguistic ...

14432 Rajnik, Eugeniusz: Tautonyme Personenbezeichnungen auf -ist im Dänischen und -ist(a) bzw. -yst(a) im Polnischen. — FSP 1, 1992, 95-101. 3. lexicon — lexique Bergenholtz, Henning: Almensproglige informationer i fagordbeger.

Mark Janse, Sijmen Tol, 1994

Bilingual lexicography in Poland: theory and practice

DRAZKOWSKI, A. (1991), Lexikalische Tautonyme im Grofiwdrterbuch deutsch- pol- nisch von Jan Piprek - Juliusz lppoldt. Die Buchstaben A, K, Toruń ( Diplomarb. - Masch.). Duden. Deutsches Universałwdrterbuch (1989), 2. v6llig neu bearb.

Jan Wawrzyńczyk, Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej, 1995