Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corozo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COROZO ÎN FRANCEZĂ

corozo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COROZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COROZO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corozo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
corozo

Ivory vegetal

Ivoire végétal

Fildeșul de legume, numit și tagua sau corozo, este albumina fructului palmierului din fildeș, care crește în păduri dens, umbroase, pe marginea văilor, între 300 și 1200 de metri deasupra nivelului mării. Se află în inima pădurii tropicale din Amazon în Ecuador, Columbia, Peru și în alte țări ale lumii unde a fost introdusă. Când florile infloresc, ei dau un parfum dulce care încorporează întreaga țară. Înainte de maturare, fructul acestor palme conține un lapte dulce pe care indienii îl apreciază. Apoi acest album se intareste pentru a deveni fildeșul de legume. Există multe alte specii de palmieri care oferă un fildeș de origine vegetală: genurile Aphandra, Ammandra, Hyphaene și Metroxylon în Polinezia. Fructele sunt cariopse. Au o primă coajă tare, care iese rapid și apoi o a doua coajă care se lipsește de sămânță. Prin îndepărtarea acestuia din urmă, se obține mingea de fildeș din legume. Când sunt coapte, indienii le iau. Pulpa galbenă, care înconjoară sămânța, la gustul plăcut, este comercializată uneori sub formă de băutură. L'ivoire végétal, appelé aussi tagua ou corozo, est l'albumen du fruit du palmier à ivoire qui pousse dans des forêts denses et ombragées, au flanc des vallées, entre 300 et 1 200 mètres d'altitude. On le trouve au cœur de la forêt amazonienne en Équateur, en Colombie, au Pérou, et dans d'autres pays du monde où il a été introduit. Lorsque les fleurs s'épanouissent, elles dégagent un parfum suave qui embaume toute la contrée. Avant de mûrir, le fruit de ces palmiers contient un lait sucré que les Indiens apprécient. Puis cet albumen se durcit pour devenir l'ivoire végétal. Il existe de nombreuses autres espèces de palmiers fournissant un ivoire végétal : les genres Aphandra, Ammandra, Hyphaene et Metroxylon en Polynésie. Les fruits sont des caryopses. Ils possèdent une première coquille dure qui se détache rapidement et puis une deuxième coquille qui colle à la graine. C'est en retirant cette dernière que l'on obtient la boule d'ivoire végétal. Lorsqu’elles sont mûres, les Indiens les ramassent. La pulpe jaune, qui entoure la graine, au goût agréable, est parfois commercialisée sous forme de boisson.

Definiția corozo în dicționarul Franceză

Definiția corozo în dicționar este o substanță foarte tare și albă, luată din perispermul fructelor unui palmier din America de Sud, utilizat în principal în fabricarea de cosuri.

La définition de corozo dans le dictionnaire est substance très dure et blanche, tirée du périsperme des fruits d'un palmier d'amérique du sud, principalement utilisée dans la fabrication des boutons.

Apasă pentru a vedea definiția originală «corozo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COROZO


zozo
zozo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COROZO

corollaire
corollairement
corolle
coron
coronaire
coronal
coronarien
coronarite
coroner
coronille
coronium
coronographe
coronoïde
coronule
corporal
corporalité
corporatif
corporation
corporatisme
corporatiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COROZO

intermezzo
mezzo
ouzo
palazzo
pupazzo
scherzo
schizo

Sinonimele și antonimele corozo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «corozo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COROZO

Găsește traducerea corozo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile corozo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corozo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

塔瓜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

corozo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

corozo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

corozo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

COROZO
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Corozo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Corozo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

corozo
260 milioane de vorbitori

Franceză

corozo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Corozo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Steinnuß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

corozo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

corozo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

corozo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

corozo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

corozo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कोरोजो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Korozo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corozo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Corozo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Corozo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Corozo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

corozo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

corozo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Corozo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

corozo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corozo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COROZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corozo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corozo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corozo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COROZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corozo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corozo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corozo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COROZO»

Descoperă întrebuințarea corozo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corozo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire classique des sciences naturelles presentant la ...
L'A. olei/'era, la seule esp. connue,est origi— naire de l'Amérique mér.; Humboldt et Bonpland l'ont trouvée sauvage dans la Nouvelle-Grenade, sur les bords de Rio—Sinu. où elle porte le nom de Corozo. C'est un petit Palmier dont le tronc. à  ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1837
2
Voyage de Humboldt et Bonpland
Nous vîmes, pressés les uns contre les autres, les troncs du Corozo del S inù' qui formoit jadis notre genre Alfonsia et qui donne de l'huile en abondance; le Cocos butyracea, appelé ici Palma dalce ou Palma real , et très-différent de la Palma ...
Friedrich Heinrich Alexander Freiherr v Humboldt, Aime Bonpland, 1825
3
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
COROYÈRE. BOT. Syn. vulg. de Sumac, f. ce mot. COROZO. BOT. Synonyme vulgaire d'Jlfortia olef- fera et de Martinezia caryotœfotia. CORP. POIS. Synonyme ancien de Sciœna Umbra. CORPS. On nomme Corps tout ce qui est susceptible ...
Auguste Drapiez, 1838
4
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, fait, ...
Les épines ne sont pas longues et minces comme celles du Corozo et d'autres palmiers épineux; elles sont au contraire très-ligneuses, courtes, élargies vers la base, comme les épines du Hura crepitans. Sur les rives de FAtabapo et du Temi  ...
Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland, 1819
5
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...
Les palmiers sont assez rares : on ne voit que des troncs épars de Corozo et de Piritu épineux. Les grands quadrupèdes de ces régions , les tigres, les tapirs et les sangliers Pecari , ont fait des ouvertures dans la haie j Hermesia castaneifolia .
Alexander von Humboldt, 1820
6
Chimie Analytique
On recherchera donc, pour trouver le corozo dans la poudre suspecte, deux éléments caractéristiques et suffisants : 1° Les fibres du tegmen. longues et brunes, à cavité très visible et caniculée, qui ont été décrites ci-dessus ; 2° Les cellules ...
7
Voyage aux régions équinoxiales du nouveau Continent fait de ...
-Nous vîmes, pressés lesuns contre les autres, les troncs du "Corozo de! Sinùl qui formoit jadis notre genre Alfonsia et qui donne de Fhuile en abondance; le Cocos' butyracea, appelé ici Palma dulce ou Palma real, et très-différent de la ...
Aimé Bonpland, 1826
8
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
COROYA. ors. Espèce du genre Batara. conovime. no'r. Syn. vulg. de Sumac. V. ce mot. COROZO. no'r. Synonyme vulgaire d'Al/'orh'a olei— fera et de Martinezia carrolæ/'olr'a. CORP. POIS. Synonyme ancien de Set'œna Umbm~ CORPS.
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1838
9
Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent: fait ...
Dès qu'on a quitté les côtes du Zapoœ, couvertes de palétuviers ', on entre dans une forêt remarquable par une grande Variété de palmiers. Nous vimes, pressés les uns contre les autres, les troncs du Corozo del S inù' qui formoit jadis notre ...
Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland, 1825
10
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Dureste, si le Corozo de Jacquin est la même Plante que le Corozo du Rio-Sinu , comme nous aimons à le croire , il en résulterait pour les deux genres une autre différence essentielle , et dont Brown paraît faire grand cas. Jacquin , en ...
Bory de Saint-Vincent, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COROZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corozo în contextul următoarelor știri.
1
L'élégance toute britannique en Barbour for Land-Rover
Tandis que les hommes profiteront des passepoils en cuir et de boutons en corozo. D'après les designers de Barbour, cette « collection est ... «La Revue Automobile, Mai 15»
2
Les boutons sous toutes les matières
Il est également possible de trouver des boutons en pâte de corozo, autrement appelée ivoire végétal. La première impression laisse penser à ... «Le Figaro, Mai 15»
3
C'est déjà l'automne pour Land Rover et Barbour!
"De cuirs riches et laines pour femmes aux passepoils en cuir et autres boutons en corozo, la gamme offre une garde-robe teintée d'élégance ... «Autoplus.fr, Apr 15»
4
Mode homme : paré pour un été au soleil
Fines feuilles kaki et olive sur un fond beige, piqués de boutons en corozo marron, il privilégie les tons pastel, autre tendance forte de la saison ... «DirectMatin.fr, Apr 15»
5
Coke en Stock (LXXXIII) : Au Venezuela ; le règne du Cartel des …
C'est à El Corozo d'Apure, à seulement 36 miles de la rivière Meta, la frontière avec la République de Colombie. C'est une sortie en Super ... «AgoraVox, Apr 15»
6
Brésil, Argentine et Equateur qualifiés
Jhon Pereira (40') et Washington Corozo (54') ont marqué pour la Tri, alors qu'Edwin Cetré avait temporairement égalisé (52'). Ce succès offre ... «FIFA.com, Mar 15»
7
Valenciennes : la création de deux entreprises d'échographie 3D et …
... Lille et Valenciennes, des objets en corozo (ivoire végétal), en loofah (à base d'éponges) fabriqués par des femmes de la forêt amazonienne ... «La Voix du Nord, Iun 14»
8
Les Afroéquatoriens et la « Tricolor »
Les Afroéquatoriens de Guayaquil sont aussi bien représentés avec Eddy Corozo, José Luis Quiñonez, Javier Charcopa et Marcos Caicedo. «SoFoot, Mai 14»
9
Crise grecque. La vice-ministre des Finances annonce sa démission
Il y a déjeuné d'un poisson à la sauce marinière, de riz -coco et de banane plantain, et il a terminé par un dessert à la noix de corozo. A 16 h 24 ... «Courrier International Blogs, Apr 14»
10
Les convoqués pour Equateur-Espagne
Gabriel COROZO – 18 ans – LDU de Quito – première convocation/ Oscar BAGÜI – 30 ans – Emelec – 19 sélections/ Jorge GUAGA – 31 ans ... «SoFoot, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corozo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corozo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z