Înțelesul "scherzo" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SCHERZO ÎN FRANCEZĂ

scherzo

CE ÎNSEAMNĂ SCHERZO ÎN FRANCEZĂ?

Scherzo

Scherzo

De origine italiană ceea ce înseamnă o compoziție de caracter plăcut sau de divertisment, Scherzo apoi se confruntă cu o evoluție a menuet pe care o păstrează structura de două ori, un trio de una sau de două ori pe da capo fără recuperare, și de multe ori se termină un Coda. Cadrul tematic este, în general, șaisprezece măsuri împărțite în două jumătăți de propoziții egale articulate în două ori patru măsuri. Menuete și scherzi sunt întotdeauna scrise cu o măsură de trei ori, 3/4 mai des, uneori progresând la 3/8 sau chiar 9/8. Diferența esențială constă în modul de a lua pulsul, ritmul: ▪ menuet, bătut la cel mai des într-un ritm moderat negru, este un dans de trei ori binar, primul un suport mic, al doilea ecou, ​​cel de-al treilea refăcut; ▪ scherzo-ul este luat pentru a măsura, timpul egal cu albul ascuțit devine ternar; spre deosebire de valsul care urmează unei evoluții paralele, nu mai este un dans ci doar o muzică instrumentală. Trioul schimbă adesea tonul și, uneori, măsuri.

D'origine italienne désignant une composition de caractère plaisant ou divertissant, le scherzo figure ensuite une évolution du menuet dont il garde la structure de deux reprises, un trio d'une ou deux reprises, un da capo sans reprise, et se terminant souvent par une Coda. La carrure thématique est généralement de seize mesures se divisant en deux demi-phrases égales articulées en deux fois quatre mesures. Les menuets et les scherzos s'écrivent toujours avec une mesure à trois temps, 3/4 le plus souvent, évoluant parfois vers un 3/8, voire un 9/8. La différence essentielle réside dans la manière de prendre la pulsation, de battre la mesure : ▪ le menuet, battu à la noire le plus souvent dans un tempo modéré, est une danse à trois temps binaires, le premier un peu appuyé, le deuxième en écho, le troisième rebondi ; ▪ le scherzo est pris à la mesure, le temps égal à la blanche pointée devient ternaire ; contrairement à la valse qui suit une évolution parallèle, ce n'est plus une danse mais uniquement une musique instrumentale. Le trio change souvent de tonalité et parfois de mesure.

Definiția scherzo în dicționarul Franceză

Definiția scherzo în dicționar este o compoziție vocală sau instrumentală fără formă fixă ​​a cărei caracter este plină de viață și strălucire. În mișcare, cu caracterul scherzo.

TRADUCEREA SCHERZO

Găsește traducerea scherzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile scherzo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scherzo» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 谐谑曲
• Traducător din Franceză - Spaniolă: scherzo
• Traducător din Franceză - Engleză: scherzo
• Traducător din Franceză - Hindi: scherzo
• Traducător din Franceză - Arabă: scherzo
• Traducător din Franceză - Rusă: скерцо
• Traducător din Franceză - Portugheză: scherzo
• Traducător din Franceză - Bengali: জোরাল রচনা
• Franceză: scherzo
• Traducător din Franceză - Malaeză: scherzo
• Traducător din Franceză - Germană: Scherzo
• Traducător din Franceză - Japoneză: スケルツォ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 스케르초를 연주 할까
• Traducător din Franceză - Javaneză: scherzo
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Scherzo
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஜோக்
• Traducător din Franceză - Marathi: संगीतातील अत्यंत गतिमान भाग
• Traducător din Franceză - Turcă: canlı çalınan bölüm
• Traducător din Franceză - Italiană: scherzo
• Traducător din Franceză - Poloneză: scherzo
• Traducător din Franceză - Ucraineană: скерцо
• Traducător din Franceză - Română: Scherzo
• Traducător din Franceză - Greacă: σκέρτσο
• Traducător din Franceză - Afrikaans: scherzo
• Traducător din Franceză - Suedeză: scherzoen
• Traducător din Franceză - Norvegiană: scherzo

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERZO»

Descoperă întrebuințarea scherzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scherzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Beethoven et ses trois styles

partie du scherzo en fa de la symphonie en la, est eu ré ; la troisième partie du scherzo de la symphonie pastorale est à deux temps; celle du scherzo en fa du dernier quatuor (op. 135) en la majeur. Les proportions plus grandes données à  ...

W. de LENZ, 1854

Beethoven et ses trois styles: analyses des sonates de piano ...

11 sera quelque fer- ^, sfi' vente prière, dans le Quatuor en fa mineur, et passera sans interruption d'une contemplation séraphique dans un morceau qui remplacera le Scherzo, Scherzo dont l'accent héroïque, et l'allure concentrée n' ont pas ...

W. Lenz, 1852

Charles Koechlin: compositeur et humaniste

Scherzo : L'Âme libre et fantasque », motif x ' combiné à y ', mes. 210-213 4) Suit une brève allusion au début du thème II en progression chromatique du grave vers l'aigu (mes. 239-248) 5) Le thème III, « rustique >>, réapparaît largement ...

Philippe Cathé, Sylvie Douche, Michel Duchesneau, 2010

Beethoven et ses trois styles: Analyses des sonates de piano

11 sera quelque fervente prière, dans le Quatuor en fa mineur, et passera sans interruption d'une contemplation séraphique dans un morceau qui remplacera le Scherzo , Scherzo dont l'accent héroïque, et l'allure concentrée n'ont pas reçu ...

Wilhelm von Lenz, 1852

Pascal Quignard et la mécanique du retour: Lecture de saison

Chronosophie de P. Quignard », Scherzo publications (diffusion PUF), octobre 1999. Blanckeman B., Les récits indécidables, Perspectives Septentrion, 2000. Bonnefis Ph., P. Quignard, son nom seul, Galilée, 2001. Chazaud O., Scherzo n° 9, ...

Mickaël Dubuis, 2010

Répertitres:

Scherzo [It word (plural Scherzi) meaning joke; often used as a title; incl fol well- known pces or pces with additional reference] PBartók: orig title Burlesque, for pno + orch, op.2 (1904). PBorodin: 2pces: Scherzo russe, for str qrt, in D (1882); ...

François Verschaeve, 2007

Bruckner

Emissions radiodiffusées, Paris, 1962. Ferruccio Busoni et son œuvre symphonique. In Disclub, numéro spécial du Centenaire, Florence, décembre 1966, épuisé. Réélaboré sous le titre : Ferruccio Busoni, symphoniste et prophète, in Scherzo ...

LANGEVIN Paul-Gilbert

MUSIQUE ET MONTAGE: Essai sur le matériau musical au début ...

Ces différentes musiques typées sont intégrées soit par leur présence récurrente, soit par des transitions aménagées ; il arrive aussi qu'elles soient assemblées en contraste complet (par exemple le passage du scherzo il au trio 1).

Jean-Paul Olive, 1999

Albert Roussel: musique et esthétique

On reste certainement encore aujourd'hui assez surpris de constater que le scherzo de la Ville Rose op. 15 ou le scherzo de la 2ème Symphonie op. 2 3 aient pu à ce point servir de modèle à des compositeurs de musique de film peu  ...

Manfred Kelkel, 1989

Chopin. Essai de critique musicale

XII o Chopin a fait du scherzo un morceau séparé auquel il a donné un grand développement. Les quatre scherzi qu'il a composés, sont des œuvres éminentes. Le premier (op. 20) manque un peu de mélodie. Schuloff semhle avoir pris, pour ...

Hippolyte Barbedette, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scherzo în contextul următoarelor știri.

Blainville: près de 10 000 personnes pour l'OSM

Au programme, entre autres Beethoven (6e symphonie), Mendelssohn (Scherzo du Songe d'une nuit d'été), Grieg (Dans l'antre du roi de la ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»

L'art consommé d'András Schiff

L'«Andante sostenuto» (à un tempo assez rapide pour un mouvement lent) semble suspendu, le «Scherzo» regorge de couleurs délicates et le ... «Le Temps, Iul 15»

Festival de Chambord : deux génies pour trois sonates

Rappels : scherzo de Brahms, et rêveuse Sicilienne de Maria von Paradis… « Être au plus près des interprètes est une expérience superbe. «la Nouvelle République, Iul 15»

Fargo – Trailer e sinossi della seconda stagione

In parte sicario, in parte detective, Mike sorride sempre – ma lo scherzo di solito è contro di te. Bulo e la sua banda hanno messo gli occhi sulla ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»

Jurassic World : Giacchino rend hommage à John Williams

Surprise pourtant à 1'42, écoutez bien, on passe dans quelque chose de furtivement plus Indiana Jones-esque (Scherzo for motorcycle and ... «Cinezik.org, Iul 15»

Nina Dobrev: Le sue 5 espressioni più buffe(foto)

Il suo profilo Instagram pullula infatti di video in cui Nina si diverte a spaventare a morte amici e colleghi (qui il video dello scherzo ad ... «meltyfan.it, Iul 15»

L'hommage exhaustif du disque au génie de Scriabine

... Variations sur un thème russe, andante et scherzo pour cordes ; Poème symphonique ; Concerto pour piano et orchestre ; Rêverie ; Les trois ... «ResMusica, Iul 15»

Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …

... précédé d'Ouverture, Scherzo et Finale op. 52 du même compositeur, pour lesquels l'acoustique assez sèche de la salle n'est pas favorable, ... «ResMusica, Iul 15»

Musique de chambre en cuisine

... Andalouse), Grieg, (Mélodie élégiaque), Brahms (Menuetto de la sonate en mi mineur), Britten (Scherzo Pizzicatto), Saint Saens (Le Cygne). «Sud Ouest, Iun 15»

Karol Szymanowski / Igor Stravinsky

En complément, Igor Strawinsky est représenté avec Chanson Russe de 1937 ainsi que deux extraits de l'Oiseau de feu (Berceuse et Scherzo) ... «Parutions.com, Iun 15»