Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pause-dîner" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAUSE-DÎNER ÎN FRANCEZĂ

pause-dîner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAUSE-DÎNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAUSE-DÎNER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pause-dîner» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pause-dîner în dicționarul Franceză

Definiția pauzei de cină în dicționar este suspendarea, întreruperea momentană a unei activități sau a unui proces.

La définition de pause-dîner dans le dictionnaire est suspension, interruption momentanée d'une activité ou d'un processus.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pause-dîner» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAUSE-DÎNER


après-dîner
après-dîner
avant-dîner
avant-dîner
chaîner
chaîner
déchaîner
déchaîner
dégaîner
dégaîner
désenchaîner
désenchaîner
dîner
dîner
enchaîner
enchaîner
entraîner
entraîner
redéchaîner
redéchaîner
renchaîner
renchaîner
rentraîner
rentraîner
réenchaîner
réenchaîner
réentraîner
réentraîner
surentraîner
surentraîner
traîner
traîner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAUSE-DÎNER

paupériser
paupérisme
paupière
paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-fromage
pause-pipi
pause-promenade
pause-repas
pause-thé
pauser
pauvre
pauvrement
pauvresse
pauvret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAUSE-DÎNER

abonner
accompagner
affiner
amener
berner
container
corner
coroner
donner
déjeuner
désigner
déterminer
examiner
finer
gagner
liner
mener
partner
planer
tanner

Sinonimele și antonimele pause-dîner în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pause-dîner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAUSE-DÎNER

Găsește traducerea pause-dîner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pause-dîner din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pause-dîner» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

晚饭休息时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descanso de la cena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dinner break
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रात के खाने के ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استراحة العشاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обеденный перерыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pausa para o jantar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডিনার বিরতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

pause-dîner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menikmati makan malam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mittagspause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ディナーブレーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

저녁 식사 휴식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nedha bengi break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghỉ ngơi ăn tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரவு இடைவெளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डिनर ब्रेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

akşam molası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pausa per la cena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przerwa na obiad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обідня перерва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pauză de masă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάλειμμα για φαγητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aandete breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

middagspausen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

middagspausen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pause-dîner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAUSE-DÎNER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pause-dîner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pause-dîner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pause-dîner».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pause-dîner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAUSE-DÎNER»

Descoperă întrebuințarea pause-dîner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pause-dîner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes tome 6 - L'Archipel du Goulag
Recroquevillés, nous restâmes tous cois, et le seul point que nous osâmes discuter, c'est l'heure à laquelle il convenait de placer la pause dîner. Oui, le voilà , ce destin du relégué qu'on m'avait décrit : il est fait d'injonctions comme celle-là.
Alexandre Soljénitsyne, 2013
2
Une histoire de l'hôpital Lariboisière, ou, Le Versailles de ...
L'horaire des 3 X 8 dut être modifié à plusieurs reprises avant d'arriver à la solution définitive, 6 h 15 - 15 h 45 pour l'équipe du matin (dite de jour) avec une pause-repas de 1 h 30, 14 h 05 - 22 h 45 avec une pause-dîner d'une heure pour  ...
Jean-Paul Martineaud, 1998
3
Dans 10... 9... Devenir Acteur
5-5 = on travaille un max de 5 heures puis une pause dîner prise à l'extérieur du plateau et on revient par la suite (Surtout en télévision). 6-6 = on travaille un max de 6 heures avec un dîner ou repas d'une heure puis on recommence pour un ...
Annie C. Coutu
4
Grevisse Le Francais Correct:
... pause-dîner (1978); pause- promenade (1979); pause-thé (1986); pause- tendrese (1995), congé parental. 367 POSER UN ACTE signifie « le commettre, l' accomplir ». Cette expression, qui est critiquée, est fréquente, non seulement en  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
5
Boulevard des crépuscules
Vivement Paso Robles, à deux cents kilomètres de là, pour une pause dîner et une soirée de fête entre amis. A coup sûr, Sanford va encore le mitrailler toute la soirée avec ce foutu Nikon, comme une abeille sur une vitre : mais le résultat en  ...
Pierre Achard, 2007
6
A propos... Quelles nouvelles ?
Saskyia Kaez. voilà soutenue ! Pendant le dîner, chacun me parle à un moment donné, m'enveloppe d'un regard protecteur. Je me sens vieille, j'ai pris dix ans. On m'offre même un sari, parme ! Je n'en reviens pas. La pause dîner passe très  ...
Saskyia Kaez
7
Clermont-Ferrand 2013 (avec photos et avis des lecteurs)
Le patron, très souriant, vous propose également une pause dîner équilibrée (8, 50 €) avec des ingrédients saints.Vous pourrez ainsi composer vousmême votre salade, très appétissante, avec des produits frais: cœur d'artichaut, tomates ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Clermont-Ferrand 2012
Le patron, très souriant, vous propose également une pause dîner équilibrée (8, 50 E) avec des ingrédients saints. Vous pourrez ainsi composer vous-même votre salade, très appétissante, avec des produits frais : cœur d'artichaut, tomates  ...
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Printemps Suivants
Nos soirées se composaient d'une courte pause-diner, suivie d'un film décérébrant qui me préparait à un sommeil difficile, entrecoupé de réveils aux abois. Rapidement, les tisanes à la fleur d'oranger investirent nos repas, complétées avant ...
Yan-Éric de Frayssinet, 2011
10
Cap sur le futur du patrimoine mondial marin – N° 28 – ...
... Questions et discussion Remarques récapitulatives – Le patrimoine mondial marin: nos atouts et nos faiblesses Dan Basta, Directeur, NOAA Office of National Marine Sanctuaries, Washington, DC États-Unis Pause Dîner Exposé – Protéger  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAUSE-DÎNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pause-dîner în contextul următoarelor știri.
1
D'Edmonton à Montréal, en famille et à la rame
plaisante Benoit, joint au cours d'une pause-dîner au beau milieu d'un réseau de canaux labyrinthique de la Saskatchewan. «Il fait un peu froid ... «LaPresse.ca, Iun 15»
2
110 000$ pour contrer la sclérose en plaques
Pause-dîner bienvenue à Saint-Côme, dans un climat boute-en-train, pour la centaine de motocyclistes participant à la 5e édition de la ... «L'Action - Joliette, Iun 15»
3
Les W rouges se mettent au vert
Il est aussi un invité de longue date de nos pause-dîner sur les tournois, du genre que l'on labélise « Ami du Team Winamax » dans nos ... «Toutes les Actus, Mai 15»
4
Le CSF espère éponger sa dette d'ici quelques années
Les élèves affirment qu'une pause-dîner de 45 minutes leur laisse peu de temps pour s'adonner à des activités sportives et parascolaires. «Radio-Canada, Ian 15»
5
Quelqu'un m'a dit...
... qui l'accompagnaient (dont nos deux collègues Antoine Ajoury et Béchara Maroun), le ministre a fait une pause-dîner au restaurant « Chez ... «L'Orient-Le Jour, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pause-Dîner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pause-diner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z