Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pause-repas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAUSE-REPAS ÎN FRANCEZĂ

pause-repas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAUSE-REPAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAUSE-REPAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pause-repas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pause-repas în dicționarul Franceză

Definiția ruperii mesei în dicționar este suspendarea, întreruperea momentană a unei activități sau a unui proces.

La définition de pause-repas dans le dictionnaire est suspension, interruption momentanée d'une activité ou d'un processus.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pause-repas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAUSE-REPAS


coin-repas
coin-repas
lepas
lepas
panier-repas
panier-repas
plateau-repas
plateau-repas
repas
repas
ticket-repas
ticket-repas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAUSE-REPAS

paupière
paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-dîner
pause-fromage
pause-pipi
pause-promenade
pause-thé
pauser
pauvre
pauvrement
pauvresse
pauvret
pauvreté
pauvrette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAUSE-REPAS

appas
as
atlas
bas
catoblépas
christmas
compas
en-cas
lampas
las
lépas
mas
n´est-ce pas
papas
pas
radiocompas
tas
thomas
trépas
upas

Sinonimele și antonimele pause-repas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pause-repas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAUSE-REPAS

Găsește traducerea pause-repas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pause-repas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pause-repas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

午休
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pausa para el almuerzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lunch break
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लंच ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استراحة الغداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обеденный перерыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pausa para o almoço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লাঞ্চ বিরতির
260 milioane de vorbitori

Franceză

pause-repas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rehat tengah hari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mittag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

昼休み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

점심 시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lunch break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giờ nghỉ trưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மதிய உணவு இடைவேளையின்போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लंच ब्रेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öğle tatili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pausa pranzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przerwa obiadowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обідня перерва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pauza de prânz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεσημεριανό διάλειμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

middagete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lunchrast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lunsjpause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pause-repas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAUSE-REPAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pause-repas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pause-repas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pause-repas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAUSE-REPAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pause-repas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pause-repas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pause-repas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAUSE-REPAS»

Descoperă întrebuințarea pause-repas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pause-repas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les rites dans l'entreprise: Tendances
L'enquête a montré que, pour les responsables ou les managers, le temps qui peut être consacré à la pause-repas est de plus en plus court, à l'exception bien entendu des repas « d'affaires » qui sortent du quotidien. Quand il n'y a pas de ...
Jean-Pierre Jardel, Christian Loridon, 2011
2
Dictionnaire canadien des relations du travail
Pause café** • Repos intercalaire**; pause*. pause-repas f — lunch-time; time off for noon meal; meal break Syn. — Pause médiane**. [pay-as-you-go system] — pay-as-you-go system Système de répartition**. paye f — pay; compensation ...
Gérard Dion, 1986
3
Ça y est, j'ai compris !: Méthodes d'études et stratégies ...
... Musique Dessin Dessin Expression Expression Révision dela journée Révision de la louméc Accueil Accueil Cours Cours Révision Révision Pause Pause Cours Cours Révision Révision Pause Pause- Repas Repas Sport Musique Dessin ...
Alain Thiry, 2006
4
Grevisse Le Francais Correct:
... une POSE (Fr. Mauriac). Depuis les années soixante, pause entre dans la composition de mots nouveaux, qui désignent l'activité à laquelle on se livre pendant une pause : pause-café (1966), pour prendre une tasse de café; pause- repas ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
5
Dans les cuisines de Bombay: travail au féminin et nouvelles ...
Bien que la sirène annonce officiellement à 13 heures la pause- repas, les employées de cuisine, qui préfèrent déjeuner plus tôt lors de la pause-café, consacrent ce temps à faire la sieste. L'unique impératif est de quitter les espaces de ...
Alexandra Quien, 2007
6
Kaboom!
pause-repas. » Sortie 617. Encore une fois, l'autobus quitte la voie rapide. Un demi-cercle plus tard, il effectue un arrêt obligatoire avant de tourner à droite rue Division. Tout le long de cette importante artère, et chaque côté de celle-ci se ...
Nathaniel Thorne
7
Le monde de la grande restauration en France: la réussite ...
A onze heures, chaque cuisinier se préparait donc un sandwich ou une collation rapide qu'il absorbait en cuisinant car, selon le sous-chef, 'faire la pause repas, assis, autour d'une table, coupe lesjambes l" Le repas du soir était le seul repas ...
Isabelle Terence, 1996
8
Les composés Timbre-poste
... pause-goûter, pause-pipi, pause-repas, pause-thé. pause-soleil, pause- whisky... Ainsi en va-t-il dans ma collection de filière bois, filière lait et filière viande. pour lesquels j'ai disposé de plusieurs attestations dès les premiers stades de ...
Pierre J. L. Arnaud, 2003
9
Objectif Bac - Toutes les matières Terminale STG
Recette Séminaire 1 Parcours Pause Location matériel Repas soir 18 × 12 8 × 4 × 12 30 × 4 35 × 12 × 3 Total 216 384 120 1 260 1 980 Séminaire 3 Parcours Pause Repas 18 × 20 2 × 20 × 8 3 × 20 × 35 Total 360 320 2 100 2 780 Séminaire ...
Michèle Batana, 2011
10
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
respirer/ I se reposer LB; repos, pause; repas pris à la pause. I ka k6r0nyon sigi DU faire une pause IK6ronyon wûlila. DU La pause est terminée. 6 ég. lräranyon. kôronyonto n.compl. /pause-reste/ I "casse-croûte", en-cas constitué par le reste ...
DUMESTRE Gérard, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAUSE-REPAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pause-repas în contextul următoarelor știri.
1
Les Français et les départs en vacances: toujours fidèles à la voiture
... lequel rognent d'ailleurs les 18-24 ans, pas prêts à dépenser plus de 36 euros en moyenne), et 45 euros en pause-repas et collations le long ... «Caradisiac.com, Iul 15»
2
École élémentaire. À la recherche du trésor
Pause-repas sur le site de Saint-Côme pour les chercheurs de trésor de l'école élémentaire Louis-Courot. Dans le cadre du troisième et ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Sortie vélo : le peloton des CM1-CM2
... la municipalité leur mit à disposition l'espace du stade Louis-Gélis pour la pause-repas. L'après-midi, ils reprirent la direction de Bram, par le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
L'école de foot finit la saison en beauté
Après la pause-repas, les enfants repartaient sur les mêmes bases en s'imposant dans les phases finales et mettaient un terme à la ... «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pause-Repas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pause-repas>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z