Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ouzo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUZO ÎN FRANCEZĂ

ouzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUZO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ouzo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ouzo

ouzo

Ouzo

Ouzo este o băutură alcoolică de anason din alcool neutru, amestecată cu diverse substanțe aromatice, apoi distilată și diluată. Este destul de aproape de gustul unor anasoni albi francezi ca Marie Brizard. Nu trebuie confundat cu familia de alcooli produși din struguri fermentați și apoi distilat, cum ar fi rakı și tsípouro, deși gustul lor este uneori aproape când sunt aromatizate cu anason. Este incolor și devine alb în contact cu apa. Este consumat cu un cub de gheață fără adăugarea apei. Cuvântul ouzo este de etimologie incertă: printre altele, ar putea proveni din expresia italiană: "Uso Massalia", pentru utilizarea Marseille, scrisă pe cazuri de transport, sau üzüm turcesc, struguri. Gradul său de alcool este între 38 și 50 de grade. Un număr mare de case care produc acum ouzo au casa lor mamă pe insula Mytilene și mai ales în micul oraș Plomari, pe coasta de sud a insulei. L'ouzo est une boisson alcoolisée anisée grecque fabriquée à base d'alcool neutre mélangé à divers aromates puis distillé et dilué. Il est assez proche, au goût, de certains anisés blancs français comme la Marie Brizard. Il ne faut pas le confondre avec la famille des alcools produits à base de raisin fermenté puis distillé, comme les rakı et tsípouro, même si leur goût est parfois proche lorsque ceux-ci sont aromatisés à l'anis. Il est incolore et devient blanc au contact de l'eau.Il se consomme avec un glaçon sans rajouter d'eau. Le mot ouzo est d'étymologie incertaine : entre autres il pourrait venir de l'expression italienne: « Uso Massalia », à l'usage de Marseille, écrite sur des caisses de transport, ou du turc üzüm, raisin. Son degré alcoolique est compris entre 38 et 50 degrés. Un grand nombre de maisons qui produisent aujourd'hui de l'ouzo ont leur maison mère dans l'île de Mytilène et particulièrement dans la petite ville de Plomari sur le littoral sud de l'île.

Definiția ouzo în dicționarul Franceză

Definiția "ouzo" din dicționar este băutura alcoolică obținută din brandy, esența anasonului și zahăr, care este băutura națională din Grecia.

La définition de ouzo dans le dictionnaire est boisson alcoolisée élaborée à partir d'eau-de-vie, d'essence d'anis et de sucre, qui est en grèce la boisson nationale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ouzo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUZO

ouvrage
ouvragé
ouvrager
ouvraison
ouvrant
ouvré
ouvreau
ouvrer
ouvreur
ouvreuse
ouvrier
ouvrière
ouvrièrement
ouvriérisme
ouvriériste
ouvrir
ouvroir
ouwarowite
ouzbek
ovaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUZO

corozo
intermezzo
mezzo
palazzo
pupazzo
scherzo
schizo
zozo

Sinonimele și antonimele ouzo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUZO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ouzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ouzo

Traducerea «ouzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUZO

Găsește traducerea ouzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ouzo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouzo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

茴香酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ouzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ouzo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ouzo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وزو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

узо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ouzo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৌরির স্বাদগন্ধযুক্ত একজাতীয় গ্রীক মদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

ouzo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ouzo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ouzo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ウーゾ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ouzo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ouzo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ouzo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ouzo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uzo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ouzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ouzo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

узо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ouzo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ούζο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ouzo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ouzo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ouzo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ouzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ouzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ouzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ouzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ouzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ouzo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ouzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUZO»

Descoperă întrebuințarea ouzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Iles grecques
Bien qu'il soit élaboré dans plusieurs régions de Grèce, l'île verte de Lesbos ( appelée aussi Mytilène, du nom de sa capitale) est sans conteste le berceau de l' Ouzo. Chaque année au début du mois d'août dans le petit village de Lisvori, ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
2
Petit Futé Iles grecques
Ouzo, boisson nationale. Mezzedes tsatziki, tarama, caviar d'aubergine ( melitsanosalata), purée à l'ail (skordalia), haricots blancs géants en sauce tomate (gigantes), etc. Comparables aux tapas espagnoles, les mezzedes (ou mezze) sont ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Grèce continentale 2012
Bien qu'il soit élaboré dans plusieurs régions deGrèce, l'île verte de Lesbos ( appelée aussi Mytilène, du nom de sa capitale) est sans conteste le berceau de l' ouzo. Chaque année au début du mois d'août dans le petit village de Lisvori, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Petit Futé Grèce continentale
Le seul alcool grec exporté dans le monde entier. bien qu'il soit élaboré dans plusieurs régions de grèce, l'île verte de Lesbos (appelée aussi mytilène, du nom de sa capitale) est sans conteste le berceau de l'ouzo. Chaque année au début ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
5
Grèce continentale 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos ...
Ouzo. Le seul alcool grec exporté dans le monde entier. Bien qu'il soit élaboré dans plusieurs régions de Grèce, l'île verte de Lesbos (appelée aussi Mytilène, du nom de sa capitale) est sans conteste le berceau de l'ouzo. Chaque année au  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
6
Petit Futé Grèce continentale
Bien qu'il soit élaboré dans plusieurs régions de Grèce, l'île verte de Lesbos ( appelée aussi Mytilène, du nom de sa capitale) est sans conteste le berceau de l' ouzo. Chaque année au début du mois d'août dans le petit village de Lisvori, ...
Delphine Prifti, 2009
7
Petit Futé Week-ends en Europe
Vous trouverez bien sûr quelques spécialités culinaires sur place (ouzo, huile d' olive). Pensez aussi au mastic, plus original. L'île de Chios est le seul endroit au monde à produire le mastic (masticha), sorte de résine extraite d'une variété de ...
‎2009
8
Petit Futé Mykonos
Petitmanuel du buveurd'ouzo Le seul alcool grec exporté dans le monde entier. Bien qu'il soit élaboré dans plusieurs régions de Grèce, l'île verte de Lesbos ( appelée aussi Mytilène, du nom de sa capitale) est sans conteste le berceau de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Îles grecques 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Bien qu'il soit élaboré dans plusieurs régions de Grèce, l'île verte de Lesbos ( appelée aussi Mytilène, du nom de sa capitale) est sans conteste le berceau de l' ouzo. Chaque année au début du mois d'août dans le petit village de Lisvori, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
10
Iles Grecques 2012-2013
... n'aeu decesse d'en vanter lesvertus. Quelques sièclesplustard, certainsassurentencore que le mastic régule latension artérielle et réduit le taux de cholestérol. Mais le mastic est surtout utilisé pourlaconfectionde gâteaux, ouzo et autreraki.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouzo în contextul următoarelor știri.
1
Malheureux comme un Grec en Allemagne
Ici, comme au pays natal, les clients jouent au backgammon, boivent de l'ouzo, écoutent de la musique grecque. Et discutent politique. «L'Express, Iul 15»
2
L' OPA SUR LA GRECE
On réussira peut-être même à subtiliser aux grecs les recettes de l'ouzo, de la feta, de la retsina, etc ... Que deviendra la Grèce? «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Un été très très slow
On danse évidemment aussi beaucoup et « La danse de Zorba » bouscule tout sur son passage. L'air n'a rien de folklorique, mais il sent l'ouzo ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
4
Ils tentent de nous faire rire avec la crise grecque
"Il ne nous en reste plus, on a tout dépensé en alcool, en femmes, en jeux, en ouzo (!), en voitures, en bateau, en centrale de dessalement et ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Dour Festival 2015: le débrief de la journée de samedi
Avec un guitariste qui remet la coupe de Benny Hill au goût du jour, un batteur qui a dû avaler son litron de Ouzo avant de monter sur scène, ... «Moustique, Iul 15»
6
Comme les créanciers, générez vos mesures d'austérité pour la Grèce
... les actions des dirigeants de l'Eurogroupe : "en train de taxer les pauvres, de fermer des banques, de boire de l'ouzo avec Tsipras, de rendre ... «Le Monde, Iul 15»
7
Europe. Stéréotypes : la crise grecque a révélé le pire de nous-mêmes
... bien normal, après tout, face à “ces Grecs feignants, incapables de tenir parole” et qui “se dorent la pilule au soleil en abusant de l'ouzo”. «Courrier International, Iul 15»
8
Ribs d'agneau laqués à l'ouzo
Pour changer des ribs de porc à l'américaine, voici les ribs d'agneau à la grecque! L'ouzo apporte une légère touche anisée à ce plat, qui ... «L'Express, Iul 15»
9
Tournée caniculaire
D'ailleurs, si un Européen sur trois offre l'équivalent d'une bouteille d'Ouzo à la Grèce, elle s'en sortira, selon une campagne de crowdfunding ... «Le Monde, Iul 15»
10
Grèce : « Le pays fait face à une nouvelle forme d'occupation »
Il y a cinq ans, j'achetais auprès des fournisseurs une bouteille d'ouzo à 10 euros. Avec toutes les taxes parallèles qui ont été introduites par ... «Rue89, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ouzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ouzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z