Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hyperonyme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYPERONYME ÎN FRANCEZĂ

hyperonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPERONYME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPERONYME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hyperonyme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hyperonymy

Hyperonymie

Hyperonymy este relația semantică ierarhică a unui semn la altul că prelungirea primului termen, include mai general extinderea a doua, mai specific. Primul termen se spune că este superioară față de celălalt sau superordinat față de celălalt. Acesta este opusul hiponimei. Un hyperonim este o categorie generală de grupare a subcategoriilor. Educatorii folosesc periprașul "cuvânt-tag". În exemplu: Printre coafuri putem distinge pălăriile și coroanele. "Coafura" este un hipermarket al "pălăriei" și "coroanei". Potrivit B. Habert, o unitate semantică poate intra sub incidența mai multor hyperonyms și „biserica“ jeton are două hyperonyms, „clădire“ și „loc sacru“, care nu se poate menține relație ierarhică în raport cu altele. Astfel, "clădirea" include termenii "casă", în timp ce "loc sacru" include "cimitirul" care nu este o clădire. L’hyperonymie est la relation sémantique hiérarchique d'une unité lexicale à une autre selon laquelle l'extension du premier terme, plus général, englobe l'extension du second, plus spécifique. Le premier terme est dit hyperonyme de l'autre, ou superordonné par rapport à l'autre. C'est le contraire de l'hyponymie. Un hyperonyme est une catégorie générale regroupant des sous-catégories. Les pédagogues emploient la périphrase « mots-étiquettes ». Dans l'exemple : Parmi les coiffures nous pouvons distinguer les chapeaux et les couronnes. « coiffure » est un hyperonyme de « chapeau » et de « couronne ». D'après B. Habert, une même unité sémantique peut relever de plusieurs hyperonymes, ainsi le lexème « église » possède deux hyperonymes, « bâtiment » et « lieu sacré » qui peuvent ne pas entretenir de relation hiérarchique l'un par rapport à l'autre. Ainsi « bâtiment » comprend les termes « maison » tandis que « lieu sacré » inclut « cimetière » qui n'est pas un bâtiment.

Definiția hyperonyme în dicționarul Franceză

Prima definiție a hyperonimului din dicționar este un termen al cărui înțeles include cel al unuia sau mai multor altele. O altă definiție a hiperonimului este relația de incluziune stabilită între un termen general și unul sau mai mulți termeni specifici. Hyperonimul este de asemenea caracteristic unui hyperonim.

La première définition de hyperonyme dans le dictionnaire est terme dont le sens inclut celui d'un ou de plusieurs autres. Une autre définition de hyperonyme est relation d'inclusion établie entre un terme général et un ou plusieurs termes spécifiques. Hyperonyme est aussi caractéristique d'un hyperonyme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hyperonyme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPERONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPERONYME

hypermétropie
hypermétropique
hypermimie
hyperminutie
hypermixolydien
hypermnésie
hypermolécule
hypernationaliste
hypernerveux
hypéron
hyperonymie
hyperonymique
hyperoodon
hyperorganique
hyperorganisme
hyperosmotique
hyperostose
hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdien
hyperparathyroïdisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPERONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinonimele și antonimele hyperonyme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hyperonyme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPERONYME

Găsește traducerea hyperonyme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hyperonyme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hyperonyme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

hyperonym
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hiperónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hyperonym
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hyperonym
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hyperonym
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

hyperonym
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hiperónimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hyperonym
260 milioane de vorbitori

Franceză

hyperonyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hyperonym
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hyperonym
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hyperonym
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hyperonym
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hyperonym
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hyperonym
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hyperonym
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hyperonym
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hyperonym
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hyperonym
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hyperonym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

hyperonym
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hyperonym
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπερώνυμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hyperonym
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hyperonym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hyperonym
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hyperonyme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPERONYME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hyperonyme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hyperonyme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hyperonyme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPERONYME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hyperonyme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hyperonyme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hyperonyme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPERONYME»

Descoperă întrebuințarea hyperonyme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hyperonyme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
On pourrait cependant admettre dans une certaine mesure que, par exemple, le nom SENTIMENT est un hyperonyme, non seulement du nom AMOUR, mais aussi du Verbe AIMER. Il existe donc une certaine flexibilité dans l'utilisation des  ...
Alain Polguère, 2003
2
"Insects" in oral literature and traditions
Le rang d'un terme est déterminé par celui de l'hyperonyme de rang le plus élevé qu'il englobe; plus simplement dit, un Hyperonyme de Rang 1 (HR1) englobe exclusivement des Taxons Spécifiques (TS) et un Hyperonyme de Rang 3 (HR3)  ...
Elisabeth Motte-Florac, Jacqueline M. C. Thomas, 2003
3
Communication: théories et pratiques
L'hyperonymie, à savoir la juxtaposition d'un hyperonyme (nom générique — ex. un légume) et d'un hyponyme (nom spécifique — ex. un radis) provoque un nouveau renversement du cas général. Exemples : «Il y a les parfums et il y a ...
Michèle Jouve, 2000
4
De la langue au texte
organisation que dépendent, (a) d'une part, des phénomènes sémantico- logiques tels que le remplacement salva veritate de l'hyponyme par un hyperonyme, ou la validité de l'opération qui consiste à inférer, d'une proposition contenant un ...
Céline Vaguer, Danielle Leeman, 2005
5
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Le concept ne se résume pas au signifié: description d'une relation hyperonyme- hyponyme On a vu à partir de l'exemple précédent que les signifiés des langues ne décrivent pas les concepts de la même façon. Il est également possible ...
Loïc Depecker, 2002
6
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
parfaitement bien le fait que la notion cognitive de stéréotype est celle qui permet de réaliser, grâce à l'inclusion, la congruence sémantique entre des signifiés apparemment étrangers l'un à autre.25 Il en va de même pour l'hyperonyme arbre ...
Philippe Barbaud, 2009
7
La polysémie des verbes de perception visuelle
L'hyperonyme voiture fait allusion au même référent“. Les noms communs de < voiture>, comme coupé, cabriolet, limousine, etc. ainsi que les noms propres de <voiture>, comme Citroé'n, Merceries, Renauit, etc., partagent les prédicats ...
Aude Grezka, 2009
8
La dette, la dîme et le denier: une analyse sémantique du ...
Pour Christian Touratier, « l'archilexème correspond à ce que l'on appelle parfois un hyperonyme (cf. gr. huper « au-dessus »), c'est-à-dire un nom qui, logiquement, en domine d'autres appelés hyponymes (cf. gr. hupo « sous, au- dessous).
Dominique Ancelet-Netter, 2010
9
Nom de marque, nom de produit :: Sémantique du nom déposé
Ou encore, « X sort de la catégorisation », alors « la tendance est la négation de l 'hyperonyme qui indique l'appartenance à la classe » (ibid.); Ballabriga donne l' exemple « il y a la lumière et il y a Osram » (marque d'ampoules électriques), ...
Bénédicte Laurent, 2010
10
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
2. Rappel. par. hyperonyme. Contrairement à ce qu'on imagine en général, la reprise par hyperonyme peut elle- même se révéler informative, par exemple quand elle redénomme un référent précédemment introduit par un lexème susceptible ...
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPERONYME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hyperonyme în contextul următoarelor știri.
1
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
Par exemple, définir poisson implique de recourir à l'hyperonyme animal ; toute catégorisation est donc multiple (un saumon sera catégorisé à ... «Fabula, Nov 14»
2
Le lexique : définition détaillée
Par contre, orange, pomme et banane sont des co-hyponymes. On peut remplacer un hyperonyme par un hyponyme : on peut dire j'entends un ... «Bibelec, Iul 14»
3
Transformer textes littéraires et philosophiques en brevets
'Machine' serait l'hyperonyme de 'Voiture', et 'Oiseau', celui de 'Pigeon'. Chez Kafka, plusieurs termes relèvent de la catégorie organisme, ... «Actualitté.com, Mai 14»
4
Une dictée pour de vrais timbrés de l'orthographe à Rouen
Qu'est ce qu'un hyperonyme ? » ou encore « Quel est le synonyme de interlope ? ». Voici un échantillon des questions posées aux candidats ... «Paris Normandie, Apr 14»
5
Antidote 8 : l'encyclopédie du bon français
... le champ d'un mot, l'autre au contraire l'agrandit. « Ordinateur » retourne le mot « clone » en hyponyme, et « appareil » en hyperonyme. «MacPlus, Apr 13»
6
Denis Barbet, Grenelle. Histoire politique d'un mot
... une exploration sociolinguistique de ce toponyme devenu, par antonomase avec fonctionnement synecdotique, l'hyperonyme de « négociation au sommet ». «Revues.org, Mai 11»
7
Fratries médiévales : réelles et symboliques.
... que « fraternel », plus connoté, ou pour la précision de « sororie » plutôt que l'hyperonyme « fratrie », quand c'est nécessaire, par exemple. «Fabula, Iun 10»
8
Accoona : un moteur de recherche dopé à l'intelligence artificielle
Un hyperonyme représente une catégorie regroupant d'autres sous-catégories (« animal » est hyperonyme de « cheval »). Inversement ... «Futura Sciences, Iul 06»
9
L'Ombre du sombre Orient - Généalogie d'une illusion (3)
La représentation misogyne de la femme sous les traits de Salomé, voire de Kâli, qui en est l'hyperonyme, confirme sa double implication dans ... «La Revue des Ressources, Mai 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hyperonyme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hyperonyme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z