Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILET ÎN FRANCEZĂ

filet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția filet în dicționarul Franceză

Definiția rețelei în dicționar este ceea ce arată ca un fir extrem de fin.

La définition de filet dans le dictionnaire est ce qui a l'aspect d'un fil extrêmement fin.


Apasă pentru a vedea definiția originală «filet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FILET


entrefilet
entrefilet
gilet
gilet
pilet
pilet
sifilet
sifilet
stérilet
stérilet
tire-filet
tire-filet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FILET

filassière
filateur
filatrice
filature
filaturer
file
filé
filée
filer
filerie
filetage
fileté
fileter
fileur
fileuse
filial
filiale
filialement
filialité
filiation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILET

anglet
ballet
billet
boulet
bracelet
cabriolet
chalet
collet
complet
juillet
let
millet
mulet
onglet
pamphlet
pellet
poulet
valet
violet
volet

Sinonimele și antonimele filet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FILET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «filet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în filet

ANTONIMELE «FILET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «filet» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în filet

Traducerea «filet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILET

Găsește traducerea filet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile filet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

red
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

net
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شبكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rede
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নেট
260 milioane de vorbitori

Franceză

filet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Netz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ネット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

net
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

net
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிகர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निव्वळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

net
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

netto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мережу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

net
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίχτυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

netto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

net
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

net
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre filet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FILET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul filet.
1
Robert Frost
La poésie en vers libres, c'est comme jouer au tennis sans filet.
2
Dante
Le jeune oiseau se laisse tirer deux ou trois fois, mais c'est en vain qu'on tend un filet ou qu'on tire l'arc devant ceux qui ont déjà des plumes.
3
Antonio Lobo Antunes
Les femmes, me semble-t-il, aiment qu’on les capture dans un filet de phrases.
4
Franklin P. Adams
L'âge moyen, c'est lorsque vous êtes trop jeune pour vous mettre au golf et trop vieux pour courir au filet.
5
Michèle Cotta
En radio, le seul lien ténu, précis, permanent, entre celui qui parle dans le micro et celui qui l'écoute, c'est le filet de la voix et de la musique, qui coule.
6
Alexandre Dumas
Dieu pêche les âmes à la ligne, Satan les pêche au filet.
7
Paul Carvel
La plume de l’écrivain est aux pensées ce que le filet du chasseur est aux papillons.
8
Lao-Tseu
Le filet du ciel est immense et ses mailles sont écartées, mais il n'y a pas un méchant qui puisse l'éviter.
9
Ahmadou Kourouma
On ne tire pas sur les pintades qu'on a dans son filet.
10
Mark Twain
Je sais à quoi ressemble une pomme qui grille et grésille dans l’âtre, un soir d’hiver et je sais le réconfort qu’apporte le fait de la manger toute chaude, avec un peu de sucre et un filet de crème...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILET»

Descoperă întrebuințarea filet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Filet
Non pas comme si on pouvait prendre le réel au filet puisqu'il est lui-même filet mais dessiner ce filet ou plus modestement l'évoquer.
Marc Cholodenko, 2009
2
La pêche à la ligne et au filet dans les eaux douces de la ...
N. Guillemard. vous faudra-t-il jeter là votre ligne, et, le filet à papillon à la main, vous livrer à des exercices fort convenables sans doute pour un amateur d' entomologie, mais peu divertissants pour un pêcheur? Et puis, quand vous aurez enfin ...
N. Guillemard, 1857
3
Le liège et le filet: Filiation et lien familial dans la ...
Le liège et le filet : par cette image, Eschyle évoque les rapports unissant le défunt Agamemnon et ses enfants, Oreste et Electre : " Les enfants sauvent le renom du héros mort, comme les morceaux de liège retiennent le filet du ...
Jean Alaux, 1995
4
Filets de Peche
I. Les différents MODES d'attacher une nappe Pour commencer, un peu de théorie sur les différentes possibilités de fixer une nappe avec le fil de montage sur les cordes : Pour attacher une nappe d'un FILET DROIT aux cordes, on pratique ...
Roland Becker, Evelyne Becker, 2008
5
Pêche du sambaza au filet maillant dans le lac Kivu: rapport ...
En effet, après avoir relevé le filet, les poissons n'étant pas coincés dans les mailles sont directement déversés dans les caisses sans que les pêcheurs doivent les toucher. Au bout de quelques heures les poissons arrivent en bon état au lieu ...
B. Kaningini, 1999
6
Tennis: entraînement technico-tactique
OBJECTIFS : Travail technique sur les différents appuis de la montée au filet, sur la course vers l'avant et la reprise d'appui au filet. EXERCICE N*3 : Utiliser une technique précise pour monter à la volée. Le moniteur va demander au joueur ...
Stéphane Save, 2003
7
La réglementation de la pêche au filet maillant dérivant en ...
Pêche au filet dérivant à grandes mailles La pêche au filet dérivant à grandes mailles se pratique au Japon depuis plus de 100 ans. Autrefois, cet engin était utilisé à petite échelle pour pêcher exclusivement dans les eaux côtières. En 1905 ...
Burke, W.T., Ponzoni, D., Sumi, K., 1992
8
Un filet et des sports: Approches sociologique, historique, ...
Les sports de franchissement de filet ont pour point commun principal et essentiel d'avoir leur terrain séparé en deux parties égales par le filet. Effectivement, mise à part la courte paume dont le côté du dedans et le côté du devers sont ...
Stéphane Méry, 2008
9
Dictionnaire multilingue du cheval
fil barbelé => barbelée fil d'arrivée => ligne d'arrivée filaire => ver filiforme filer à toute vitesse c eng streak v r filet => mors de filet filet (brisé) Chantilly eng loose- ring jointed snaffle filet (mince / de bride) eng bridoon ; bradoon deu ...
Jean-Claude Boulet, 2002
10
Les filets maillants
Accessoires/Matériel Démêleur-transporteur de filet Démêleur-transporteur de filet 73 Dispositif de dissuasion acoustique Pinger 161 Fileyeur Fileyeur ( équipements) 132 Flotteur Flotteur (formes) 134 Jauge Jauge 141 Pinger Pinger 161 ...
Gérard Deschamps, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filet în contextul următoarelor știri.
1
Coup de filet contre l'Etat Islamique en Arabie Saoudite | France info
Cet impressionnant coup de filet a pu se réaliser grâce aux actions conjuguées des pays du Golfe et aux services de renseignement saoudien. «France Info, Iul 15»
2
Animation sportive : trente-trois enfants sont montés au filet
Animation sportive : trente-trois enfants sont montés au filet. Le Bignon - 16 Juillet. écouter. Anthony et Crystelle, les animateurs, ont apprécié la collaboration de ... «Ouest-France, Iul 15»
3
« On était en train de boire l'apéritif, un filet de fumée blanche m'a …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
4
Lady Gaga se prend dans le filet !
Non pas dans la dentelle mais plutôt dans le filet ! En effet la chanteuse est apparue dans une combinaison blanche entièrement perforée. «Closer, Iul 15»
5
Grand coup de filet dans le milieu djihadiste au sud du Mali
Les autorités maliennes ont annoncé mardi avoir procédé à l'arrestation de plusieurs dizaines de djihadistes présumés, lors d'un coup de filet ... «Agence Afrique, Iul 15»
6
Feux d'artifice : "Sans filet de sécurité... sans répétition... et en direct"
"Nous n'avons pas le droit à l'erreur. Dans notre profession, pas de répétition, les tableaux : c'est en direct " a confié Frédéric Cunsolo. «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
7
Coup de filet dans le milieu des stupéfiants: huit personnes arrêtées
Une vaste opération policière dans le milieu des stupéfiants a débouché durant les derniers jours sur l'interpellation et la mise sous mandats ... «Le Soir, Iul 15»
8
Coup de filet contre les avocats chinois
Le pouvoir chinois vient d'arrêter une cinquantaine de défenseurs des droits de l'homme. Amnesty International évoque une répression d'une ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Paiement du filet de réintégration des ex-combattants : Désormais, c …
Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer que désormais, les bénéficiaires des programmes de réinsertion recevront tous leur filet de ... «Abidjan.net, Iul 15»
10
Algrange BAD monte au filet depuis dix ans !
L'Association Badminton Algrange Détente "BAD" présidée par Dominique Guillaumé vient de tenir son assemblée générale dans la salle du ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/filet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z